Engelsk-polska översättning av "firstly"

"firstly" polska översättning

Resultat: 1-16 av 16

firstly {adverb}

firstly {adv.} (även: first of all, first, at first)

najpierw {adv.}

Firstly I'm going to show you the transparency.

Najpierw pokażę wam przezroczystość.

Firstly, the patient collects two breath samples, using the tubes or bags supplied with Helicobacter Test INFAI.

Najpierw pacjent pobiera dwie próbki oddechu za pomocą probówek lub torebek dostarczonych wraz z testem Helicobacter Test INFAI.

(Laughter) He says, "Firstly, you've got to refuse to give it all the excessive awe and reverence it's been trained to receive."

(Śmiech) Powiedział "Najpierw należy im odmówić przeogromnej czci i podziwu, które nauczono ich przyjmować."

Firstly, he developed the play “Cult” at the Düsseldorfer Schauspielhaus, which deals with enslavement by fashion and pop.

Najpierw, w w düsseldorfskim Schauspielhaus, wystawił swoją sztukę pt. „Kult”, w której poruszył temat zniewolenia człowieka przez modę i

firstly {adv.} (även: first of all, first)

po pierwsze {adv.}

One can interpret the graph in several ways. Firstly it shows…

Można ten wykres interpretować na kilka sposobów. Po pierwsze, pokazuje on...

Firstly, it's trying to remind you of what there is to love.

Po pierwsze, stara się wam przypomnieć, co powinno się kochać.

Firstly, because I'm the one who's going to say it.

Po pierwsze, ponieważ, jestem pierwszym, który o tym powie.

So firstly, trials against placebo: everybody thinks they know that a trial should be a comparison of your new drug against placebo.

Po pierwsze, eksperyment z placebo: wydaje się, że eksperyment powinien polegać na porównaniu nowego leku do placebo.

first {adjektiv}

first {adj.} (även: firstborn, first-born)

pierworodny {adj. mask.}

and his first-born son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,

A syn jego pierworodny Abdon; po nim Sur, i Cys, i Baal, i Nadab.

The members of his body shall be devoured, [Yea], the first-born of death shall devour his members.

Pożre żyły skóry jego, pożre członki jego pierworodny śmierci.

And these are the names of the sons of Aaron: Nadab the first-born, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

A te są imiona synów Aaronowych: Pierworodny Nadab, potem Abiu, Eleazar, i Itamar.

These are their generations: the first-born of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

A teć są rodzaje ich: Pierworodny Ismaelowy Nebajot, i Kiedar, i Abdeel, i Mabsam.

And the sons of Josiah: the first-born Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.

A synowie Jozyjaszowi: Pierworodny Johanan, wtóry Joakim, trzeci Sedekijasz, czwarty Sellum.

first {adj.} (även: prime, primary)

pierwszy {adj. mask.}

Gene and Gail started studying Korean the moment they had gotten my first letter.

Gene i Gail rozpoczęli naukę koreańskiego, kiedy tylko dostali mój pierwszy list.

I first went to Antarctica almost 10 years ago, where I saw my first icebergs.

Kiedy pojechałam na Antarktydę 10 lat temu, pierwszy raz zobaczyłam góry lodowe.

The first time you use the nasal spray, you must test that it is working properly.

Używając aerozol do nosa po raz pierwszy, należy sprawdzić, czy działa prawidłowo.

There were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed;

Było tedy siedm braci; a pierwszy pojąwszy żonę umarł, i nie zostawił nasienia;

But if a revelation be made to another sitting by, let the first keep silence.

Jeźliby też inszemu siedzącemu co było objawione, on pierwszy niechaj milczy.

first {adj.}

pierworodne {adj.}

and Moses numbered, as Jehovah commanded him, all the first-born among the children of Israel.

Policzył tedy Mojżesz, jako mu Pan rozkazał, wszystkie pierworodne w syniech Izraelskich.

And Jehovah said unto Moses, Number all the first-born males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of

Tedy rzekł Pan do Mojżesza: Policz wszystkie pierworodne mężczyzny między syny Izraelskimi od miesiąca i wyżej, a uczyń summę imion ich.

For all the first-born among the children of Israel are mine, both man and beast: on the day that I smote all the first-born in the land of

Gdyż wszyscy pierworodni z synów Izraelskich moi są z ludzi i z bydła: ode dnia, któregom pobił wszystkie pierworodne w ziemi Egipskiej

For they are wholly given unto me from among the children of Israel; instead of all that openeth the womb, even the first-born of all the

Albowiem właśnie oddani są mnie z pośród synów Izraelskich; za każde otwierające żywot, za każde pierworodne z synów Izraelskich obrałem je

first {adj.}

pierwsze {adj.}

The very first injection of Puregon should be given under medical supervision.

Pierwsze podanie powinno być wykonywane pod nadzorem lekarza lub pielęgniarki.

The very first injection of Fertavid should be given under medical supervision.

Pierwsze podanie powinno być wykonywane pod nadzorem lekarza lub pielęgniarki.

This is probably the first real press release by a victorious army that we've got.

To prawdopodobnie pierwsze znane ogłoszenie prasowe wydane przez zwycięską armię.

The very first injection of Puregon should be given under medical supervision.

Pierwsze podanie leku Puregon powinno być wykonywane pod ścisłym nadzorem lekarza.

