Engelsk-italiensk översättning av "tidy"

"tidy" italiensk översättning

Resultat: 1-114 av 149

tidy {substantiv}

tidy {substantiv} (även: container, holder, tray, carton)

contenitore {mask.}

tidy {substantiv}

portaoggetti {mask.}

tidy {adjektiv}

tidy {adj.} (även: remarkable, significant, notable, handsome)

notevole {adj. mask./fem.}

If you don't think that way, well, you have a lot of company in the history of Western philosophy, because the tidy idea, you know, people...

Se non la pensate in quel modo, beh, avete molta compagnia nella storia della filosofia occidentale, perché questa notevole idea - sapete...

Seventy per cent of their value will be paid out from the Community purse, and that is certainly a tidy sum, which illustrates the

Il 70 % di questo importo viene sostenuto dalla Comunità ed è decisamente un contributo non da poco, che rappresenta uno sforzo notevole da

tidy {adj.} (även: high, large, prominent, handsome)

considerevole {adj. mask./fem.}

tidy {adj.} (även: sizeable)

ragguardevole {adj. mask./fem.}

tidy {adj.} (även: beautiful, lovely, nice, pretty)

bella {adj. fem.}

tidy {adj.} (även: beautiful, nice, pretty, lovely)

bello {adj. mask.}

tidy {adj.} (även: neat, accurate, precise, critical)

accurata {adj. fem.}

tidy {adj.} (även: neat, precise, critical, accurate)

ordinata {adj. fem.}

tidy {adj.} (även: neat, precise, critical, accurate)

ordinato {adj. mask.}

But in the tidied up version, it's plain to see that it's a sunburnt woman playing volleyball.

Ma nella versione ordinata, è evidente che è una signora scottata dal sole che gioca a pallavolo.

So, in the tidied-up version we have a sort of Keith Haring spare parts shop.

Quindi, nella versione ordinata abbiamo una specie di negozio di pezzi di ricambio di Keith Haring.

And I would like to show you here my tidied up version of this picture.

E vorrei mostrarvi la mia versione ordinata di questo quadro.

tidy {adj.} (även: methodic, methodical, conventional, customary)

metodica {adj. fem.}

tidy {adj.} (även: precise, critical, accurate, neat)

precisa {adj. fem.}

tidy {adj.} (även: neat, orderly)

assettato {adj. mask.}

tidy {adj.} (även: neat, orderly)

assettata {adj. fem.}

tidy {adj.} (även: judicious, sensible, level-headed, in order)

assestato {adj. mask.}

tidy {adj.} (även: judicious, sensible, level-headed, orderly)

assestata {adj. fem.}

tidy {adj.} (även: made up, consisting, peaceful, orderly)

composto {adj. mask.}

tidy {adj.} (även: made up, consisting, peaceful, orderly)

composta {adj. fem.}

tidy {adj.}

rassettata {adj. fem.}

tidy {adj.}

sistemata {adj. fem.}

tidy {adj.}

rassettato {adj. mask.}

tidy {adj.}

sistemato {adj. mask.}

tidy {adj.}

in ordine {adj.}

tidy {adj.}

sistematica {adj. fem.}

tidy {adj.}

ordinato {adj. mask./fem.}

tidy {adj.}

metodico {adj. mask./fem.}

tidy {adj.}

sistematico {adj. mask./fem.}

tidy {adj.}

preciso {adj. mask./fem.}

tidy {adj.}

accurato {adj. mask./fem.}

tidy {adj.} (även: neat, spruce, trim)

curati {adj. mask. plur.}

to tidy {verb}

to tidy [tidied|tidied] {tran. vb} (även: to sort out, to assort, to put in order, to set)

ordinare {tran. vb}

to tidy [tidied|tidied] {tran. vb} (även: to plant, to deal, to administer, to deliver)

assestare [assesto|assestato] {tran. vb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "tidy":

Användningsexempel

Användningsexempel för "tidy" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

This is a tidying-up exercise.

Si tratta di una semplice messa a punto.

And that's really advanced tidying up.

E questo è riordinare ad uno stato avanzato.

So I mean, that's just tidying up for beginners.

Voglio dire, questa è roba per principianti.

Tidying up Rene Magritte -- this is really fun.

Riassettare Rene Magritte, questo è davvero divertente.

And then I -- this sort of thing is ideal for tidying up.

(Risate)

The great problem we now have is to really tidy up the language.

Forse il Commissario ha qualcosa da aggiungere al riguardo?

I propose that we tidy these up, rather than creating even more rules.

Propongo di fare un po'di ordine invece di elaborare ancor più regole.

Next we are told that the IGC was a mere tidying-up exercise.

Poi ci viene detto che la CIG è un semplice esercizio di rassettatura.

That, however, Mr President, is simply a matter of tidying up loose ends.

Ma allora, signor Presidente, si tratterà di semplici lavori di casa.

We know that almost nothing has been done to tidy matters up.

Sappiamo che non si è fatto quasi nulla per rimettere ordine in tale situazione.

So our continent will have to rethink its rules rather than simply tidy them up.

Il continente europeo deve quindi rifondare le sue regole e non solo ritoccarle.

You see, that's the wonderful thing about the tidy up art idea: it's new.

Vedete, questa è la cosa straordinaria di questa idea del riordinare: E' nuova.

So actually, my room there hasn't been tidied once daily, but three times a day.

Quindi, la mia stanza non veniva ripulita una volta giorno, bensì tre.

So Tidying Up Art, I mean, I have to say, that's a relatively new term.

Quindi Tidying Up Art, intendo, devo dire, che è un termine relativamente nuovo.

(Laughter) And you have to say this room hadn't been tidied up since 1888.

(Risate) E dovete concedermi che questa stanza non è mai stata rifatta dal 1888.

I do not, however, think we can make a fresh start if we do not tidy things up properly.

Non credo che si possa cominciare da capo se non si fa prima ordine per bene.

I think that tidying up the text of the Treaty might have been a better judged approach.

Ritengo che una correzione del testo del trattato sarebbe stata più opportuna.

Having tidied up the rules thirteen years ago, we do not need to add to them now.

Avendo riordinato la normativa tredici anni fa, non c'è bisogno oggi di normative supplementari.

(Laughter) So now I've been able to tidy up pictures that I've wanted to tidy up for a long time.

Fin'ora ho avuto l'occasione di riordinare immagini che avrei voluto ripulire da parecchio tempo.

I couldn't find a way to tidy that up properly, so I just decided to make it a little bit more simpler.

Non riuscivo a trovare il modo di riordinarla adeguatamente, quindi ho deciso di semplificarla un po'.

mer

Snarlika ord

ticking · ticking-off · tickle · ticklish · tidal · tiddly · tide · tidied · tidiness · tidings · tidy · tidying · tie · tie-up · tied · tier · ties · tiff · tiger · tight · tight-fisted

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"tidy" italiensk översättning

tidy {substantiv}

tidy {adjektiv}

to tidy {verb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "tidy":

Användningsexempel

Användningsexempel för "tidy" i Italienska

Snarlika ord