Engelsk-polska översättning av "conception"

"conception" polska översättning

Resultat: 1-32 av 50

conception {substantiv}

conception {substantiv} (även: notion, idea, concept, term)

pojęcie {neut.}

The Chinese have a very, very different conception of race to most other countries.

Otóż, Chińczycy mają zupełnie inne pojęcie rasy niż większość państw.

conception {substantiv} (även: idea, concept)

koncepcja {fem.}

conception {substantiv}

poczęcie {neut.}

Now I don't want you to spend too much time imagining the conception, because if you spend all that time imagining that conception, you...

Nie chcę, żebyście zbyt długo wyobrażali sobie sam akt poczęcia, bo jeśli będziecie sobie wyobrażać samo poczęcie, przestaniecie mnie...

conception {substantiv} (även: notion, estimation)

mniemanie {neut.}

concept {substantiv}

concept {substantiv} (även: notion, idea, conception, term)

pojęcie {neut.}

Same concept, but looking at communication dynamics in a very different sphere.

To samo pojęcie, ale patrząc na dynamikę komunikacji w zupełnie odmiennej sferze.

So that's the concept here for how we think this life extension ability exists.

To pojęcie pomaga nam zrozumieć istnienie zdolności organizmów do wydłużania życia

The second story, also to illustrate another concept, is called shifting waistline.

Druga historia, by zobrazować inne pojęcie, to tzw. przesuwająca się talia.

Now, the commodity exchange itself, that concept, is not new to the world.

Współcześnie, pojęcie giełdy towarowej - jej założenia, nie są światu obce.

They've understood there is a generalized concept of straightness, it's called a geodesic.

Poznali uogólnione pojęcie prostej. ~~~ Nazywa się ono geodezyjną.

concept {substantiv} (även: notion, image, depiction, perception)

wyobrażenie {neut.}

We have this concept that the opposite of play is work.

Mamy wyobrażenie, że przeciwieństwem zabawy jest praca.

So we have the concept that what it means to be a woman is to have a female identity; what it means to be a black person is, allegedly, is

Mamy zatem wyobrażenie, że być kobietą to mieć żeńską tożsamość; być czarnoskórym to, przypuszczalnie, mieć afrykańską anatomię pod

By creating a play themselves they were also abandoning their pre-conception of theatre.

Ale ponieważ sami stworzyli własną sztukę, mogli zrewidować swe wyobrażenia o teatrze.

concept {substantiv} (även: conception, idea)

koncepcja {fem.}

Soft power is a concept invented by a Harvard academic, Joseph Nye, a friend of mine.

Soft power to koncepcja ukuta przez wykładowcę Harvardu Josepha Nya, mojego przyjaciela.

This -- sorry -- (Laughter) -- that's a solar seed. ~~~ It's a concept for new architecture.

To - przepraszam - (śmiech) - to jest lampa słoneczna, koncepcja nowej architektury.

What tribes are, is a very simple concept that goes back 50,000 years.

Plemiona są bardzo prostą koncepcją, sięgający 50 tys. lat wstecz.

There are three things: concept, planning, making the actual thing, and also maintaining them.

Są trzy rzeczy: koncepcja i planowanie, budowa zbiorników oraz ich utrzymanie.

And we had this problem, too, for a while, and we said, "Oh, we really need a new concept."

W którymś momencie, sami tego doświadczyliśmy. ~~~ Pomyśleliśmy „Potrzebna jest nowa koncepcja”.

concept {substantiv} (även: clever idea)

koncept {mask.}

And this shows that the concept of developing countries is extremely doubtful.

Pokazuje to, że koncept krajów rozwijających się jest bardzo wątpliwy.

And I think it's a more useful concept than sustainability, as I said.

Wydaje mi się, że to ten koncept jest bardziej pożyteczny od ekorozwoju.

Of course it's a logarithmic scale here, but our concept of economy is growth with percent.

Oczywiście jest to skala logarytmiczna, ale nasz koncept gospodarki zakłada wzrost z procentem.

This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances.

To koncept przedstawiony przeze mnie by słuchać zażaleń, skarg.

We have to have a modern concept, which fits to the data.