The very first injection of Fertavid should be given under medical supervision.

Pierwsze podanie leku Fertavid powinno być wykonywane pod ścisłym nadzorem lekarza.

first {adj.}

pierworodna {adj. fem.}

first {adj.}

pierwsza {adj. fem.}

The first dose will be given within 5 days following the transplant operation.

Pierwsza dawka leku powinna być podana w ciągu 5 dni po zabiegu transplantacji.

The first dose is given by injection, and is followed immediately by an infusion.

Pierwszą dawkę podaje się we wstrzyknięciu, po którym niezwłocznie następuje wlew.

The first maintenance dose should be given one month after the starting dose.

Pierwszą dawkę podtrzymującą należy podać miesiąc po podaniu dawki początkowej.

The first thing that I saw was North America at night -- glowing, in all its glory.

Pierwszą rzeczą była Ameryka Północna nocą -- błyszczącą, w całej wspaniałości.

My first satisfying sculpture was made in collaboration with these fishermen.

Moja pierwsza satysfakcjonująca rzeźba powstała we współpracy z tymi rybakami.

first {adj.} (även: preview, first-night)

prapremierowy {adj. mask.}

first-night

prapremierowy

first {adj.} (även: debut)

debiutancki {adj. mask.}

first {adverb}

first {adv.} (även: firstly, first of all, at first)

najpierw {adv.}

We'd been studying these fish, but first we had to learn how to husbandry them.

Badaliśmy te ryby. ~~~ Ale najpierw musieliśmy się dowiedzieć, jak je hodować.

Of course I always wondered what would happen if he'd kissed the airplane first.

Zawsze się zastanawiałem co by się zdarzyło gdyby pocałował najpierw samolot.

If you have ankylosing spondylitis you will first be given other m edicines.

Chorzy na zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa otrzymują najpierw inne leki.

Primates emerge from jungles, as tarsiers first, becoming lemurs not much later.

Z dżungli wyłaniają się naczelne, najpierw wyraki, które wkrótce stają się lemurami.

She said that, first of all, that she didn't know how to contact me. ~~~ Duh.

Najpierw mówiła, że nie wie jak się ze mną skontaktować Co za niespodzianka.

first {adv.} (även: firstly, first of all)

po pierwsze {adv.}

First, I think, is his relationship to, in fact, evil is something to learn from.

Po pierwsze, jego podejście do zła jest czymś, czego moglibyśmy się od niego uczyć.

It requires, first of all, agency -- we had to make a decision in the first place.

Wymaga, po pierwsze, działania -- musieliśmy w o ogóle podjąć jakąś decyzję.

First of all, when you form an institution, you take on a management problem, right?

Po pierwsze, kiedy tworzymy instytucję, bierzemy na siebie problem zarządzania nią.

The first is that the movement, such as it is, ~~~ stops at America's borders.

Po pierwsze, ruch, w swoim obecnym kształcie, nie wykracza poza granice USA.

First, any scientific discovery has benign consequences as well as dangerous ones.

Po pierwsze, każde odkrycie naukowe ma zarówno pozytywne jak i negatywne konsekwencje.

first {adv.}

pierwej {adv.}

And they asked him, saying, [How is it] that the scribes say that Elijah must first come?

I pytali go, mówiąc: Cóż tedy nauczeni w Piśmie powiadają, że Elijasz pierwej przyjść ma?

And they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb;

I bieżeli obaj społem; ale on drugi uczeń wyścignął Piotra i pierwej przyszedł do grobu.

But first must he suffer many things and be rejected of this generation.

Ale pierwej musi wiele ucierpieć, i być odrzuconym od narodu tego.

Doth our law judge a man, except it first hear from himself and know what he doeth?

Izali zakon nasz sądzi człowieka, jeźliby pierwej nie słyszał od niego i nie poznałby, co czyni?

Then entered in therefore the other disciple also, who came first to the tomb, and he saw, and believed.

Potem wszedł i on drugi uczeń, który był pierwej przyszedł do grobu, i ujrzał, a uwierzył.

first {adv.}

wprzódy {adv.}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "firstly":

Synonymer (engelska) till "first":

© Princeton Universityfirstly · foremost · first of all · first off · for the first time · world-class · beginning(a) · inaugural · initiative · initiatory · maiden · 1st · first base · first gear · low gear · low · first-class honours degree · number one · number 1

Användningsexempel

Användningsexempel för "firstly" i Polska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Firstly, it tells search engines that there’s a real page at that URL.

Przede wszystkim wyszukiwarki są informowane o istnieniu rzeczywistej strony pod tym adresem URL.

9/ 12 firstly occur, and secondly that such contamination would eventually lead to seroconversion, even in a small number of vaccinated animals.

Prawdopodobieństwo wykrycia jakiegokolwiek tego typu zanieczyszczenia w teście zaproponowanym przez Duńską Agencję Leków jest jeszcze mniejsze.

Snarlika ord

firmer · firmly · firmness · firms · firmware · FIRST · first-born · first-night · first-rate · firstborn · firstly · firth · fiscal · fish · fishbone · fishbowl · fisher · fisherman · fishermen · fishery · Fishes

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"firstly" polska översättning

firstly {adverb}

first {adjektiv}

first {adverb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "firstly":

Synonymer (engelska) till "first":

Användningsexempel

Användningsexempel för "firstly" i Polska

Snarlika ord