Sammanfattning

neither {konjunktion}
ni · ani

neither {pronomen}
żaden · nikt · też nie · ani jeden ani drugi

utförlig information

Användningsexempel

... neither....
Neither is this CD....
neither give place to th...

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-polska översättning av "neither"

 

"neither" polska översättning

Resultat: 1-26 av 287

neither {konjunktion}

neither {konj.} (även: nor)

ni {konj.}

neither fish nor fowl

ni pies, ni wydra

And Moses was very wroth, and said unto Jehovah, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt

Tedy się rozgniewał Mojżesz bardzo, i rzekł do Pana: Nie patrz na ofiarę ich; ni jednego osła nie wziąłem od nich, anim co złego komu z

neither {konj.} (även: either)

ani {konj.}

None that go unto her return again, Neither do they attain unto the paths of life:

Wszyscy, którzy do niej wchodzą, nie wracają się, ani trafiają na ścieszkę żywota.

No evidence has been found of any mutagenic effect, neither in vivo nor in vitro.

Nie znaleziono dowodów na działanie mutagenne ani w badaniach in vivo ani in vitro.

And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.

Tedy rzekł Balak do Balaama: Ani ich przeklinaj więcej, ani im też błogosław więcej.

For their heart was not right with him, Neither were they faithful in his covenant.

A serce ich nie było szczere przed nim, ani wiernymi byli w przymierzu jego.

Rob not the poor, because he is poor; Neither oppress the afflicted in the gate:

Nie odzieraj nędznego, przeto że nędzny jest; ani ubogiego w bramie uciskaj.

neither {pronomen}

neither {pron.} (även: none, no)

żaden {pron.}

Neither shall any of the priests drink wine, when they enter into the inner court.

Wina też nie będzie pił żaden kapłan, gdy będzie miał wchodzić do sieni wnętrznej.

We were pushed together, and neither one of us really wanted to meet the other.

Spotkaliśmy się, choć żaden z nas tak naprawdę nie chciał poznać drugiego.

He will not regard any ransom; Neither will he rest content, though thou givest many gifts.

Nie będzie miał względu na żaden okup, ani przyjmie, chociażby mu najwięcej darów dawano.

Neither one of those youngsters could shoot very well.

Żaden z tych młodych zawodników nie potrafił świetnie rzucać.

And neither one could jump very well, but they got -- kept good position, and so they did well rebounding.

I żaden z nich nie potrafił świetnie skakać, ale dobrze utrzymywali pozycje, więc dobrze zbierali piłki.

neither {pron.} (även: nobody, none, no one)

nikt {pron.}

He shall not strive, nor cry aloud; Neither shall any one hear his voice in the streets.

Nie będzie się wadził, ani będzie wołał, i nikt na ulicach nie usłyszy głosu jego;

He shall have neither son nor son's son among his people, Nor any remaining where he sojourned.

Nie będzie syn ani wnuk między ludem jego, i nikt nie pozostanie w mieszkaniach jego.

But of that day or that hour knoweth no one, not even the angels in heaven, neither the Son, but the Father.

Lecz o onym dniu i godzinie nikt nie wie, ani Aniołowie, którzy są w niebie, ani Syn, tylko Ojciec.

But of that day and hour knoweth no one, not even the angels of heaven, neither the Son, but the Father only.

A o onym dniu i godzinie nikt nie wie, ani Aniołowie niebiescy, tylko sam Ojciec mój.

And no one was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.

A żaden mu nie mógł odpowiedzieć i słowa, i nie śmiał go nikt więcej od onego dnia pytać.

neither {pron.}

też nie {pron.}

Neither shall any of the priests drink wine, when they enter into the inner court.

Wina też nie będzie pił żaden kapłan, gdy będzie miał wchodzić do sieni wnętrznej.

For he hath not directed his words against me; Neither will I answer him with your speeches.

Aczci się Ijob nie zemną wdał w rzecz, a ja mu też nie waszemi słowy odpowiem.

Until this day we have neither been to eastern Germany nor to Berlin.

Po dziś dzień nie wybraliśmy się jeszcze do wschodnich Niemiec, nigdy też nie byliśmy w Berlinie.

And if crops don't adapt to climate change, neither will agriculture, neither will we.

A jeśli rośliny nie przystosują się do zmian klimatycznych, to rolnictwo nie da rady i my też nie.

Well, I'm not an optimist, neither am I a pessimist.

Nie jestem optymistą, ale też nie jestem pesymistą.

neither {pron.}

ani jeden ani drugi {pron.}
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "neither" i Polska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Actually, neither.

Właściwie, żadne.

Neither is this CD.

Ta płyta też.

neither give place to the devil.

Nie dawajcie miejsca dyjabłu.

Neither of which will ever get laid.

Jednak żadne z was nic nie zaliczy.

Neither sighing, but life everlasting.

*** Neither sighing, but life everlasting.

do ye not yet perceive, neither understand?

Jeszczeż nie baczycie i nie zrozumiewacie?

Neither of those approaches is sensible.

Żadne takie podejście nie jest rozsądne.

Neither of us had tried to change the other.

Żadna z nas nie próbowała zmienić drugiej.

neither shalt thou favor a poor man in his cause.

Isaszar, Zabulon, i Benjamin.

Even though she got a kid, don't care about her neither.

Chociaż ma dziecko, ona też ma to dziecko gdzieś.

Neither of these findings is of clinical relevance.

Żadne z tych obserwacji nie okazały się istotne klinicznie..

To date, neither of these two procedures has been implemented.

Jak dotąd nie zastosowano żadnej z tych procedur.

A brutish man knoweth not; Neither doth a fool understand this:

O jako wielmożne są sprawy twoje, Panie

And the problem is that neither side is listening to the other.

Jednak problem polega na tym, że nie słuchają siebie nawzajem.

He will not always chide; Neither will he keep [his anger] for ever.

Nie będzie się na wieki wadził, a gniewu wiecznie chował.

Their houses are safe from fear, Neither is the rod of God upon them.

Domy ich bezpieczne od strachu, a niemasz rózgi Bożej nad nimi.

Remember ye not the former things, neither consider the things of old.

Nie wspominajcie pierwszych rzeczy, a starodawnych nie uważajcie.

Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated.

Jak dotąd nie rozpoczęto żadnej z tych procedur.

And they went away and told it unto the rest: neither believed they them.

A ci szedłszy opowiedzieli drugim; i tym nie uwierzyli.

Neither product should be used for any other animal species.

Żadnego preparatu nie należy stosować u żadnego innego gatunku zwierzęcia.

Snarlika ord

neighborhood · neighborhoods · neighboring · neighbors · neighbour · neighbourhood · neighbouring · neighbourly · neighbours · Neil · neither · Nelson · nemesis · nenuphar · neo · neoclassicism · neodymium · Neolithic · neologism · neology · neon

mer