Engelsk-polska översättning av "to terrorize"

 

"to terrorize" polska översättning

Resultat: 1-10 av 10

to terrorize {verb}

terror {substantiv}

terror {substantiv} (även: awe, fear, fright)

strach {mask.}

Let him take his rod away from me, And let not his terror make me afraid:

Niech tylko zdejmie zemnie rózgę swoję, a strach jego niech mię nie straszy;

Withdraw thy hand far from me; And let not thy terror make me afraid.

Rękę twoję odemnie oddal, a strach twój niech mną nie trwoży.

Behold, my terror shall not make thee afraid, Neither shall my pressure be heavy upon thee.

Oto strach mój nie zatrwoży cię, a ręka moja nie obciąży cię.

Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy, [and] terror, are on every side.

Nie wychodźcie na pole, i w drogę nie chodźcie; bo miecz nieprzyjacielski a strach w około.

The terror of a king is as the roaring of a lion: He that provoketh him to anger sinneth [against] his own life.

Strach królewski jest jako, ryk lwięcia; kto go rozgniewa, grzeszy przeciwko duszy swojej.

terror {substantiv}

terror {mask.}

Reign of Terror

terror jakobiński

Red Terror

czerwony terror

To lie with a bloody man, his terror unfeigned.

Leżeć z cholernym mężczyzną, jego terror ujawniony.

The very word terror is global.

Samo słowo "terror" jest znane na całym świecie.

terror {substantiv} (även: fright, bogeyman, bogyman, bugbear)

postrach {mask.}

Be not a terror unto me: thou art my refuge in the day of evil.

Nie bądźże mi na postrach; tyś nadzieja moja w dzień utrapienia.

For rulers are not a terror to the good work, but to the evil.

Albowiem przełożoni nie są na postrach dobrym uczynkom, ale złym.

The merchants among the peoples hiss at thee; thou art become a terror, and thou shalt nevermore have any being.

Kupcy między narodami zaświsną nad tobą; na postrach im będziesz, a nie będzie cię na wieki.

Finally. ~~~ Before the Internet, the last great terror to rain down on the content industry was a terror created by this technology.

Trzecia historia: Zanim jeszcze powstał Internet, postrach przemysłu praw autorskich budziła ta technologia: radio.

terror {substantiv} (även: affright, fright, dismay)

przerażenie {neut.}

It was just sheer terror.

Było to po prostu czyste przerażenie.

terror {substantiv} (även: awe, dread, luridness)

groza {fem.}
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "terrorize":

Synonymer (engelska) till "terror":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "to terrorize" i Polska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

This is a man who terrorized the very vicinity we're in many years ago.

O człowieku, który wiele lat temu terroryzował okolicę.

And what you see over here is a very popular video game, and in this fiction they describe these alien creatures that are robots that have three legs that terrorize Earth.

A to co tutaj widzicie, to popularna gra komputerowa. ~~~ W literaturze opisywane są jako obce istoty, roboty mające trzy nogi, terroryzujące ziemię.

Second is, when a country has been subjected to one of the most immense, brutal forms of exercise of power -- we had the Red Army for 10 continuous years, 110,000 strong, literally terrorizing.

Po drugie, kiedy jakiś kraj stał się ofiarą jednego z największych, najbrutalniejszych najazdów - mieliśmy u siebie Armię Czerwoną przez 10 kolejnych lat, w sile 110 000 żołnierzy.

Snarlika ord