Sammanfattning

far-out {adjektiv}
bizarro · esquisito

far {adjektiv}
longe · distante · afastado

far {adverb}
longe

utförlig information

Synonymer

far-out: kinky · offbeat · quirky

Användningsexempel

I should like to poin...
This is further borne...
And what does the pro...

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-portugisisk översättning av "far-out"

"far-out" portugisisk översättning

Resultat: 1-26 av 60

far-out {adjektiv}

far-out {adj.} (även: weird, odd, bizarre, off-the-wall)

bizarro {adj.}

far-out {adj.} [vard.] (även: bizarre, odd, weird, peculiar)

esquisito {adj.}

far {adjektiv}

far {adj.}

longe {adj. mask./fem.}

Whenever money is to be earned by circumventing the law, crime cannot be far away.

Sempre que a fuga à lei permite ganhar dinheiro, a criminalidade não anda longe.

Well, far from finding peace again, the Timorese are now suffering a real tragedy.

Ora, longe de encontrar a paz, o povo timorense vive hoje uma verdadeira tragédia.

Far and away the largest section of my group is absolutely convinced of this.

Essa é a absoluta convicção daquela que, de longe, é a maior parte do meu grupo.

We are much too far from the ambitious targets set in Lisbon three years ago.

Estamos demasiado longe das ambiciosas metas estabelecidas em Lisboa há três anos.

I would also like to congratulate the Finnish Presidency on taking us so far.

Gostaria ainda de felicitar a Presidência finlandesa por nos ter levado tão longe.

far {adj.} (även: distant, outlying, off, remote)

distante {adj.}

(Laughter) And yet from intergalactic space, it's so far away you wouldn't even see it.

E no entanto desde o espaço intergaláctico, está tão distante que nem conseguiríamos ver.

Fortunately, I think that time is very far in the future.

Felizmente, penso que uma tal situação é algo muito distante no futuro.

far-flung

distante

far away

distante

far-off

distante

far {adj.} (även: remote, distant, outlying)

afastado {adj.}

It is unfortunate that Turkey's behaviour both nationally and internationally is a far cry from that of stable Europe.

É lamentável que o comportamento da Turquia, tanto a nível interno como a nível internacional, continue afastado dos sólidos princípios...

This tragic situation shows us once more the negative effects of a technocratic type of decision-making system, which is very far from the

Esta trágica situação mostra-nos, uma vez mais, os efeitos negativos de um sistema de decisão de tipo tecnocrático, muito afastado das

Economic and monetary union thus faces far too many unsolved problems and risks becoming a political owngoal, far removed from the real

político isolado e afastado das realidades económicas.

The economies of the European Union Member States have, according to some research, recently moved even further apart from each other.

Alguns estudos demonstram que as economias dos Estados-membros poderão até, nos últimos tempos, ter-se afastado umas das outras.

When I was 14, I escaped from Tibet and became even further removed from my mother and father, my relatives, my friends and my homeland.

Quando eu tinha 14 anos, escapei do Tibete e fiquei ainda mais afastado da minha mãe e do meu pai, dos meus familiares e amigos, e da minha

far {adverb}

far {adv.} (även: away)

longe {adv.}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "far-out":

Användningsexempel

Användningsexempel för "far-out" i Portugisiska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

I should like to point out a further problem.

Gostaria de destacar mais uma questão.

This is further borne out in the explanatory statement.

A exposição de motivos reforça também essa ideia.

And what does the procedural page say, as far as I can make out?

O que é que consta desta página regulamentar, tanto quanto eu percebo?

The sound of guns has for far too long drowned out the cries of the hungry.

O estrondo das armas já cobriu, durante demasiado tempo, os gritos de quem tem fome.

However, more is needed in order to achieve these things than you have so far set out.

Mas, para tal, vai ser preciso mais do que aquilo que até aqui nos apresentou.

I support the report in so far as it sets out to improve public health.

Apoio o essencial do relatório, no que se refere a melhorar, por todas as formas, a saúde pública.

It is true that in the past, the European Patent Office has handed out far too many patents far too lightly.

É verdade que, no passado, o Instituto Europeu de Patentes patenteou demasiado e com demasiada facilidade.

But, as the rapporteur explains, hunting is not the only reason why these species are dying out, far from it.

As causas profundas do desaparecimento dessas espécies são múltiplas.

No preventive or hydrogeological work of substance has been carried out thus far.

Não houve, até hoje, qualquer intervenção importante no domínio da prevenção e do ordenamento hidrogeológico.

A further ECU 28 m out of a total ECU 60 m should be disbursed in the Irish border regions.

Mais 28 milhões de ecus de um total de 60 milhões de ecus serão aplicados nas regiões fronteiriças da Irlanda.

I therefore believe that we are quite right to call on the Commission to carry out further studies in this area.

Julgo, por isso, ser lícito solicitarmos à Comissão que proceda a mais estudos neste domínio.

The sharp rise in the number of complaints and, indeed, the number of admissible complaints further bears this out.

O rápido aumento do número de queixas e, efectivamente, o número de queixas admissíveis prova igualmente este facto.

I nonetheless think that we ought to be as ambitious as the Commission and carry out a further two improvements tomorrow.

Penso, contudo que devemos ser tão ambiciosos como a Comissão e que amanhã temos ainda de introduzir dois melhoramentos.

Mr President, our group supports the work carried out, thus far, by Mr Van Dam and the Council, together.

Senhor Presidente, o nosso grupo concorda com o percurso até agora realizado em conjunto com o colega Van Dam e o Conselho.

As a Christian Democrat, I am pleased that the subsidiarity principle has just been further worked out, deepened and anchored.

Deste modo, o défice democrático que o Sr. Romano Prodi mencionou no seu relatório sobre boa governança é de novo colmatado.

Personally, I can give no further detail, out of respect for Parliament and parliamentary Members.

Pela parte que me toca, não posso adiantar mais, justamente por respeito para com o Parlamento e para com os senhores deputados.

So far, 19 out of 31 chapters have been closed and by the end of the year a further six key chapters should be completed.

Até ao momento, foram encerrados 19 dos 31 capítulos e, até ao final do corrente ano, devem ser encerrados mais seis capítulos decisivos.

We would further point out that we do not think the EU should take over the powers the Council of Europe currently has in this field.

Gostaríamos, ainda assim, de salientar que julgamos que a UE não deve assumir neste domínio uma competência que cabe ao Conselho da Europa.

I will commit to carrying out further checks and to replying – as far as I am in a position to do so – in writing to the honourable Member.

Deverão também abster-se de fazer declarações que expressem reservas não permitidas ao abrigo do artigo 120º do Estatuto de Roma.

This we have announced and we are in the process of identifying more relevant activities than those that have been carried out so far by ECHO.

Já o anunciámos e estamos neste momento a identificar actividades mais relevantes do que as que foram desenvolvidas até agora pelo ECHO.

mer

Snarlika ord

fans · fantastic · fantastical · fantasy · fanzine · FAO · far · far-fetched · far-flung · far-off · far-out · far-reaching · far-sighted · faraway · farce · farce-player · fard · fare · fares · farewell · farm

mer