Engelsk-italiensk översättning av "take"

I also believe it is important to take account of urgent social issues.

But that requires that we speak with one voice and take a clear stand.

We take exception to the routine taking of fingerprints of refugees.

I take note of what you say but I cannot now reverse that matter.

You guys know the show, we use take one, we don't do take two.

I would emphasise once again that such recovery must take place within a strict framework and budgetary balance.

All countries should take advantage of the current economic recovery to consolidate fiscal balances.

And so here, you can see again, the chosen take. ~~~ And you are seeing, now, that data being transposed on to Ben 87.

It is therefore very unfair to take a snapshot in time and just focus on that.

I should like to make one point which I hope Parliament will take in good faith.

The Commission must take a hard look at itself and think about who we represent.

The problem was deciding whether or not we should take our officials to court.

So it is necessary to apply the law so that they will be forced to take rest and forced not to be on the road when they are simply too

Do you realize that we can take advantage and commandeer the machinery of a common bacterium to produce the protein of human insulin used

We're looking to see if we can take captured CO2, which can easily be piped to sites, convert that CO2 back into fuel to drive this process.

And because you are possessed, you are taken by the spirit -- how can you be harmed?

If you take the camera above, you start thinking about these numbers again.

Then we have to see how we take the idea of a free trade agreement forward.

That is the only way we will be able to take the European Union into the future.

Sometimes I'd think I should take her home with me, bathe her, comfort her, dress her.

Therefore I would earnestly entreat the Commission to take action on this issue.

The Court is free to take a decision, and legal action is furthermore underway.

You must take the appropriate measures and also demand that the Council do so.

It is a formula for the future and I believe we should take it very seriously.

Make sure you're prepared to take a phone call at the number you specified in your listing.

They're writing in big handwriting to take more gold."

I will be delighted to take charge of those papers.

Since then, however, I have received apologies from a great number of members who intended to take part in this debate.

The changes must take account of small companies active in this sector of industry.

I would have thought it would be better to take more account of subsidiarity.

But we must take into account the budgetary control which imposes precise rules.

These criteria should take account of the regional priorities of the Member States.

I was very glad that the Commission showed willingness to take our point on board.

I want to take the opportunity now to say that the Green Group will not support this.

We are about to take up the matter of enhancing the status of Fridays.

The fact that this is the way things are done is extremely tragic and difficult to take in.

It would be an error not to take on the leading role that history requires of us.

In this regard, women themselves must be able to take on much more political roles.

The Commission must take this into consideration and be much more reasonable.

It is a state of affairs on which the citizens of Europe need to take an honest stand.

I personally am prepared to take this fight to the bitter end.

That is how we can take this issue forward constructively.

Well now if I take that sugar dough, the sugar dough doesn't want to conduct electricity.

In this debate, therefore, I shall not discuss the general philosophy of the course of action to take.

You have to take 1,000 pictures per second to see this.

And in many ways, I try to capture the mishaps; it's the challenge in photography when these things all take place in a fraction of a

This picture was taken 300 feet deep, catching new species of fish.

We totally condemn the savage crimes committed and the taking of hostages in this new round of hostilities.

I am pleased to say that some of my opposite numbers, such as Klaus Kinkel, have agreed to take a British student with them for a day as

I can take the Commissioner to many farms in the UK where there are over 90 cattle being raised on an extensive-type regime and to smaller

She fled with Him to Egypt, she took Him up to Jerusalem when He was 12 years old.

After lunch with the sisters, the Minister Provincial took both Br.

A 15-metre bus can take some 67 passengers, i. e. 16 more than a 12-metre bus.

I hope that the Commission will take the results of this work very seriously indeed.

It is our strategic goal to take in a united Cyprus as a new member.

I ask the Commission to take this on board immediately, before it is too late.

Now more than ever, it is through your charity and sense of justice that this solidarity will be able to take root, grow and bear fruit.

The decisions we take must reflect this sense of urgency, for the new information technologies are advancing very rapidly.

