Engelsk-italiensk översättning av "to wind up"

"to wind up" italiensk översättning

Resultat: 1-38 av 98

to wind up {verb}

to wind up {tran. vb} (även: to enfold, to engulf, to roll, to coil)

avvolgere [avvolgo|avvolto] {tran. vb}

to wind up {tran. vb} (även: to roll, to coil, to wind, to reel)

arrotolare [arrotolo|arrotolato] {tran. vb}

wind-up {substantiv}

wind-up {substantiv} (även: rolling up, winding, wrapping up, envelopment)

avvolgimento {mask.}

wind-up {substantiv} (även: close, end, finish, conclusion)

termine {mask.}

Will the Commission confirm that the EU's HELIOS Programme for the disabled is to wind up at the end of this year?

Può la Commissione confermare che il programma comunitario Helios a favore dei minorati giungerà al termine entro la fine dell'anno?

Mr President, ladies and gentlemen, it is getting late, so I would just like to make a few brief comments to wind up this debate.

Signor Presidente, onorevoli deputati, al termine della discussione, in considerazione dell'ora tarda, mi limiterò ad alcune brevi

wind-up {substantiv} (även: close, end, deduction, inference)

conclusione {fem.}

I have received eight motions for resolutions to wind up this debate.

A conclusione di questa discussione ho ricevuto 8 proposte di risoluzione.

To wind up the debate, I have received six motions for a resolution

A conclusione della discussione, comunico di aver ricevuto sei proposte di risoluzione

I have received five motions for resolutions to wind up the debate

Comunico di aver ricevuto cinque proposte di risoluzione a conclusione della discussione

Then, at some stage, in the future, Parliament can table an oral question with debate, where we can have a resolution to wind up the debate.

risoluzione per la conclusione della discussione.

wind-up {substantiv} (även: close, end, tip, ending)

fine {fem.}

Will the Commission confirm that the EU's HELIOS Programme for the disabled is to wind up at the end of this year?

Può la Commissione confermare che il programma comunitario Helios a favore dei minorati giungerà al termine entro la fine dell'anno?

wind-up {substantiv} (även: wind-up, defiance)

provocazione {fem.}

wind-up {substantiv} (även: rolling, rolling up, winding)

arrotolamento {mask.}

wind-up {substantiv} (även: tease, farce, mockery)

presa in giro {fem.}

wind-up {substantiv} (även: twisting, coiling, twining)

attorcigliamento {mask.}

wind-up {substantiv} [GBR] [vard.] (även: wind-up, defiance)

provocazione {fem.}

wind-up {adjektiv}

wind-up {adj.} (även: eventual, ultimate, last, final)

conclusivo {adj. mask.}

wind-up {adj.} (även: eventual, ultimate, last, final)

conclusiva {adj. fem.}

wind-up {adj.} (även: last, final, eventual, concluding)

finale {adj. mask./fem.}

wind-up {adj.} (även: terminal)

finale {adj.}

wind-up {adj.}

a molla {adj.}

wind-up {adj.}

a carica {adj.}

wind-up {adj.}

conclusivo {adj.}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "wind up":

Användningsexempel

Användningsexempel för "to wind up" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

I am winding up, Mr President.

Concludo subito, signor Presidente.

I also want to wind this one up a bit.

Voglio anche finire un attimo con questo.

That bottle winds up getting burned.

Quella bottiglia viene smaltita con l'inceneritore.

It is not something that gets me terribly wound up!

Non è un argomento che mi esalti particolarmente!

They actually wound up doing about 40 million Furbys.

Poi passarono a circa 40 milioni di Furby.

Can we wind up the Committee on Women's Rights?

Possiamo eliminare la commissione per i diritti della donna?

I have received a motion for a resolution to wind up the debate.

Ho ricevuto una proposta di risoluzione per chiudere la discussione.

I have received a motion for a resolution to wind up the debate.

Ho ricevuto una proposta di risoluzione per concludere il dibattito.

I have received a motion for a resolution to wind up the debate.

Ho ricevuto una proposta di risoluzione per concludere la discussione.

How were they wound up, and what happened with the expertise gathered?

Come sono andati a finire e che cosa ne è delle conoscenze acquisite?

So far, I have not seen much action in winding the programme up.

Sinora, non ho visto molto impegno mirato a concludere tale programma.

We would therefore request that the debate be wound up with a resolution.

Chiediamo quindi che la discussione si concluda con una risoluzione.

And so, you wind up most easily extending compassion to friends and allies.

E così, è più facile allargare la compassione ad amici e alleati.

And we wound up going to the Bismark, and exploring it with robotic vehicles.

Ci siamo ritrovati ad andare al Bismark ed esplorarlo con veicoli robotizzati.

I have received six motions for resolutions to wind up the debate

Comunico di aver ricevuto sei proposte di risoluzione a chiusura della discussione.

If they continue at this pace, there's absolutely no telling where they might wind up.

Se continuano di questo passo, non si può proprio dire dove finiranno.

I will wind up my speech here, for I have made some thirty recommendations in my report.

Mi fermo qui, dato che nella presente relazione formulo una trentina di raccomandazioni.

I told him that Parliament did indeed want to see the programme wound up.

Gli dissi che il Parlamento era senza dubbio favorevole alla chiusura di tale programma.

All of those accidents that wound up creating the life narrative that we inherited.

Tutti quegli eventi che si sono conclusi creando il racconto di vita che abbiamo eriditato.

I have received seven motions for resolutions to wind up this debate.

Comunico di aver ricevuto sette proposte di risoluzione per chiudere la presente discussione.

mer

Snarlika ord

willy-nilly · Wilno · Wilson · wilted · wilting · wily · wimp · wimpy · wind · wind-chest · wind-up · windbag · winded · winder · winding · window · windows · windpower · winds · windsurfing · windy

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"to wind up" italiensk översättning

to wind up {verb}

wind-up {substantiv}

wind-up {adjektiv}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "wind up":

Användningsexempel

Användningsexempel för "to wind up" i Italienska

Snarlika ord