Sammanfattning

to transmit {verb}
portare · trasmettere · condurre · comunicare · portare · condurre · attaccare · contagiare · veicolare · veicolare

utförlig information

Synonymer

transmit: air · send · broadcast

mer (14)

Användningsexempel

Now, malaria is of co...
... are still able to transmit data -- that's p...
The report will be tr...

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-italiensk översättning av "to transmit"

"to transmit" italiensk översättning

Resultat: 1-50 av 174

to transmit {verb}

to transmit [transmitted|transmitted] {vb}

portare {vb}

to transmit [transmitted|transmitted] {vb} (även: to impart, to convey, to communicate)

trasmettere {vb}

This is the strap that people use to transmit heart-rate data to their Nike+ system.

Questa è la cinghia che la gente usa per trasmettere i dati del battito cardiaco al sistema Nike+.

One of the solutions would be to transmit the meetings via Parliament ’ s website.

Una possibile soluzione sarebbe quella di trasmettere le riunioni attraverso il sito del Parlamento.

I would like to ask you, Commissioner, to transmit this message as being the consensus of this House.

La invito, signor Commissario, a trasmettere questo messaggio che raccoglie il consenso generale dell'Aula.

Only when parents pray with their children can they truly transmit the truths and values of the faith.

Solo quando i genitori pregano con i loro figli, possono realmente trasmettere le verità e i valori della fede.

Stories are what we use to transmit knowledge.

Le storie sono ciò che usiamo per trasmettere la conoscenza.

to transmit [transmitted|transmitted] {vb} (även: to head, to direct, to steer, to drive)

condurre [conduco|condotto] {vb}

A draft text has been transmitted to the United States authorities by the Presidency, which, as I said, is leading the negotiations.

Una bozza di documento è già stata inviata alle autorità statunitensi da parte della Presidenza che, ribadisco, conduce le trattative.

to transmit [transmitted|transmitted] {vb} (även: to report, to share, to notify, to inform)

comunicare [comunico|comunicato] {vb}

He thus transmits to the Church his own saving mission, so that the Easter mystery may continue to be communicated to every person, in every age, in every corner of the globe.

Egli trasmette così alla Chiesa la sua stessa missione salvifica, perché il mistero pasquale continui ad essere comunicato ad ogni uomo, in ogni tempo, ad ogni latitudine del pianeta.

to transmit [transmitted|transmitted] {vb} [fysik]

portare {vb} [fysik]

to transmit [transmitted|transmitted] {vb} [fysik]

condurre [conduco|condotto] {vb} [fysik]

to transmit [transmitted|transmitted] {tran. vb} (även: to condemn, to attack, to put up, to stick up)

attaccare [attacco|attaccato] {tran. vb}

to transmit [transmitted|transmitted] {tran. vb} (även: to give, to infect, to contaminate)

contagiare [contagio|contagiato] {tran. vb}

We actually know far too little about where it comes from and how it is transmitted.

Sappiamo in realtà troppo poco in merito alle sue origini e alle vie di contagio.

Rather, the only thing that is certain is that BSE cannot be transmitted horizontally.

L'unico punto assodato è che non vi sono contagio e trasmissione orizzontali.

As for the method of transmission, there are strong signs that it is transmitted by close contact, most probably via droplets.

Per quanto attiene alla via di trasmissione, vi sono chiari segni che indicano che il contagio avviene per contatto diretto, molto probabilmente attraverso goccioline.

In the same speech, I warned that the virus could be transmitted via goods and animals from infected countries which were not yet known to be carrying the infection.

Nel citato intervento avevo segnalato la trasmissione del virus anche attraverso le merci e gli animali provenienti dai paesi infetti e che, all'epoca, non risultavano ancora fonte di contagio.

to transmit [transmitted|transmitted] {tran. vb} (även: to carry)

veicolare {tran. vb}

The young are an extremely efficient means of transmitting sound values, characterised by democracy.

I giovani sono un veicolo efficacissimo per la trasmissione di valori sani, improntati alla democrazia.

And with regard to bull semen, can you state with a clear conscience that no disease can be transmitted through it?

Per quanto riguarda lo sperma bovino lei può, in coscienza, garantire che esso non può essere in alcun modo un veicolo di propagazione della malattia?

to transmit [transmitted|transmitted] {tran. vb} (även: to spread)

veicolare {tran. vb} [bild.]

Synonymer

Synonymer (engelska) till "transmit":

Användningsexempel

Användningsexempel för "to transmit" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes.

La malaria, certamente, é trasmessa dalle zanzare.

And you are still able to transmit data -- that's possible.

Questo è possibile.

The report will be transmitted to Parliament in due course.

La relazione sarà trasmessa al Parlamento quanto prima.

Obviously that report will also be transmitted to Parliament.

E'ovvio che tale relazione sarà trasmessa anche al Parlamento.

So AIDS is a sexually transmitted infection, and it kills you.

L'AIDS è una infezione trasmessa per via sessuale, e ti uccide.

BSE is not an infectious disease that is transmitted horizontally.

L'ESB non è una malattia infettiva a trasmissione orizzontale.

The results will be transmitted to Parliament in a few weeks ' time.

I risultati saranno trasmessi al Parlamento entro qualche settimana.

France has therefore ordered Eutelsat to stop transmitting the signal.

A tale proposito l’ onorevole Ries ha perfettamente ragione.

All these comments will be transmitted to the relevant authorities.

Tutte queste osservazioni verranno trasmesse alle autorità interessate.

You know, it can be used as an incredible means of transmitting power.

Può essere usata come un incredibile mezzo di trasmissione di potenza.

I wonder if four questions could be transmitted to the Swedish Presidency.

Mi chiedo se si possano porre quattro quesiti alla Presidenza svedese.

Both of these above-mentioned reports have been transmitted to Parliament.

Ambedue le relazioni sono state inoltrate al Parlamento.

This in turn can shorten the process by which monetary policy is transmitted

di accelerare il processo di trasmissione della politica monetaria alle decisioni

I think that message was very clearly transmitted to the British Presidency today.

Riteniamo sia un grande risultato avere ora 25 Stati membri liberi e democratici.

It is from being enlightened by Christ that they will be able to transmit the light.

C'est en se laissant illuminer par le Christ qu'ils pourront transmettre la lumière.

And so there's a very instinctive way in which we briefly transmit emotions to each other.

C'è dunque un modo molto istintivo di diffondere rapidamente le emozioni.

Okay, seriously, HIV is actually not that easy to transmit sexually.

Okay. ~~~ Parliamo seriamente. ~~~ Non è così facile trasmettersi l'HIV per via sessuale.

And you only have to notice, where we have light, there is a potential way to transmit data.

Dovete solo accorgervi che, ovunque ci sia luce, c'è una potenziale trasmissione di dati.

We will all have to work on this, and I will also be transmitting this sentiment to my group.

Dobbiamo ancora lavorare in questo senso e voglio inviare questo messaggio anche al mio gruppo.

Their names must be transmitted to the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.

I loro nomi devono essere comunicati al Tribunale penale internazionale per l'ex Iugoslavia.

mer

Snarlika ord

transitions · transitoriness · transitory · translated · translation · translations · translator · transliteration · transmission · transmissions · transmit · transmittable · transmitter · transparencies · transparency · transparent · transpiring · transplant · transport · transportation · transudation

mer