Sammanfattning

to which {pronomen}
alla quale · cui · al quale

which {adjektiv}
qual

which {pronomen}
che · cui

utförlig information

Användningsexempel

Which one?"...
Which one?...
Which nations?...

mer (20)

Träffar i forumet

which one is righ...
... I never know which one to use....
... satisfactory? Which one is bett...

mer (7)

Engelsk-italiensk översättning av "to which"

"to which" italiensk översättning

Resultat: 1-26 av 20726

to which {pronomen}

to which {pron.} (även: to whom)

alla quale {pron.}

Mr President, to start with, this is not a question to which I shall reply.

Signor Presidente, innanzi tutto, questa non è una domanda alla quale risponderò.

It is a very precise question to which we would like to have an answer.

Si tratta di una domanda molto precisa alla quale vorremmo ricevere una risposta.

I am aware of the report brought forward by Mr Hyland which he has referred to.

Sono al corrente della relazione presentata dall'onorevole Hyland alla quale ha accennato.

It is a challenge which can and must be met in the forthcoming mid-term review.

E'una sfida alla quale possiamo e dobbiamo rispondere nella prossima revisione intermedia.

It is a standard which anyone can adopt, but no-one is forced to adopt.

E'una norma alla quale chiunque può aderire, ma non obbligatoriamente.

to which {pron.} (även: to whom, which, whom)

cui {pron.}

I am thinking first of the question of Turkey, which has been discussed already.

Mi riferisco innanzi tutto alla questione della Turchia di cui si è già parlato.

Mr President, the way in which we feed ourselves is an expression of how we live.

Signor Presidente, il modo in cui mangiamo è espressione del modo in cui viviamo.

It is exactly this which we will be putting right through sectoral integration.

E'proprio ciò cui occorre rimediare con una politica di integrazione settoriale.

The things on which agreement has been reached are some of the difficult things.

Gli aspetti su cui si è raggiunto un accordo sono fra le questioni più spinose.

Migration is undoubtedly a phenomenon of the globalised world in which we live.

La migrazione è senza dubbio un fenomeno del mondo globalizzato in cui viviamo.

to which {pron.} (även: to whom)

al quale {pron.}

the ethical framework within which the European Parliament plans to conduct it.

il quadro etico in seno al quale il Parlamento europeo si propone di realizzarla.

Amendment No 1, though, is covered by paragraph 29, to which I have referred.

L'emendamento 1, tuttavia, è trattato dal paragrafo 29, al quale mi sono riferito.

This is the very subject, which Mr Spiers has just referred to, which is vital.

Questo è il vero problema, al quale si è appena riferito l'onorevole Spiers.

Road accidents are not a natural disaster in the face of which we are powerless.

La sicurezza stradale non è un fenomeno naturale di fronte al quale siamo impotenti.

It is a continent to which Christians from other continents look with hope.

E’ un continente al quale i cristiani degli altri continenti guardano con speranza.

which {adjektiv}

which {adj.}

qual {adj. mask./fem.}

It was impossible to hear which vote you called and what the result of the vote was.

Non è stato possibile udire quale votazione lei ha introdotto e qual è stato il risultato.

Now we see the EU in its true colours, which are by no means green.

Adesso possiamo constatare qual è la vera natura dell’ UE, e non è affatto ambientalista.

But we need this answer to know which direction is the right one.

Abbiamo però bisogno di questa risposta per sapere qual è la direzione giusta da prendere.

Thirdly, which law is applicable to govern such a complex sector?

Terzo punto: qual è il diritto applicabile per disciplinare un settore così complesso?

What is the strategy we are proposing and which we have adopted today?

Qual è la strategia che noi proponiamo e che oggi abbiamo deciso?

which {pronomen}

which {pron.} (även: what, who, that, whom)

che {pron.}

This is an implementation matter which will require some detailed consideration.

E'una questione di attuazione che richiederà alcune approfondite considerazioni.

The first stage is the December European Council, which will need to approve it.

Il primo è il Consiglio europeo di dicembre che dovrà deciderne l’ approvazione.

At the same time she undergoes a trial of faith which will last until her death.

Nello stesso tempo entra nella prova della fede, che durerà fino alla sua morte.

This is the response I wished to give to this question which looks to the future.

Ecco la risposta che volevo dare a questa interrogazione che riguarda il futuro.

I believe in fact that that is the language which Bailers's leaders understand.

E credo che sia il tipo di linguaggio che la dirigenza bielorussa capisce meglio.

which {pron.} (även: to which, to whom, whom)