Engelsk-polska översättning av "concept"

 

"concept" polska översättning

Resultat: 1-28 av 191

concept {substantiv}

concept {substantiv} (även: notion, idea, conception, term)

pojęcie {neut.}

Same concept, but looking at communication dynamics in a very different sphere.

To samo pojęcie, ale patrząc na dynamikę komunikacji w zupełnie odmiennej sferze.

So that's the concept here for how we think this life extension ability exists.

To pojęcie pomaga nam zrozumieć istnienie zdolności organizmów do wydłużania życia

The second story, also to illustrate another concept, is called shifting waistline.

Druga historia, by zobrazować inne pojęcie, to tzw. przesuwająca się talia.

Now, the commodity exchange itself, that concept, is not new to the world.

Współcześnie, pojęcie giełdy towarowej - jej założenia, nie są światu obce.

They've understood there is a generalized concept of straightness, it's called a geodesic.

Poznali uogólnione pojęcie prostej. ~~~ Nazywa się ono geodezyjną.

concept {substantiv} (även: notion, image, depiction, perception)

wyobrażenie {neut.}

We have this concept that the opposite of play is work.

Mamy wyobrażenie, że przeciwieństwem zabawy jest praca.

So we have the concept that what it means to be a woman is to have a female identity; what it means to be a black person is, allegedly, is

Mamy zatem wyobrażenie, że być kobietą to mieć żeńską tożsamość; być czarnoskórym to, przypuszczalnie, mieć afrykańską anatomię pod

By creating a play themselves they were also abandoning their pre-conception of theatre.

Ale ponieważ sami stworzyli własną sztukę, mogli zrewidować swe wyobrażenia o teatrze.

concept {substantiv} (även: conception, idea)

koncepcja {fem.}

Soft power is a concept invented by a Harvard academic, Joseph Nye, a friend of mine.

Soft power to koncepcja ukuta przez wykładowcę Harvardu Josepha Nya, mojego przyjaciela.

This -- sorry -- (Laughter) -- that's a solar seed. ~~~ It's a concept for new architecture.

To - przepraszam - (śmiech) - to jest lampa słoneczna, koncepcja nowej architektury.

What tribes are, is a very simple concept that goes back 50,000 years.

Plemiona są bardzo prostą koncepcją, sięgający 50 tys. lat wstecz.

There are three things: concept, planning, making the actual thing, and also maintaining them.

Są trzy rzeczy: koncepcja i planowanie, budowa zbiorników oraz ich utrzymanie.

And we had this problem, too, for a while, and we said, "Oh, we really need a new concept."

W którymś momencie, sami tego doświadczyliśmy. ~~~ Pomyśleliśmy „Potrzebna jest nowa koncepcja”.

concept {substantiv} (även: clever idea)

koncept {mask.}

And this shows that the concept of developing countries is extremely doubtful.

Pokazuje to, że koncept krajów rozwijających się jest bardzo wątpliwy.

And I think it's a more useful concept than sustainability, as I said.

Wydaje mi się, że to ten koncept jest bardziej pożyteczny od ekorozwoju.

Of course it's a logarithmic scale here, but our concept of economy is growth with percent.

Oczywiście jest to skala logarytmiczna, ale nasz koncept gospodarki zakłada wzrost z procentem.

This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances.

To koncept przedstawiony przeze mnie by słuchać zażaleń, skarg.

We have to have a modern concept, which fits to the data.

Musimy mieć nowoczesny koncept, który pasuje do danych.
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "concept":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "concept" i Polska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

It's a wild concept.

To szalony pomysł.

Stories have concepts.

Historie mają zamysł.

The concept is a success.

Z sukcesem.

That was the first concept here.

To był pierwszy pomysł.

They had a concept of blue blood.

Używali pojęcia błękitnej krwi.

The concept of preservation is futile.

To trudniejsze, ale możliwe.

Every column is one of those concepts.

Każda kolumna to jedno z zagadnień.

Implementing the new concept in textbooks

Odzwierciedlenie w podręcznikach

Worship is a Judeo-Christian concept.

To koncpepcja Judaistyczno-Chrześcijańska.

Hindus don't have the concept of commandments.

W hinduizmie nie ma pojęcia przykazań.

Nifedipine can lower the chance of conception.

Nifedypina może zmniejszać szanse zapłodnienia.

I'll begin with this concept of what I call DNA.

Zacznę od konceptu, który nazywam DNA.

And we proved the concept, more or less.

Więc wychodząc po 2 latach, byliśmy rozradowani.

So that's the basic concept that we use.

Jest to jedna z naszych metod rozwiązania problemu.

The new concept fully met the requirements of the ECB.

Nowy projekt całkowicie spełniał wymagania EBC.

We call that the concept of passive dynamic locomotion.

Nazywamy to biernym dynamicznym poruszaniem się.

So, you have the eye, and then you drop in the concepts.

Mając oko następnie giniemy w konceptach.

So let's look at the concept of traditional anthropology.

Przyjrzyjmy się tradycyjnej antropologii.

What I love about this image is it's made up of concepts,

Najbardziej ekscytujące dla mnie projektując to była

You see, at the level of a concept, it was a great concept.

Widzicie, na poziomie pomysłu, to był świetny pomysł.

Snarlika ord