Engelsk-polska översättning av "pursuit"

"pursuit" polska översättning

Resultat: 1-26 av 38

pursuit {substantiv}

pursuit {substantiv} (även: aspiration, striving for)

dążenie {neut.}

My first point is that the pursuit of happiness is obligatory.

Po pierwsze chciałabym powiedzieć, że dążenie do szczęścia jest czymś obligatoryjnym.

We're adding life, liberty and the pursuit of happiness.

Dodajmy życie, wolność i dążenie do szczęścia.

pursuit {substantiv} (även: chase)

pościg {mask.}

And back in the early 20th century, the pursuit of powered man flight was like the dot com of the day.

A na początku XX wieku pościg za napędzanym, załogowym lotem był jak dziś szaleństwo internetu.

Actually, in fact, if you look in the dictionary, many dictionaries define pursuit as to "chase with hostility."

Słowniki często definiują pogoń Słowniki często definiują pogoń jako "wrogi pościg".

We have taken over your pursuit.

Przejęliśmy pościg.

pursuit {substantiv} (även: chase, quest) [overifierat]

pogoń {fem.} [overifierat]

This is called Hooked on a Feeling: The Pursuit of Happiness and Human Design.

Przedstawiam Wam "W niewoli uczucia: pogoń za szczęściem a konstrukcja człowieka".

and I suddenly had a kind of career goal, ~~~ kind of in hot pursuit.

Nagle zobaczyłem cel mojej kariery - zaczęła się pogoń za tym celem.

Just the pursuit of interest, wherever it lies, across all the disciplines that are represented here.

Po prostu pogoń za tym, co interesujące, gdziekolwiek jest, przez wszystkie dziedziny tu obecne.

And so it's the pursuit of better things, easily shared.

Jest to więc pogoń za lepszą jakością łatwiej współdzieloną.

Actually, in fact, if you look in the dictionary, many dictionaries define pursuit as to "chase with hostility."

Słowniki często definiują pogoń Słowniki często definiują pogoń jako "wrogi pościg".

Synonymer

Synonymer (engelska) till "pursuit":

Användningsexempel

Användningsexempel för "pursuit" i Polska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

wyścig na dochodzenie

Panda Four in pursuit.

Panda Cztery w pogoni.

He was in pursuit of the result.

Jego celem był rezultat.

He was in pursuit of the riches.

Był w pogoni za bogactwem.

The pursuit of engagement is also very strong.

Najsilniejszy wpływ ma poszukiwanie znaczenia.

He won the gold medal in Moscow in the 4,000 meter pursuit.

Zdobył złoty medal w Moskwie na dystansie 4 000 metrów.

What is science but the empirical pursuit of the truth?

Czym jest nauka, jeśli nie empiryczną pogonią za prawdą?

Bleeding (TIMI Criteria) by Procedures in the PURSUIT Trial

Krwawienie (kryteria TIMI) związane z zabiegiem w badaniu PURSUIT

It turns out the pursuit of pleasure has almost no contribution to life satisfaction.

Wyniki tych ustaleń nas zaskoczyły, zaprzeczały temu, czego się spodziewaliśmy.

You are requested assist Panda Four in pursuit of white estate car, north Seven Hills Road.

Panda Cztery prosi o wsparcie w pogoni za białą limuzyną na północ Seven Hills Road.

This session is on natural wonders, and the bigger conference is on the pursuit of happiness.

Ta sesja jest o cudach natury, a większość konferencji -- o pogoni za szczęściem.

Union policy on the environment shall contribute to the pursuit of the following objectives:

Polityka Unii w dziedzinie środowiska naturalnego przyczynia się do osiągania następujących celów:

And I said, "Well it's odd that you've learned of this as a noble kind of pursuit, but yeah, I know those guys."

"Dziwi mnie, że uważasz to za coś szlachetnego, ale tak, znam tych facetów".

Well-functioning markets provide choices, and ultimately, the ability to express one's pursuit for happiness.

Dobrze prosperujące rynki zapewniają możliwość wyboru oraz uzewnętrzniają nasz odwieczny pęd ku szczęściu.

The pivotal clinical trial for Unstable Angina (UA)/ Non-Q Wave Myocardial Infarction (NQMI) was PURSUIT.

Badanie PURSUIT było badaniem zasadniczym w niestabilnej dławicy piersiowej (UA) / zawale serca bez załamka Q (NQMI).

She's the Trivial Pursuit queen, if you want, but when she first gets her power, she starts going on game shows and making money.

Ale gdy początkowo dostaje swoją moc, zaczyna brać udział w teleturniejach i zarabiać pieniądze.

Independence is an indispensable element which facilitates the pursuit of price stability.

Niezależność banku centralnego jest jednym z niezbędnych warunków prowadzenia polityki nastawionej na utrzymanie stabilności cen.

mer

Snarlika ord

purposive · purposively · purr · purse · pursemaker · pursemaking · purser · purslane · pursuant · pursuer · pursuit · purveyor · purview · pus · push · push-up · push-ups · pushbutton · pushchair · pushiness · pushing

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"pursuit" polska översättning

pursuit {substantiv}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "pursuit":

Användningsexempel

Användningsexempel för "pursuit" i Polska

Snarlika ord