Engelsk-polska översättning av "barren"

 

"barren" polska översättning

Resultat: 1-21 av 22

barren {adjektiv}

barren {adj.} (även: infertile, futile, fruitless)

jałowa {adj. fem.}
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "barren":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "barren" i Polska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Lo, let that night be barren; Let no joyful voice come therein.

Bodaj noc ona była samotna, a śpiewania aby nie było w niej

He devoureth the barren that beareth not, And doeth not good to the widow.

Roztrąca niepłodną, która nierodziła, a wdowie nie czyni dobrze.

This is a rugged and barren landscape, yet there are quite a few spiders here.

To skalisty i jałowy krajobraz, a jednak żyje tam całkiem sporo pająków.

He maketh the barren woman to keep house, [And to be] a joyful mother of children.

Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek.

Fungi married algae ... clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land.

Czepiając się skał i jedząc je. ~~~ Zmieniając jałowy ląd.

But what Galileo saw was a rocky, barren world, which he expressed through his watercolor painting.

Galileusz zobaczył jednak kamieniste, jałowe pustkowie, które namalował za pomocą akwareli.

For the company of the godless shall be barren, And fire shall consume the tents of bribery.

Albowiem zgromadzenie obłudnych spustoszone będzie, a ogień pożre przybytki pobudowane za dary.

And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were [now] well stricken in years.

I nie mieli potomstwa, przeto iż Elżbieta była niepłodna, a byli oboje podeszłymi w latach swoich.

Sheol; and the barren womb; The earth that is not satisfied with water; And the fire that saith not, Enough.

Grób, i żywot niepłodny, ziemia też nie bywa nasycona wodą, a ogień nie mówi: Dosyć.

She talks with the women and explains that the land is barren because they have cut and sold the trees.

Rozmawia z kobietami i wyjaśnia im, że ziemia jest nieurodzajna, ponieważ wycięto i sprzedano wszystkie drzewa.

This piece, which is called "Flipped Earth" -- she was interested in taking the sky and using it to cleanse barren ground.

To dzieło pod tytułem "Odwrócona Ziemia" -- artystka chciała użyć nieba do oczyszczenia jałowego skrawka ziemi.

And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bare not.

Tedy był mąż niektóry z Saraa, z pokolenia Dan, imieniem Manue, a żona jego była niepłodną, i nie rodziła.

And each year, she is magically compelled to return. ~~~ And her mother, Demeter, Goddess of the Earth, is sad, and makes it cold and barren.

Każdego roku, Persefona magicznie powraca a jej matka Demeter bogini Ziemi jest smutna i robi się zimno i szaro.

And behold, Elisabeth thy kinswoman, she also hath conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her that was called barren.

A oto Elżbieta, pokrewna twoja, i ona poczęła syna w starości swojej, a ten miesiąc jest szósty onej, którą nazywano niepłodną.

And he had a dream that he would build a housing community on this barren piece of land using patient capital, but he continued to pay a price.

Marzył, żeby zbudować osiedle na tych nieużytkach, dzięki kapitałowi cierpliwości, ale drogo go to kosztowało.

We went and found these incredible clam beds sitting on the barren rock. ~~~ Large clams, and when we opened them, they didn't look like a clam.

Znaleźliśmy te niesamowite skorupy małży spoczywające na nagiej skale, które w środku wcale nie wyglądały na małże.

For behold, the days are coming, in which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the breasts that never gave suck.

Albowiemci oto idą dni, których będą mówić: Błogosławione niepłodne i żywoty, które nie rodziły, i piersi, które nie karmiły.

And the angel of Jehovah appeared unto the woman, and said unto her, Behold now, thou art barren, and bearest not; but thou shalt conceive, and bear a son.

I ukazał się Anioł Pański onej niewieście, a rzekł do niej: Otoś teraz niepłodną, aniś rodziła; ale poczniesz i porodzisz syna.

They that were full have hired out themselves for bread; And they that were hungry have ceased [to hunger]: Yea, the barren hath borne seven; And she that hath many children languisheth.

Którzy byli nasyceni, najmują się za chleb, a głodni przestali łaknąć; tak iż niepłodna siedmioro porodziła, a która rodziła wiele dziatek, zemdlała.

Snarlika ord