Sammanfattning

upon {preposition}
przeciw · na · o · naprzeciw · w zamian

utförlig information

Användningsexempel

put-upon
to hit upon
to hit upon

mer (20)

Engelsk-polska översättning av "upon"

"upon" polska översättning

Resultat: 1-25 av 941

upon {preposition}

upon {prep.} (även: against, opposed to, opposite, counter)

przeciw {prep.}

This is the purpose that is purposed upon the whole earth; and this is the hand that is stretched out upon all the nations.

Tać jest rada uradzona przeciw onej wszystkiej ziemi; a tać jest ręka wyciągniona przeciwko tym wszystkim narodom.

And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain Jehovah's anointed.

I rzekł do niego Dawid: Krew twoja na głowę tweję: bo usta twoje świadczyły przeciw tobie, mówiąc: Jam zabił pomazańca Pańskiego.

And the fear of Jehovah fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.

Przetoż przyszedł strach Pański na wszystkie królestwa ziemi, które były około Judy, i nie śmieli walczyć przeciw Jozafatowi.

Therefore, upon re-administration of Opgenra, a risk of developing autoimmunity towards the endogenous BMP proteins may exist.

Zatem po ponownym rozpoczęciu stosowania produktu Opgenra może wystąpić ryzyko reakcji autoimmunologicznej przeciw własnym białkom BMP

upon {prep.} (även: at, for, on, on (a surface))

na {prep.}

And great fear came upon the whole church, and upon all that heard these things.

I przyszedł strach wielki na wszystek zbór i na wszystkich, którzy to słyszeli.

He will come down like rain upon the mown grass, As showers that water the earth.

Jako zstępuje deszcz na pokoszoną trawę, a deszcz kroplisty skrapiający ziemię:

And now, behold, I loose thee this day from the chains which are upon thy hand.

Teraz tedy, oto cię rozwiązuję dziś z tych łańcuchów, które są na rękach twoich.

Egypt was glad when they departed; For the fear of them had fallen upon them.

Radował się Egipt, gdy oni wychodzili; albowiem był przypadł na nich strach ich.

Therefore will I also uncover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear.

A tak i Ja odkryję podołek twój aż na twarz twoję, aby się okazała sromota twoja.

upon {prep.} (även: on, about, concerning)

o {prep.}

Upon removal from the refrigerator, the vaccine is stable for 8 hours at 21°C.

Po wyjęciu z lodówki szczepionka zachowuje trwałość do 8 godzin w temperaturze 21oC.

Depending upon the results of these tests, your doctor may change the dose to be taken.

W zależności od ich wyników lekarz może zadecydować o zmianie przyjmowanej dawki.

And in the fourth watch of the night he came unto them, walking upon the sea.

Lecz o czwartej straży nocnej szedł do nich Jezus, chodząc po morzu.

I made a covenant with mine eyes; How then should I look upon a virgin?

Uczyniłem przymierze z oczyma swemi, abym nie pomyślał o pannie.

Upon educating myself a little further about plastics, I actually realized this was a bad thing.

Ostatnio dowiedziałam się o Wielkiej Pacyficznej Plamie Śmieci i wirze.

upon {prep.} (även: opposed to, opposite)

naprzeciw {prep.}

And they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water over against them as red as blood:

A wstawszy rano, gdy słońce weszło nad temi wodami, ujrzeli Moabczycy naprzeciw sobie wody czerwone jako krew,

upon {prep.} (även: opposed to, opposite)

w zamian {prep.}

Användningsexempel

Användningsexempel för "upon" i Polska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

to father sth upon sb

przypisywać coś komuś

to rebound upon sb

obrócić się przeciwko komuś

Note the time upon drinking.

Zanotować godzinę.

I lay my hand upon my mouth.

a głosem zagrzmisz jako on?

My job depends upon it.

Od niego zależy moja praca.

mer

Snarlika ord

upheaval · uphill · upholsterer · upholstering · upholstery · upkeep · upland · uplifted · uplifting · upmost · upon · upper · upper-arm · uppercase · uppermost · upright · uprising · uproar · uproarious · uproariously · UPS

mer