Sammanfattning

dye {substantiv}
kolor · barwnik

to dye {verb}
farbować · ufarbować · zafarbować

utförlig information

Synonymer

dye: dyestuff

Användningsexempel

dye shop
to dye blond
dye sublimation

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-polska översättning av "dye"

"dye" polska översättning

Resultat: 1-30 av 30

dye {substantiv}

dye {substantiv} (även: color, suit (cards), colour)

kolor {mask.}

I can make it change color without using dye by a process of iron oxidation.

Kolor można zmieniać bez używania barwników, w procesie utleniania metali.

KS: Now the way it works: there's a matrix of color dyes.

KS: Sposób działania: oto matryca barwników kolorów.

dye {substantiv} (även: pigment)

barwnik {mask.}

The other ingredients are sodium benzoate, citric acid, sodium citrate, quinoline yellow WS dye

Inne składniki leku to sodu benzoesan, kwas cytrynowy, sodu cytrynian, żółty barwnik

The other ingredients are gelatin, mannitol, aspartame (E951), polacrilin potassium, Dye

Inne składniki leku to: żelatyna, mannitol, aspartam (E951), polakrylan potasu, barwnik Opatint

Sodium benzoate Citric acid Sodium citrate Quinoline yellow WS dye (E104) Purified water

Sodu benzoesan Kwas cytrynowy Sodu cytrynian Żółty barwnik chinolinowy WS (E104) Woda oczyszczona

Also contains: sodium benzoate, citric acid, sodium citrate, quinoline yellow dye (E104) and purified water.

Zawiera także: sodu benzoesan, kwas cytrynowy, sodu cytrynian, żółty barwnik chinolinowy WS E104 i wodę oczyszczoną.

KS: Now the way it works: there's a matrix of color dyes.

KS: Sposób działania: oto matryca barwników kolorów.

to dye {verb}

to dye [dyed|dyed] {vb} (även: to colour, to paint, to touch up)

farbować [farbuję|farbował] {vb}

The surimi sticks [of] crabmeat, or is being sold as crab meat, is white fish that's being dyed with cochineal.

Surimi to mięso z krabów, a przynajmniej jako takie jest sprzedawane. ~~~ Jest to białe mięso farbowane koszenilą.

to dye [dyed|dyed] {vb} (även: to touch up)

ufarbować {vb}

I can dye it again, if you want.

Moge ufarbować jeszcze jaz jeśli chcesz.

And she said, "You know, if you dyed your hair black, you would look just like Al Gore." (Laughter)

A ona odpowiedziała:"Wiesz, gdybyś ufarbował włosy na czarno, wyglądałbyś jak Al Gore".

We -- - She dyed her hair.

My -- - Ufarbowała włosy.

to dye [dyed|dyed] {vb} (även: to run, to color, to ingrain, to stain)

zafarbować {vb}

Me, I could dye my hair, but nobody respects a bottle blonde.

Mogłabym zafarbować włosy, ale nikt nie szanuje farbowanych blondynek.

So if you played her you'd have to dye your hair.

Więc jeśli ją grasz będziesz musiała zafarbować włosy.

Synonymer

Synonymer (engelska) till "dye":

Användningsexempel

Användningsexempel för "dye" i Polska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

thermal dye sublimation printer

drukarka termosublimacyjna

They gave her a crew cut, dyed it blond.

Ostrzygli ją, przefarbowali na blond.

She had her hair restyled, cut and dyed.

Zmienili jej uczesanie, obcięli i przefarbowali.

So it's a very precious thing that we're using to dye our foods.

Barwimy jedzenie bardzo cenną substancją.

if you are going to have an X-ray where you will be injected with a dye.

jeśli u pacjenta stwierdzono ciężkie zakażenie lub odwodnienie,

Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah?

Któż to jest, który idzie z Edom, w szatach ubroczonych we krwi z Bocra?

if you are going to have a contrast x-ray (a specific type of x-ray involving an injectable dye).

jeśli pacjent ma być poddany kontrastowemu badaniu radiologicznemu (szczególnemu

and rams' skins dyed red, and sealskins, and acacia wood,

A było wszystkich dusz, które wyszły z biódr Jakóbowych, siedmdziesiąt dusz; a Józef był przedtem w Egipcie.

And we've stained these cultures with a green florescent dye so that we can look at these proteins that form these chains.

Zabarwiliśmy te kultury zielonym fluorescencyjnym barwnikiem, tak, abyśmy mogli dostrzec wspomniane białka tworzące łańcuchy.

and rams' skins dyed red, and sealskins, and acacia wood,

A synowie Izraelscy rozrodzili się, i rozpłodzili się, i rozmnożyli się, i zmocnili się bardzo wielce, a napełniona jest ziemia nimi.

And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sealskins above.

I odpowiedziały baby Faraonowi: Iż nie są jako niewiasty Egipskie, niewiasty Hebrejskie; bo są duże, pierwej niż przyjdzie do nich baba, rodzą.

Then one Saturday we went to his village to visit, and his mother showed us a beautifully patterned basket made of dyed raffia that his brother had made.

A jego mama pokazała nam wzorzysty koszyk zrobiony z wysuszonej rafi przez brata Fidiego.

In fact, when margarine was invented, several states passed laws declaring that it had to be dyed pink, so we'd all know that it was a fake.

Kiedy margaryna została wynaleziona kilka stanów nawet wprowadziło przepis, że musi ona być zabarwiona na różowo, aby wiedziano, że jest sztuczna.

And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sealskins above.

I przykrzyli im żywot ich robotą ciężką około gliny, i około cegieł, i około każdej roboty na polu, mimo wszelaką robotę swą, do której ich używali bez litości.

It cannot be tainted intrinsically with hatred or jealousy because, then, if it was always there -- like a dye that would permeate the whole cloth -- then it would be found all the time, somewhere.

Nie można jej skalać nienawiścią lub zazdrością, bo istnieje zawsze, jak farba barwiąca cały materiał, zawsze by się gdzieś znajdowała.

if you are going to have an X-ray using an injected dye (see ‘While you take Avandamet your doctor needs to know’ later in Section 2)

jeśli pacjent ma być poddany badaniom rentgenowskim z wstrzykiwaniem kontrastu (patrz „ Podczas stosowania leku Avandamet należy poinformować lekarza w następujących przypadkach ” dalej w punkcie 2)

A damsel, two damsels to every man; To Sisera a spoil of dyed garments, A spoil of dyed garments embroidered, Of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the spoil?

Panienka jedna albo dwie dostaną się mężowi jednemu; łupy rozlicznych barw oddawają Sysarze, a łupy pstro haftowane, i łupy pstro z obu stron tkane dostawają się na szyję łupy biorących.

Snarlika ord

duvet · DVD · dwarf · dwarfish · dwarfs · dwarves · dweeb · dweller · dwelling · dyad · dye · dyed · dyeing · dyer · dying · dyke · dynamic · dynamically · dynamics · dynamism · dynamite

mer