Musimy mieć nowoczesny koncept, który pasuje do danych.

Synonymer

Synonymer (engelska) till "conception":

Synonymer (engelska) till "concept":

Användningsexempel

Användningsexempel för "conception" i Polska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

to give conception to

spłodzić

Nifedipine can lower the chance of conception.

Nifedypina może zmniejszać szanse zapłodnienia.

The majority of multiple conceptions are twins.

W większości przypadków są to ciąże bliźniacze.

The majority of multiple conceptions are twins.

W większości przypadków ciąży mnogich, są to ciąże bliźniacze.

(Laughter) See, it's outrageous as a conception, but it [unclear].

(Śmiech) To śmieszne, ale ludzie to kupują.

And I'm going to show you a sample of the piece, "From Conception to Birth."

Pokażę wam część pracy pt. "Od zapłodnienia do narodzin".

(Laughter) So at the moment of conception, they're doing little butt exercises.

(Śmiech) W momencie poczęcia wykonują małe ćwiczenia na pośladki.

adepts of enigmas to which men could have no access, and boys no conception.

znawczynie tajemnic, nieosiągalnych dla mężczyzn niepojętych dla chłopców.

At the church Our Lady of Conception... they do weddings with 15, 20 couples.

W kosciele Matki Boskiej Niepokalanego Poczęcia... robią śluby 15, 20 par na raz.

The fence -- like this conception of fence that we have it's totally backward with him.

Elektryczność na tym płocie z włókna szklanego jest tylko z zewnętrznej strony.

The great disadvantage of it is that the Han have a very weak conception of cultural difference.

Wadą tego podejścia jest to, że Hanowie praktycznie nie uznają różnic kulturowych.

What you see is an artist's conception of this facility, which is built in a mountain in Svalbard.

Tutaj widzicie jak artysta wyobraził sobie obiekt wydrążony w zboczu góry na Svalbardzie.

You know, to me, human communities depend upon a diversity of talent, not a singular conception of ability.

Społeczności ludzkie opierają się na różnorodności talentów, a nie jednym jego rodzaju.

In assisted conception techniques, the number of babies is related to the number of embryos replaced.

W przypadku stosowania metod wspomaganego rozrodu, liczba dzieci jest zależna od ilości przeniesionych zarodków.

As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird: there shall be no birth, and none with child, and no conception.

Efraim uleci jako ptak, a sława ich zaraz od porodzenia, i od żywota, i od poczęcia.

What we need now is a radically new conception of agriculture, one in which the food actually tastes good.

Potrzeba nam dziś radykalnego przedefiniowania rolnictwa. ~~~ Takiego, dzięki któremu jedzenie naprawdę dobrze smakuje.

The prevalence of congenital malformations after ART may be slightly higher than after spontaneous conceptions.

Częstość występowania wrodzonych wad rozwojowych po terapii ART może być nieco większa niż w wypadku zapłodnienia naturalnego.

The prevalence of congenital malformations after ART may be slightly higher than after spontaneous conceptions.

Częstość występowania wrodzonych wad rozwojowych po terapii ART może być nieco większa niż w przypadku zapłodnienia naturalnego.

Compared with natural conception, the frequency of multiple pregnancies and births is increased in patients receiving this treatment.

U pacjentek poddanych leczeniu w porównaniu z naturalnym zapłodnieniem zwiększa się częstość występowania ciąży mnogich.

In patients undergoing induction of ovulation, the incidence of multiple pregnancies and births is increased compared with natural conception.

Ryzyko ciąży mnogiej występujące po zastosowaniu technik wspomaganego rozrodu jest zwiększone w porównaniu z zapłodnieniem naturalnym.

mer

Snarlika ord

conceit · conceited · conceitedness · conceivable · conceived · concentrate · concentrated · concentration · concentrations · concept · conception · concepts · conceptual · conceptualization · conceptually · concern · concerned · concerning · concerns · concert · concert-room

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"conception" polska översättning

conception {substantiv}

concept {substantiv}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "conception":

Synonymer (engelska) till "concept":

Användningsexempel

Användningsexempel för "conception" i Polska

Snarlika ord