Sammanfattning

worst {adjektiv}
il peggio · il peggiore

bad {adjektiv}
sgradevole · cattivo · cattiva · malvagia · malvagio · infelice · malriuscito · malriuscita · alterata · alterato · avariato · avariata · brutto · brutta · perfida · perfido · turbolenta · turbolento · malo

utförlig information

Synonymer

worst: pip · mop up · whip

bad: badly · tough · spoiled

mer (16)

Användningsexempel

... worst....
... fear the worst....
... The worst flute players.)...

mer (20)

Engelsk-italiensk översättning av "worst"

"worst" italiensk översättning

Resultat: 1-43 av 568

worst {adjektiv}

worst {adj.}

il peggio {adj.}

I therefore ask you, honourable Members, at least to allow us to prevent the worst.

Mi rivolgo pertanto ai colleghi in modo da cercare perlomeno di evitare il peggio.

Although the worst may never happen, it is never wrong to be lucid and critical.

Ma se il peggio non è sempre certo, la lucidità critica resta una buona consigliera.

I believe, however, that in this case the worst was able to be prevented.

Ritengo, tuttavia, che in questo caso sia stato possibile evitare il peggio.

The worst thing is that the European Union became disunited during this period.

Il peggio è che l'Unione ha perso la sua unità durante questo periodo.

But the worst part was, not the spontaneous pain that was there 24 hours a day.

ma il peggio non era il dolore spontaneo che provava 24 ore al giorno.

worst {sup.}

il peggiore {sup.}

I hope you enjoy designing your own ultimate and worst possible TEDTalks.

Spero che vi piacerà creare i vostri TED Talk - il perfetto e il peggiore possibile.

And Korea was probably the place I found to be the worst for these kids.

E la Corea fu probabilmente il luogo che ritenni essere il peggiore per questi bambini.

Oh ... "Evan Williams is just dying on stage here at TED. Worst talk ever!"

"... Evan Williams sta morendo sul palco qui al TED. ~~~ Il peggiore talk in assoluto!" ~~~ Oh.

And the worst effect of global warming, it turns out: hydrogen sulfide being produced out of the oceans.

E il peggiore effetto del riscaldamento globale, si è scoperto: l'acido solfidrico prodotto negli oceani.

But Venus is a very bad -- the worst -- planet.

Invece Venere è un pianeta pessimo -- il peggiore.

bad {adjektiv}

bad {adj.} (även: terrible, horrible, disagreeable, awful)

sgradevole {adj. mask./fem.}

bad {adj.} (även: mischievous, naughty, unrighteous, brutal)

cattivo {adj. mask.}

Let us not follow the bad example that cast a pall over the Durban Conference.

Non seguiamo il cattivo esempio che ha offuscato la Conferenza di Durban.

I would not like you to think, however, that our draft budget is bad.

Non vorrei farvi tuttavia credere che il nostro sia un cattivo progetto di bilancio.

And that's not good, for a young married man to go home in a bad mood.

E non va bene che un giovane sposato torni a casa di cattivo umore."

And you spend a third of your life in bed. I don't think it's that bad of a deal.

E visto che si trascorre un terzo della vita a letto, non credo sia stato un cattivo affare.

Only a committed male chauvinist or a bad employer can accept that.

Solo un grande maschilista o un cattivo datore di lavoro possono accettarlo.

bad {adj.} (även: naughty, mischievous, unrighteous, brutal)

cattiva {adj. fem.}

In the final analysis, to stand still is to regress, and fear is a bad advisor.

Alla fin fine fermarsi significa retrocedere e la paura è cattiva consigliera.

Mr President, there is good news and there is bad news with regard to tourism.

Signor Presidente, in relazione al turismo abbiamo una notizia buona e una cattiva.

The bad news is that this kin selected compassion is naturally confined to the family.

La cattiva notizia e che la compassione parentale è ristretta all'ambito familiare.

Right, so, a doctor says to his patient, "I have bad news and worse news.

Bene, allora, un dottore dice al suo paziente, "Ho una brutta e una cattiva notizia.

The bad news is they were all photocopies, so we didn't make a dime in revenue.

La cattiva notizia è che erano tutte fotocopie, quindi neanche un centesimo in diritti.

bad {adj.} (även: wicked, malevolent, malicious, villainous)

malvagia {adj. fem.}

This equation is not bad after all, and if the European Union wants to play a part in it, then it must tackle three problems.

Questa equazione alla fine non è malvagia e se l’ Unione europea vuole svolgere un ruolo, essa deve affrontare tre problemi.

Maybe it is not such a bad idea to have those people in blue uniforms with gold stars to check on what is happening!

Forse non è poi un'idea così malvagia che un certo numero di persone in uniforme blu con stelline d'oro controllino quel che accade!

And if you are told from your earliest days that nothing good is going to come from your community, that is bad and ugly, how could it not

E se ti dicono fin dall'infanzia che non succederà nulla di buono nella tua comunità, che è brutta e malvagia, come può non condizionarti

bad {adj.} (även: wicked, malevolent, villainous, malicious)

malvagio {adj. mask.}

bad {adj.} (även: feeble, sorry, poor, unsatisfactory)

infelice {adj. mask./fem.}

To use the word bad would be perhaps the understatement of the year.

Nel 1960 avevo un matrimonio che definire infelice sarebbe l'eufemismo dell'anno.

If that is the case, I can forgive you for your bad timing.

Se così stanno le cose, posso perdonarle l'infelice scelta di tempo.

We are discussing the halibut dispute, which was caused by a bad decision in the allocation of the corresponding TAC quotas.

Stiamo parlando del conflitto dell'ippoglosso, iniziato a causa di un'infelice decisione nella ripartizione della quota del TAC

The approval of the customs union was a bad solution, because it was perceived by the Turkish authorities as an encouragement to persevere.

