Sammanfattning

desolate {adjektiv}
opuszczony · odludny

to desolate {verb}
pustoszyć · spustoszyć · pogrążyć w smutku · pogrążać w smutku

Synonymer

Användningsexempel

... is left unto you desolate....
... will not leave you desolate: I come unto you...
... when thou art made desolate, what wilt thou ...

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-polska översättning av "desolate"

"desolate" polska översättning

Resultat: 1-32 av 71

desolate {adjektiv}

desolate {adj.} (även: abandoned, forsaken, derelict, given up)

opuszczony {adj. mask.}

Turn thee unto me, and have mercy upon me; For I am desolate and afflicted.

Wejrzyjże na mię, a zmiłuj się nademną; bom jest nędzny i opuszczony.

desolate {adj.} (även: isolated, lonely, outback)

odludny {adj. mask.}

to desolate {verb}

to desolate [desolated|desolated] (lay waste) {vb} (även: to waste, to devastate, to wrack, to blast)

pustoszyć {vb}

to desolate [desolated|desolated] (lay waste) {vb} (även: to blast)

spustoszyć {vb}

to desolate [desolated|desolated] (sadden) {vb}

pogrążyć w smutku {vb}

to desolate [desolated|desolated] (sadden) {vb}

pogrążać w smutku {vb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "desolate":

Användningsexempel

Användningsexempel för "desolate" i Polska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Behold, your house is left unto you desolate.

Oto wam dom wasz pusty zostanie.

I will not leave you desolate: I come unto you.

Nie zostawię was sierotami, przyjdę do was.

And thou, when thou art made desolate, what wilt thou do?

A ty zburzona będąc cóż uczynisz?

For the mountain of Zion, which is desolate: The foxes walk upon it.

Dla góry Syońskiej, że jest spustoszona, liszki chodzą po niej.

But now he hath made me weary: Thou hast made desolate all my company.

A teraz zemdlił mię; spustoszyłeś, o Boże

So Tamar remained desolate in her brother Absalom's house.

A tak mieszkała Tamar będąc opuszczona, w domu Absaloma, brata swego.

Open thy mouth for the dumb, In the cause of all such as are left desolate.

Otwórz usta swe za niemym w sprawie wszystkich osądzonych na śmierć.

He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate.

Drogi moje odwrócił, owszem, rozszarpał mię, i uczynił mię spustoszoną.

Let their habitation be desolate; Let none dwell in their tents.

Wylij na nich rozgniewanie swoje, a popędliwość gniewu twego niech ich ogarnie.

Siberia most of you probably think of as a cold, desolate, unlivable place.

Syberia kojarzy się wam prawdopodobnie z zimnym, opuszczonym, nieprzyjaznym miejscem.

Therefore is my spirit overwhelmed within me; My heart within me is desolate.

I ściśniony jest we mnie duch mój, a we wnętrznościach moich niszczeje serce moje.

To satisfy the waste and desolate [ground], And to cause the tender grass to spring forth?

Aby nasycił miejsce puste i niepłodne, a wywiódł z niego zieloną trawę.

Thus saith the Lord Jehovah: When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.

Tak mówi panujący Pan: Jako się ta wszystka ziemia weseli, tak cię obrócę w pustnię.

I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate; and thou shalt know that I am Jehovah.

Miasta twoje w spustoszenie obrócę, że będziesz spustoszona, i dowiesz się, żem Ja Pan.

Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith Jehovah.

Zdumiejcie się niebiosa nad tem, a ulęknijcie się, a zatrwożcie się bardzo, mówi Pan;

Yet shall the land be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.

Wszakże ta ziemia spustoszona będzie dla obywateli swoich, dla owocu wynalazków ich.

And I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments upon No.

Bo spustoszę Patros, a rozniecę ogień w Soan, i wykonam sąd nad No;

And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord Jehovah.

A podam ziemię ich na spustoszenie, przeto, iż się dopuścili przestępstwa, mówi panujący Pan.

Therefore I also have smitten thee with a grievous wound; I have made thee desolate because of thy sins.

Przetoż i Ja cię też nawiedzę chorobą, uderzę cię, i zniszczę cię dla grzechów twoich.

Let his children be vagabonds, and beg; And let them seek [their bread] out of their desolate places.

Niech będą biegunami i tułaczami synowie jego, niech żebrzą, a niech żebrzą wychodząc z pustek swoich.

mer

Snarlika ord

designs · desirability · desirable · desire · desired · desires · desirous · desk · desktop · desktops · desolate · desolation · despair · desperado · desperate · desperately · desperation · despicable · Despina · despised · despite

mer