to be absent - polska översättning - bab.la engelsk-polskt lexikon

"to be absent" polska översättning

Resultat: 1-21 av 38739

to be absent {verb}

to be absent {vb} (även: to be missing)

być nieobecnym {vb}

to be absent from school

być nieobecnym w szkole

Användningsexempel

Användningsexempel för "to be absent" i Polska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

K65R was absent and L74V and Y115F were uncommon (≤ 3 %).

Nie występowała mutacja K65R, a mutacje L74V i Y115F były niezbyt częste (≤3 %).

And a big part of the work that is sort of absent in this context is text.

Sporą częścią projektów poniekąd nieobecną w tym kontekście, jest tekst.

By the by, Private, in case you were wondering, you are Absent Without Leave as from now.

Przy okazji, Szeregowy, na wypadek gdyby cię to ciekawiło, masz Nieobecność Nieusprawiedliwioną.

Wherefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well-pleasing unto him.

Przetoż też usiłujemy, bądź w ciele mieszkamy, bądź z ciała wychodzimy, onemu się podobać.

we are of good courage, I say, and are willing rather to be absent from the body, and to be at home with the Lord.

Lecz ufamy i wolimy raczej wynijść z ciała, a iść na mieszkanie do Pana.

So, technology was sort of absent from everybody's thinking until 1952, which happened to be the year of my birth.

Tak więc technologia była jakby nieobecna w myśleniu ludzi przed 1952, w którym, swoją drogą, przyszedłem na świat.

For I verily, being absent in body but present in spirit, have already as though I were present judged him that hath so wrought this thing,

Przetoż ja, aczem odległy ciałem, lecz przytomny duchem, jużem jakobym był przytomny, osądził tego, który to tak popełnił,

Peer pressure, i.e. pressure exercised by Member States on each other to follow sound economic policies, was largely absent in European policy debates.

W debatach na szczeblu europejskim państwa członkowskie praktycznie nie mobilizowały się wzajemnie do prowadzenia zdrowej polityki gospodarczej.

While I was absent from Iran, the Islamic Revolution had descended on Iran and had entirely transformed the country from Persian to the Islamic culture.

Kiedy przebywałam poza Iranem, doszło do rewolucji islamskiej, która całkowicie zmieniła ten kraj, z kultury perskiej na islamską.

Local toxicity and sensitising potential was absent in animal studies, but slight irritating properties to the rabbit eye were identified.

W badaniach przeprowadzanych na zwierzętach nie stwierdzano toksyczności miejscowej ani działania uwrażliwiającego, odnotowano jednak niewielkie działanie drażniące na spojówki u królików.

You should contact your doctor for advice on driving if: − you have frequent episodes of hypoglycaemia, − the first warning symptoms which help you to recognise hypoglycaemia are reduced or absent.

W przypadku braku pewności, czy któryś z przyjmowanych leków nie należy do wymienionych wyżej leków, należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą.

You should contact your doctor for advice on driving if: − you have frequent episodes of hypoglycaemia, − the first warning symptoms which help you to recognise hypoglycaemia are reduced or absent.

Pacjenci powinni skonsultować się z lekarzem w celu uzyskania porady, czy prowadzenie pojazdów lub obsługiwanie urządzeń mechanicznych w ruchu jest wskazane, jeśli:

In addition, under the influence of sympatholytic medicinal products such as beta-blockers, clonidine, guanethidine and reserpine, the signs of adrenergic counter-regulation may be reduced or absent.

Pod wpływem leków sympatykolitycznych, takich jak leki beta- adrenolityczne, klonidyna, guanetydyna lub rezerpina wyrównawcze reakcje adrenergiczne mogą być zmniejszone lub wcale nie występować.

In addition, under the influence of sympatholytic medicinal products such as beta-blockers, clonidine, guanethidine and reserpine, the signs of adrenergic counter-regulation may be reduced or absent.

Pod wpływem leków sympatykolitycznych, takich jak leki beta- adrenolityczne, klonidyna, guanetydyna i rezerpina wyrównawcze reakcje adrenergiczne mogą być zmniejszone lub mogą wcale nie wystąpić.

In addition, under the influence of sympatholytic medicinal products such as beta-blockers, clonidine, guanethidine and reserpine, the signs of adrenergic counter-regulation may be reduced or absent.

Ponadto pod wpływem leków sympatykolitycznych, takich jak leki beta- adrenolityczne, klonidyna, guanetydyna i rezerpina, wyrównawcze reakcje adrenergiczne mogą być zmniejszone lub mogą nie wystąpić.