Sammanfattning

draw {substantiv}
losowanie · remis · loteria

to draw {verb}
wyciągać · otrzymywać · czerpać · odsunąć · odsuwać · narysować · rysować · ciągnąć · pociągać · wykreślić · przyciągać · ciągnąć los · polegać · remisować · wypruwać wnętrzności · zasuwać · zaczerpnąć · wciągnąć

utförlig information

Engelsk-polska översättning av "draw"

"draw" polska översättning

Resultat: 1-62 av 690

draw {substantiv}

draw {substantiv} (även: drawing)

losowanie {neut.}

draw {substantiv} (även: tie)

remis {mask.}

draw {substantiv} (även: lottery, raffle) [overifierat]

loteria {fem.} [overifierat]

to draw {verb}

to draw [drew|drawn] {vb} (även: to pull out, to draw out, to outstretch, to pop)

wyciągać {vb}

to draw out

wyciągać

It not only will be important for the physician; it will be important for the researchers that now will have huge samples to draw upon.

wyciągać wnioski.

to draw [drew|drawn] {vb} (även: to get, to have)

otrzymywać {vb}

to draw [drew|drawn] {vb} (även: to ladle, to cull, to dredge, to derive)

czerpać [czerpię|czerpał] {vb}

There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.

I przyszła niewiasta z Samaryi czerpać wodę, której rzekł Jezus: Daj mi pić

We're able to draw upon specialization and exchange to raise each other's living standards.

Możemy czerpać ze specjalizacji i wymiany do wzajemnego podnoszenia standardu życia.

We don't have a public domain to draw upon now, so instead what we need is two types of changes.

Nie ma dziś domeny publicznej, z której moglibyśmy czerpać, potrzebujemy więc dwóch zmian:

Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

I będziecie z radością czerpać wody ze zdrojów tegoż zbawienia.

Internet search engines work by drawing revenues from sponsored links that appear when you do a search.

Wyszukiwarki pracują czerpiąc dochód ze sponsorowanych linków, które pokazują się kiedy czegoś szukasz.

to draw [drew|drawn] {vb} (även: to open, to move back, to push back, to shove away)

odsunąć {vb}

to draw [drew|drawn] {vb} (även: to move back, to turn away, to move away, to open)

odsuwać [odsuwam|odsuwał] {vb}

to draw [drew|drawn] {vb} (även: to delineate, to limn)

narysować {vb}

And on the surface of a sphere, a straight line is the biggest possible circle you can draw.

Na powierzchni kuli prosta jest największym okręgiem, który da się narysować.

And then you want to decide, how are you going to draw the character?

Sam decydujesz co rysujesz. ~~~ W jaki sposób narysować postać?

If we could make new pictures in the sky, what would we draw?

Gdybyśmy mogli narysować na niebie nowe obrazy, co byśmy stworzyli?

I expected people to be wondering, "Why did I draw a sheep?"

Oczekiwałem, że ludzie będą się zastanawiać "Dlaczego mam narysować owcę?".

So I'd like to draw a little car here -- I'll just do this very quickly -- and put a big tire on him.

Używam programu na laptopie z OLPC. ~~~ Chcę narysować samochód.

to draw [drew|drawn] {vb} (även: to sketch, to scuff, to dent)

rysować [rysuję|rysował] {vb}

But unfortunately, one of the things kids liked to draw was cartoon characters.

Niestety jedną z rzeczy, które dzieciaki lubiły rysować, były postacie z kreskówek.

And what a blind child can do is to just draw this. ~~~ Wool sticks on Velcro.

Niewidome dzieci mogą po tym rysować. ~~~ Wełna przyczepia się do rzepów.

I bet those prehistoric cave artists would have loved to know how to draw better.

Założę się, że Ci prehistoryczni artyści jaskiniowi chcieliby wiedzieć jak lepiej rysować.

Anybody who's paralyzed now has access to actually draw or communicate using only their eyes.

Każdy sparaliżowany ma dostęp by rysować, czy komunikować się za pomocą oczu.

I love to draw the deep sea fish, because they are so ugly, but beautiful in their own way.

Uwielbiam rysować ryby głębinowe, bo są takie brzydkie, a jednocześnie piękne na swój sposób.

to draw [drew|drawn] {vb} (även: to pull, to drag, to haul)

ciągnąć [ciągnę|ciągnął] {vb}

They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.

