Engelsk-polska översättning av "quest"

 

"quest" polska översättning

Resultat: 1-28 av 29

quest {substantiv}

quest {substantiv}

poszukiwanie {neut.}

Much of my life has been a quest to get some answers to these questions.

Większość mojego życia to poszukiwanie odpowiedzi na te pytania.

quest {substantiv} (även: chase, pursuit)

pogoń {fem.}

to quest {verb}

to quest [quested|quested] {vb} (även: to look for, to search, to search for, to seek)

szukać {vb}
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "quest":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "quest" i Polska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

That's the quest.

Do tego dążymy.

Simple game quest.

Proste zadanie z gry.

So, I decided to embark on a quest.

Postanowiłem udać się na wyprawę.

That started our 15-year quest to get here.

Te poszukiwania trwały 15 lat.

Now this quest started four billion years ago on planet Earth.

Wszystko zaczęło się 4 miliardy lat temu na Ziemii.

He's a Leaders' Quest fellow, and that helps him with his work.

Teraz jest członkiem organizacji Leaders' Quest, i to pomaga mu w pracy.

And I want to tell you a quick story about 1999 -- a video game called EverQuest.

Opowiem wam historię z 1999 roku o grze Everquest.

And I think that his widow is going to be very successful on her quest.

Tak sobie myślę, że tak wdowa będzie miała dużo sukcesów w jej poszukiwaniu.

And my parents were very patient, but I had been doing intermittent sojourns to India on a mystical quest.

A moi rodzice byli bardzo cierpliwi, jednakże okresowo bywalem w Indiach odbywając moje mistyczne wyprawy.

Significance: with 3,500 publications a year, the quest for the hidden talents of ASS is still ongoing.

Znaczenie: Poszukiwania ukrytych „talentów” kwasu acetylosalicylowego trwają nadal, o czym świadczy 3.500

And tomorrow marks the beginning of my personal quest... for the eradication of the homelessness situation in America.

Od jutra zaczyna się moje osobiste zadanie... wyplenienia bezdomności w Ameryce.

Then there's the point of embarkation, that is, the point of transition from ordinary life to being a pilgrim on a quest.

Potem jest moment załadunku, przejścia od zwykłego życia do bycia poszukiwaczem.

Narrator: If they can just land it, this croc will provide useful data, helping Paul in his quest to understand Sarcosuchus.

Narrator: Jeśli tylko go złapią ten krokodyl dostarczy cennych informacji pomagając Paulowi w zrozumieniu Sarkozucha.

I salute all of you as activists in that quest and urge you to embrace and hold dear the arts in your work, whatever your purpose may be.

Wiem, że jest to także i wasz cel i proszę: nie zapominajcie w swojej pracy o sztuce, jakikolwiek jest wasz cel.

We will switch it on, and we expect to take data in June or July, and continue with our quest to find out what the building blocks of the universe are.

Włączymy go, i planujemy mieć pierwsze dane w czerwcu lub lipcu i kontynuować badania, które mają pokazać, z czego zbudowany jest wszechświat.

It's been a 15-year quest just to get to the starting point now to be able to answer those questions, because it's very difficult to eliminate multiple genes from a cell.

15 lat zajęło nam dotarcie 15 lat zajęło nam dotarcie do pierwszych odpowiedzi, bo bardzo trudno jest usunąć wiele genów z komórki.

And I hope Jill Tarter's wish to engage Earthlings includes dolphins and whales and other sea creatures in this quest to find intelligent life elsewhere in the universe.

Mam nadzieję, że Jill Tarter bierze również pod uwagę delfiny, wieloryby i inne morskie stworzenia, zachęcając "mieszkańców Ziemi" do poszukiwania życia w kosmosie.

I would like to talk today about what I think is one of the greatest adventures human beings have embarked upon, which is the quest to understand the universe and our place in it.

Chciałbym dziś opowiedzieć o, jak myślę, jednej z najwspanialszych przygód, na jaką wyruszyli ludzie, czyli misji zrozumienia wszechświata i naszego w nim miejsca.

I've been spending a lot of time thinking about coffeehouses for the last five years, because I've been kind of on this quest to investigate this question of where good ideas come from.

Spędziłem dużo czasu myśląc o kawiarniach w ciągu ostatnich pięciu lat, ponieważ prowadziłem śledztwo by zbadać kwestię, skąd pochodzą dobre pomysły.

Snarlika ord

queasy · Quebec · Quechua · queen · queenly · queer · queries · quern · querulous · query · quest · question · question-mark · questionable · questioning · questionnaire · questions · queue · queues · queuing · quibble