Sammanfattning

to assume {verb}
przypuszczać · zakładać · założyć · przyjmować · przybrać · wnosić · objąć · obejmować

utförlig information

Synonymer

assume: wear · put on · get into

mer (20)

Användningsexempel

to assume that
to assume that
I assumed you found h...

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-polska översättning av "to assume"

"to assume" polska översättning

Resultat: 1-36 av 88

to assume {verb}

to assume [assumed|assumed] {vb} (även: to guess, to presume, to suppose, to surmise)

przypuszczać {vb}

to assume that

przypuszczać, że

(Video) Robert Dill-Bundi: My quality of life, I rate what I have today a bit different than what most people would assume.

(Film) Robert Dill-Bundi: Jakość mojego życia. ~~~ Moje obecne życie oceniam nieco inaczej, niż można by przypuszczać.

However, it would be prudent to assume that the vaccine strain of virus is also capable of inducing adverse foetal effects.

Jednakże ostrożność nakazuje przypuszczać, że szczepionkowy wirus odry może również wywoływać działania niepożądane u płodu.

It is assumed that the pharmacokinetics of metformin absorption is non-linear.

Przypuszcza się, że farmakokinetyka wchłaniania metforminy jest nieliniowa.

It is assumed that these effects are mediated by MTP inhibition at the level of the enterocyte.

Przypuszcza się, że w takich działaniach pośredniczy hamowanie MTP na poziomie enterocytu.

to assume [assumed|assumed] {vb} (även: to establish, to set, to found, to envision)

zakładać [zakładam|zakładał] {vb}

(Laughter) So we don't have to assume these principles as separate metaphysical postulates.

Więc nie musimy zakładać tych zasad jako oddzielnych metafizycznych postulatów.

to assume that

zakładać, że

I've learned to follow the hunch, but never assume where it will go.

Nie mam pojęcia, co stanie się teraz z Twitterem, Nauczyłem się podążać za przeczuciem, ale nie zakładać z góry, w którą stronę prowadzi.

If you are sexually active and your period stops altogether, do not assume that this is caused by AMMONAPS.

Jeśli pacjentka prowadzi aktywne życie seksualne i miesiączki ulegną zatrzymaniu, nie należy zakładać, że jest to spowodowane przyjmowaniem

Assuming you wanted to go to Hawaii, would you buy this package?

zakładając że chcecie jechać na Hawaje czy kupilibyście te wczasy?

to assume [assumed|assumed] {vb} (även: to establish, to erect, to found, to put in place)

założyć {vb}

And if there is a supermassive black hole, what we need to assume is that it's a black hole on a diet.

Jeśli jest tu supermasywna czarna dziura, musimy założyć że jest ona "na diecie".

to assume that

założyć, że

It's possible to assume, setting aside a possibility of catastrophe, that sooner or later we will develop all of these.

Więc można założyć, że jeśli katastrofa nie nastąpi, Więc można założyć, że jeśli katastrofa nie nastąpi, w końcu wszystkie te technologie

So they assumed this must be, you know, the brain's orgasmatron.

Naukowcy założyli więc, że znaleźli, że się tak wyrażę, orgazmotron w mózgu.

* Important: these inclusion rates are assumes a pig eats equivalent of 5% bodyweight per day.

Zawartość dodawanego preparatu przy założeniu, że świnia zje równowartość 5 % masy ciała/ dzień.

to assume [assumed|assumed] {vb} (även: to accept, to adopt, to receive, to take)

przyjmować {vb}

to assume that

przyjmować, że

Assuming it was roughly the size of my wife's hand, I made some measurements of her thumb, and I scaled them out to the size of the skull.

Widać kobiecą (mam nadzieję, że kobiecą) dłoń. ~~~ Przyjmując, że ma rozmiar dłoni mojej żony zmierzyłem kciuk i wyskalowałem rozmiar czaszki.

* Generally, once weekly dosing assuming three haemodialysis sessions per week, each of approximately 4 hours duration or after 12 hours cumulative haemodialysis.

* Zazwyczaj dawkowanie raz na tydzień, przyjmując trzy zabiegi hemodializy tygodniowo, z których każdy trwa około 4 godzin lub po 12- godzinnej hemodializie skumulowanej.

This conclusion is based on the physiochemical and pharmacokinetic data assuming that the patient crushes and transfers 100 % of the tablet and ingests immediately.

Wniosek ten jest oparty na danych fizykochemicznych i farmakokinetycznych z założeniem, że pacjent rozkrusza i przyjmuje 100 % tabletki, a następnie natychmiast ją połyka.

This conclusion is based on the physiochemical and pharmacokinetic data, assuming that the patient crushes and transfers 100 % of the tablet and ingests immediately.

Wniosek ten jest oparty na danych fizykochemicznych i farmakokinetycznych, z założeniem, że pacjent rozkrusza i przyjmuje 100 % tabletki a następnie natychmiast ją połyka.

to assume [assumed|assumed] {vb} (även: to take on, to adopt)

przybrać {vb}

to assume [assumed|assumed] {vb} (även: to conclude)

wnosić [wnoszę|wnosił] {vb} [högt.]

to assume [assumed|assumed] {vb} (även: to take up, to take over)

objąć (urząd, stanowisko, dowództwo) {vb}

to assume [assumed|assumed] {vb} (även: to take up, to take over)

obejmować (urząd, stanowisko, dowództwo) {vb}