I zapuścili, a już dalej nie mogli jej ciągnąć przed mnóstwem ryb.

slowly to draw just more than the dose prescribed by your doctor into the syringe.

Tłok ciągnąć powoli, aby pobrać do strzykawki trochę więcej roztworu niż przepisał lekarz prowadzący.

Pull back on the plunger slowly to draw the correct dose as prescribed by your doctor into the syringe.

Tłok ciągnąć powoli, aby pobrać do strzykawki odpowiednią dawkę, przepisaną przez lekarza prowadzącego.

Pull back on the plunger slowly to draw the correct dose as prescribed by your doctor into the syringe.

Tłok ciągnąć powoli, aby pobrać do strzykawki odpowiednią, przepisaną przez lekarza prowadzącego dawkę.

We've slightly lost the habit of doing that, which is, I think, why we're particularly drawn to nature.

Utraciliśmy po części ten nawyk. ~~~ Co jest moim zdaniem powodem dlaczego tak nas ciągnie do przyrody.

to draw [drew|drawn] {vb} (även: to attract, to pull tug)

pociągać {vb}

And it also, in a way, defines kind of what I feel, too -- that I'm drawn to have a good life.

Określa to w pewien sposób i moje odczucia. ~~~ Pociąga mnie wizja dobrego życia.

Everything about a woman draws you to her sexuality.

Wszystko o kobietach pociąga Cię do jej seksualizmu.

And I'm always drawn to that.

Zawsze mnie to pociąga.

to draw [drew|drawn] {vb} (även: to cross out, to delete)

wykreślić {vb}

to draw [drew|drawn] {vb} (även: to attract, to allure, to draw in)

przyciągać {vb}

to draw in

przyciągać

Red can be comical: it can draw your attention to the poor little personality of the little fire hydrant suffering from bad civic planning

Czerwony bywa komiczny: może przyciągać uwagę do małej osobowości niedużego ulicznego hydrantu cierpiącego na skutek złego planowania

It's this well-organized absence of information that draws us in.

To świetnie zorganizowany brak informacji przyciąga naszą uwagę.

The invader draws the attention of the immune system's front-line troops.

Wirus przyciąga uwagę "zwiadowców" systemu immunologicznego.

Snap to guides allows you to align objects with the drawings canvas and other objects.

Przyciąganie do prowadnic umożliwia wyrównywanie obiektów z obszarem roboczym rysunku i innymi obiektami.

to draw [drew|drawn] {vb}

ciągnąć los {vb}

to draw [drew|drawn] {vb} (även: to consist, to depend on, to stand)

polegać {vb}

It mixed with my earlier passion for drawing, but it was a bit different, because using the camera, the process was in the planning instead.

Łączyło się to z moim zamiłowaniem do rysowania, ale było też czymś odmiennym, ponieważ przy korzystaniu z aparatu, proces polegał głównie na planowaniu.

(Laughter) And so what they're doing -- each of these artists on a nine-by-seven-inch card, which they sell for 10 bucks, they drew original works of art.

(Śmiech) Polega to na tym, że na kartce o wymiarach 9x7 cali, które potem sprzedawane są po $10, każdy z artystów tworzy oryginalne dzieła.

The difference with Ecosia though is that, in Ecosia's case, it draws the revenues in the same way, but it allocates 80 percent of those revenues to a rainforest protection project in the Amazon.

Jednak różnica w przypadku Ecosi polega na tym, że Ecosia w taki sam sposób czerpie dochód, ale przeznacza 80 procent dochodów na program ochrony lasu tropikalnego w Amazonii.

to draw [drew|drawn] {vb}

remisować {vb}

to draw [drew|drawn] {vb}

wypruwać wnętrzności {vb}

to draw [drew|drawn] {vb} (även: to scoot)

zasuwać {vb}

to draw [drew|drawn] {vb} (även: to cull)

zaczerpnąć {vb}

to draw [drew|drawn] (in) {vb} (även: to drag, to hoist, to pull in, to draw in)

wciągnąć {vb}

Slowly draw back all the solution through the vial adapter into the syringe.

Powoli wciągnąć cały roztwór, przez nasadkę fiolki, z powrotem do strzykawki.