L'approvazione dell'unione doganale è stata una soluzione infelice perché è stata accolta dalle autorità turche come un incoraggiamento a

bad {adj.} (även: feeble, sorry, poor, unsatisfactory)

malriuscito {adj. mask.}

bad {adj.} (även: feeble, sorry, poor, unsatisfactory)

malriuscita {adj. fem.}

bad {adj.} (även: off, stale, adulterate)

alterata {adj. fem.}

bad {adj.} (även: off, stale, adulterate)

alterato {adj. mask.}

bad {adj.} (även: damaged, off, stale)

avariato {adj. mask.}

♫ But I had a bad piece of cod ♫

♫ ma il merluzzo era avariato... ♫

bad {adj.} (även: damaged, off, stale)

avariata {adj. fem.}

bad {adj.} (även: mean, wicked, terrible, horrible)

brutto {adj. mask.}

Labeled, "Bad Day at Work." Right? ~~~ So the question is, do you want that photo?

Etichettata "Un brutto giorno al lavoro" La domanda quindi è: volete questa foto?

Now, bad weather comes in, just land, fold up the wings, drive home.

Dunque, qualora ci fosse brutto tempo, basta atterrare, piegare le ali, guidare fino a casa.

Now, you might think of flu as just a really bad cold, but it can be a death sentence.

Ora: potreste pensare a un'influenza come a un brutto raffreddore.

Now, if you were to take a scoreboard and drop it on dirt and whiskey, that would be bad.

Ora se dovessimo prendere il tabellone e lo facessimo cadere su cose e persone sarebbe brutto.

To sum up, we have a mixture of the good, the bad and the ugly.

Per riassumere, abbiamo un insieme del buono, il brutto e il cattivo.

bad {adj.} (även: mean, wicked, terrible, horrible)

brutta {adj. fem.}

Right, so, a doctor says to his patient, "I have bad news and worse news.

Bene, allora, un dottore dice al suo paziente, "Ho una brutta e una cattiva notizia.

As Mark Twain said of Wagner’ s music: ‘ It’ s not as bad as it sounds.’

Come disse Mark Twain della musica di Wagner: “ Non è brutta come sembra”.

Leopard seals, since the time of Shackleton, have had a bad reputation.

Le foche leopardo, sin dai tempi di Shackleton, hanno un brutta reputazione.

I think Yemen is going to be in a very bad situation in the next two or three years.

Credo che lo Yemen si troverà in una situazione molto brutta nei prossimi due o tre anni.

And this is really bad news because plastic is not an inert substance.

E questa è una notizia molto brutta perché la plastica non è una sostanza inerte.

bad {adj.} (även: malevolent, villainous, malicious, wicked)

perfida {adj. fem.}

bad {adj.} (även: malevolent, villainous, malicious, wicked)

perfido {adj. mask.}

bad {adj.}

turbolenta {adj. fem.}

bad {adj.}

turbolento {adj. mask.}

bad {adj.}

malo {adj. mask.}

If Europe is doing badly, then ASEAN is doing very badly.

Se l'Europa va male, l'ASEAN, invece, va malissimo.

Other people thought you were talking about the Maastricht Treaty, but in fact you meant my football club, which was always doing very badly - and still is.

Gli estranei credevano che lei si riferisse al Trattato di Maastricht, mentre si trattava della mia squadra di calcio che andava sempre malissimo.

Above all, who can forget that the scale of this mass exodus and expulsion has been totally underestimated and that the measures to cope with the refugees have been badly organised?

Chi può, poi, dimenticare che la cacciata e l'esodo di massa sono stati sottostimati e che l'accoglienza dei profughi è organizzata malissimo?

Synonymer

Synonymer (engelska) till "worst":

Synonymer (engelska) till "bad":

Användningsexempel

Användningsexempel för "worst" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

The worst.

La peggiore.

We fear the worst.

Temiamo di no.

(Audience: The worst flute players.)

Pubblico: I flautisti peggiori!

MS: The worst flute players.

Michael Sandel: I flautisti peggiori.

But that's not the worst one.

Ma questa non è nemmeno la peggiore.

And worst of all, we will never know.

E, ancora peggio, non sapremo mai.

At worst, it has not made any headway.

Tutt'al più, non ha fatto progressi.

Or how bad it can be at its worst.

O quanto dura può essere al suo peggio.

But the worst is still to come.

Ma questo non è ancora l'aspetto peggiore.

They were treated like the worst criminals.

Venivano trattate come i peggiori criminali.

Jon Baril: The worst thing in my life.

(Jon Baril:) La peggior cosa della mia vita.

My own country, Denmark, is among the worst.

Il mio paese, la Danimarca, è tra i peggiori.

Paraguay is one of the worst examples of this.

Il Paraguay è uno dei peggiori esempi di ciò.

Then, women's worst invention was the plow.

La peggiore invenzione per le donne fu l'aratro.

It is in its worst condition, ever.

Non è mai stata in condizioni peggiori di adesso.

This brings out the worst in people.

Ciò risveglia il lato peggiore degli esseri umani.

Worst ever, 13 miles in the wrong direction.

Nel caso peggiore, 21 km nella direzione sbagliata.

Their worst nightmares have turned out to be reality.

I loro peggiori incubi si sono rivelati una realtà.

At worst, they're throwaways, they're for amusement.

Alla peggio, sono usa e getta, sono per divertimento.

This really was negligence of the worst sort.

È stata veramente una negligenza della peggior specie.

mer

Snarlika ord

worried · worries · worry · worrying · worse · worship · worshipful · worshipped · worshipper · worshipping · worst · worth · worthiness · worthlessness · worthwhile · worthy · would · wound · wound-up · wounded · wounds

mer