Sammanfattning

till {preposition}
fino

till {konjunktion}
sino

to till {verb}
coltivare · coltivare · arare · arare

utförlig information

Synonymer

till: cashbox · money box · public treasury

mer (5)

Användningsexempel

... till I finish talking...
... Till almost everythin...
... we saw up till now was from the...

mer (20)

Engelsk-italiensk översättning av "till"

"till" italiensk översättning

Resultat: 1-32 av 73

till {preposition}

till {prep.}

fino (di tempo) {prep.}

Is he doing so because there was a financial scandal in the management up till 1994?

Chiede il rinvio perché esiste uno scandalo finanziario nella gestione fino al 1994?

You know it wasn't anger that made me stop my heart till the hammer fell.

Tu sai che non fu la rabbia che fece fermare il mio cuore fino alla caduta del martello.

It was fished sustainably till all of time, except for our generation.

La pesca è stata sostenibile fino a poco tempo fa, ma non più ai giorni nostri.

But what lingered from then till now -- I am 40 today -- is this huge outrageous anger.

Ma ciò che mi sono portata dietro fino ad ora - ed oggi ho 40 anni - è una rabbia immensa.

And about two and a half, 3,000 sharks were killed up till '85, many by Norwegian vessels.

Fino al 1985 sono stati uccisi 2.500-3.000 squali, e molti da pescherecci norvegesi.

till {konjunktion}

till {konj.} (även: until, up to, up till, as far as)

sino {konj.}

to till {verb}

to till [tilled|tilled] {vb} (även: to foster, to tend, to farm, to cultivate)

coltivare [coltivo|coltivato] {tran. vb}

Ever since human beings have tilled the soil, they have been practising genetic engineering without knowing it.

Da quanto l'uomo coltiva la terra, pratica l'ingegneria genetica senza saperlo.

She tills the soil, fetches water, cooks food and has need of money for the children's schooling, medicines, tea, sugar, bus fares and shoes for the older children.

La donna coltiva la terra, va a prendere l'acqua, cucina e ha bisogno di denaro per mandare i figli a scuola, per le medicine, il tè, lo zucchero, l'autobus e le scarpe per i figli più grandi.

to till [tilled|tilled] {vb} (även: to tend, to farm, to work)

coltivare [coltivo|coltivato] (la terra) {tran. vb}

to till [tilled|tilled] {vb} (även: to plow, to plough)

arare [aro|arato] {tran. vb}

to till [tilled|tilled] {tran. vb} [jord.] (även: to plough)

arare [aro|arato] {tran. vb} [jord.]

Synonymer

Synonymer (engelska) till "till":

Användningsexempel

Användningsexempel för "till" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Wait till I finish talking.

Aspettate la fine di questo intervento.

♫ Till almost everything he did ♫

♫ Al punto che quasi ogni cosa facesse ♫

What we saw up till now was from the Pacific.

Quello che abbiamo visto finora era nel Pacifico.

And I intend to work on this till my dying day.

E io intendo lavorare su questo tema finche vivró.

But the Chinese government is refusing to accept my delegation till today.

Ma, a tutt'oggi, il governo cinese si rifiuta di accogliere la mia delegazione.

We waited till the house had actually burned down before calling the fire brigade.

Abbiamo aspettato che la casa bruciasse davvero prima di chiamare i vigili del fuoco.

They celebrate their Sabbath from sunset on Friday till sunset on Saturday.

Celebrano la loro festività sabbatica dal tramonto di venerdì al tramonto di domenica.

We are aware of that and I would not wish to wait till 1999 to see what the situation is.

L'attenzione c'è già e non vorrei attendere la situazione dopo il 1999.

What we have done up till now has been successful but it is not sufficient for the future.

Ciò che abbiamo fatto finora ha dato esiti positivi, ma non è sufficiente per il futuro.

All the efforts, both military and civilian, made up till now would then have been in vain.

Tutti gli sforzi militari e civili fin qui profusi sarebbero così vanificati.

However, up till now, Austria has committed no serious or persistent violation.

A tutt'oggi però non esiste alcuna violazione, né grave né persistente, da parte dell'Austria.

And then I started rubbing, very very gently, till some of the edges were quite square.

E ho cominciato a sfregare, molto delicatamente, finchè le estremità sono diventate quadrate.

That means that if there are five cars waiting, you have to wait till they all go, then you go.

Beh, il significato di "precedenza" è: devi dare la precedenza a chi arriva da destra.

I have, up till now, examined the peace work mainly from the political standpoint.

Ho sinora analizzato le attività a favore della pace da un punto di vista prevalentemente politico.

Allow us simply to act according to the proverb, 'Do not put off till tomorrow what you can do today. '

Agiamo dunque secondo il proverbio che recita " non rimandare a domani quello che puoi fare oggi ".

Up till now this has not been the obvious institution to accomplish a balance with employment.

Finora quella non è certo stata l'istituzione che ha tradotto in realtà un equilibrio a livello di occupazione.

So you've had a pretty easy time up till now -- a few laughs, and all that kind of thing -- in the talks to date.

Avete passato dei bei momenti... qualche risata, questo tipo di cose... durante questa conferenza.

There was a time when you played cricket, you played timeless test matches, when you played on till the game got over.

C'è stato un tempo in cui si giocava a cricket in test match senza tempo, in cui si giocava per giorni.

Obviously other positions may be adopted later, but nothing will ever be the same as it has been till now.

Ovviamente, in tempi successivi, saranno assunte probabilmente altre posizioni ma questo è un momento unico, irripetibile.

This sort of practice has fortunately been unknown in the animal feedingstuffs industry up till now in many Member States.

Per fortuna in molti Stati membri questo tipo di pratica non è stato attuato dall'industria dei mangimi animali.

mer

Snarlika ord

tight-fitting · tight-waisted · tightened · tightening · tighter · tightly · tightness · tights · tile · tiles · till · tillable · tillage · tilled · tiller · tilt · Tim · timber · timberland · timbre · time

mer