Sammanfattning

to triumph {verb}
trionfare

triumph {substantiv}
trionfo

utförlig information

Synonymer

triumph: exuberate · exult · rejoice

mer (9)

Användningsexempel

Industry and the pati...
... ideology will then triumph over safety....
The rule of law has t...

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-italiensk översättning av "to triumph"

"to triumph" italiensk översättning

Resultat: 1-24 av 49

to triumph {verb}

to triumph [triumphed|triumphed] {intran. vb}

trionfare {intran. vb}

Modernisation can only triumph if barbaric practices and an evil past are brought to an end.

La modernizzazione potrà trionfare soltanto se si porrà fine alle usanze barbariche di un passato crudele.

Indeed, extremists must not be allowed to triumph: this is a fundamental statement that must be made here.

Non si deve assolutamente permettere agli estremisti di trionfare: è un impegno fondamentale che va ribadito.

If it can, then perhaps this Guarantee Fund will enable the David of Europe to triumph over the Goliath of Hollywood!

In caso affermativo, forse, grazie a questo Fondo di garanzia, potremo vedere il Davide europeo trionfare sul Golia hollywoodiano!

I find it impossible to believe, Commissioner Patten, that intolerance, obscurantism and misogyny can triumph over reason and human values.

Commissario Patten, mi risulta impossibile credere che l'intolleranza, l'oscurantismo e la misoginia possano trionfare sulla ragione e sui

Hope becomes certainty, because if he has conquered death, we too can hope to triumph one day in the fullness of time, in the period of the

La speranza si fa certezza, perché se Egli ha vinto la morte, anche noi possiamo sperare di trionfare un giorno nella pienezza dei tempi

triumph {substantiv}

triumph {substantiv} (även: table centrepiece, epergne, centrepiece)

trionfo {mask.}

We must also admit, however, that a great deal has gone wrong since this triumph.

Tuttavia dobbiamo ammettere che dopo il trionfo descritto qualcosa non funziona più così.

And also triumph, this sense of transcendence, this "I never knew that.

E anche un trionfo, una sensazione di trascendenza, quel "Non lo sapevo.

This is from "Triumph Of The Will" -- brilliant editing to cut together things.

Questo viene da "Il trionfo della volontà" un editing brillante per mettere insieme le cose.

Jesus, when He was nearest to His everlasting triumph, seemed to be farthest from triumphing.

Sulla soglia del suo eterno trionfo, Gesù sembra quanto mai lontano dalla vittoria.

So this great triumph -- it's so good, there's almost a religious experience in biology.

Questo grande trionfo -- è così bello -- da esser quasi come un'esperienza religiosa in biologia.

Synonymer

Synonymer (engelska) till "triumph":

Användningsexempel

Användningsexempel för "to triumph" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Industry and the patients ' lobby have triumphed!

Le lobby dell'industria e dei brevetti l'anno avuta vinta.

The neo-liberal ideology will then triumph over safety.

L'ideologia neoliberista allora avrà la meglio sulla sicurezza.

The rule of law has triumphed here over political arbitrariness.

E'la vittoria dello Stato di diritto sull'arbitrio politico.

With the Risen Christ, truth and love triumph over deceit and sin.

nell'odierna domenica l'evangelista Marco riferisce che Ges

Secondly, national interests have triumphed.

In secondo luogo gli interessi nazionali hanno preso il sopravvento.

Even that compromise is no kind of triumph, but rather no more than a drop in the ocean.

Anche questo compromesso non è affatto una vittoria, ma è soltanto una goccia nell’ oceano.

Once again we see the concept of profits for the few triumph over quality for all.

Ancora una volta si tratta della vittoria dell'utile di alcuni a scapito della qualità per tutti.

It was also a chance for politics to triumph over terrorism and violence, but that did not happen.

E’ evidente che quanto prima l’ Iraq sarà in grado di garantire la propria sicurezza, tanto meglio.

This endeavour has its triumphs and setbacks, but the policy is still created.

Questo tentativo è costellato di successi ed inconvenienti, ma è una politica ancora in formazione.

I do not seriously think you can say that establishing concrete data for accession is a great triumph.

Giudico poco serio spacciare per un grande successo la fissazione di scadenze precise per l'adesione.

The wind triumphed over electricity pylons, roofs, traffic signs and, ultimately over the forest.

Il vento ha avuto la meglio su tralicci delle linee elettriche, tetti, segnali stradali e anche sulla foresta.

But if I were a Member of Parliament, I should think thrice before celebrating this as a parliamentary triumph.

Tuttavia, consiglierei al Parlamento di non esultare troppo per i grandi risultati che ha ottenuto.

This will put tremendous pressure on the smaller European manufacturers, like Triumph and CCM in the United Kingdom.

Ciò metterà sotto grande pressione le industrie europee più piccole, come le britanniche Triumph e CCM.

The recession as a result of the terrorist attacks on 11 September gives the perpetrators ultimate triumph.

La recessione iniziata in seguito agli attacchi terroristici dell'11 settembre fornisce agli autori un'ultima vittoria.

The alliance forces are advancing and it seems nothing can now prevent Mr Kabila entering Kinshasa in triumph.

Le forze dell'alleanza avanzano e non si vede cosa possa ancora impedire a Kabila di entrare da trionfatore a Kinshasa.

We do not see these occurrences as a triumph that should feed the warlike approach of the government and prolong the war.

Non consideriamo tutto ciò un argomento per alimentare il discorso filobellico del governo e portare avanti la guerra.

That is a triumph for this House and for its team in the negotiations, and warm thanks are therefore in order.

Questo è un successo per il Parlamento europeo e per il suo di negoziazione, cui va quindi il mio cordiale ringraziamento.

I am happy to see that reason and a sense of responsibility have triumphed and that, along with them, Europe has triumphed.

Sono lieta di vedere che la ragione e il senso di responsabilità hanno prevalso e, con essi, l'Europa.

If this state of mind is allowed to triumph, I think it will be possible to seize the opportunity provided by the Convention.

Se accettiamo che domini questo stato d'animo, credo che sarà possibile cogliere l'opportunità offerta dalla Convenzione.

If democracy prevails in Ukraine, it will be a triumph of values which are enshrined in all our European constitutional charters.

Concludo dicendo in ucraino, forse per la prima volta in quest’ Aula: – il Parlamento europeo saluta la democrazia in Ucraina.

mer

Snarlika ord

trip · tripe · triple · triplet · triplets · triplex · tripod · tripping · trips · trite · triumph · triumphant · trivia · trivial · trivialization · trodden · troglodyte · trolley · trollop · troop · tropaeolum

mer