I am from the south of England and had to take environmental health officers to France where we wanted to look at French nuclear power

Mr President, ladies and gentlemen, I also took part in the visit to Iran.

It is therefore nothing more than a trick which makes it possible to take the power away from the nations in order to harness more of it.

Instead of taking off, she falls back, and she grabs Paula Radcliffe, says, "Come on.

The artist had very cleverly suggested people and clothes and wagons and all sorts of things, and my brain had taken the suggestion.

We will see whether the Swedish Presidency really is taking this issue of overcoming the democratic deficit on board and is proceeding pragmatically, by small steps.

To hold the armed forces responsible for the environmental damage does not take us forward, for it would put an unacceptable burden on the

But I must say, Mr President, that it worries me profoundly that Parliament should have to take responsibility for prolonging something

Christ, - without any fault of his own - took on himself "the total evil of sin".

Behold, He, though innocent, takes upon himself the sufferings of all people, because he takes upon himself the sins of all.

Nevertheless, I should like to take the opportunity to finish my sentence.

I would therefore like to take this opportunity to say a few things for future reference.

I wish to take this opportunity to highlight one or two of them in particular.

I would, however, like to take this opportunity to underline the importance of real action.

So I think it's an important message to take home today that even though we celebrate all of our differences, we are quite similar even at

can take away, and take forward and work on.

We now have to ensure that people are aware of what the scheme means, and of how they can prepare in advance to take their pets with them

And as it moves, it takes pieces of the earth with it.

Let's take it out. ~~~ Throw it away so nobody can use it and put a new one in."

There is no need to take a successful instrument and empty it of content.

I think, therefore, that we can use this experience and be bold enough to take this approach.

I did not choose to take up the pen, the brush, the camera.

Unfortunately there has been no readiness to take up that kind of offer.

I think the way forward has been opened up, and that is the route we should continue to take.

We cannot therefore take away from users the option of using plant protection agents where necessary.

It would be outrageous to take money from the taxpayer and to use it to influence the voters ' decision.

And we do need to take this into account in the European institutions, as well as the fact that drug cultivation is used to buy arms.

In this same context it will be very important for us first and foremost to take due account of the expectations that consumers will have

They're taking those bags and clothes as a sense of identity and social status.

I hadn't done anything, hadn't taken him to Disney World or bought him a Playstation.

Mr Milinkevich said that when he went to an election debate, he had to take his own drinking water with him.

We can of course take a break if the absent Presidency of the Council invites us to take coffee with it in the meantime.

My mom took a drink of her signature Sea Breeze, her eyes really welled with tears, and she looked right at me and she said, "I will not stand for your desperation."

We cannot simply take all the money from other areas of foreign policy.

And once we had done that, now we can take naked DNA out of yeast and transplant it.

This is the consequence of not knowing that there are limits to what we can take out of the sea.

Well, my thought was that I could learn how to grow mosses, and that way we wouldn't have to take them out of the wild.

In this regard, I did not like the comments of the Council, which has taken the bait, which has become embroiled in the current media war.

We need to make sure that we have the policies to operate a fully comprehensive canvas on which all of these developments can take place.

In this connection, the European Union’ s ability to function, take speedy decisions and respond to changes in the operating environment is

It is therefore extremely important that the Convention’ s proposal is actually carried out so that the EU can take decisions and function

They expect the EU to take proper steps forward towards an open, democratic Europe which can operate effectively with up to 40 Member

As other members have said, it is up to the Commission to take strong action.

More things become known to us today, and we are of course forced to take action.

Will he take action against France if it is found to be in breach of the Treaties?

We must take action against all countries that manufacture, sell or use them.

As one who is involved with the budget, I am particularly glad that we can take it as read that this operation will result in greater

The weapons inspections must be effective and, if anything is going on, action can be taken.

Precautions can only be taken successfully against a known problem.

They will only be effective if the whole of Europe, and its Parliamentary representatives at the highest level are up to the task of taking over from them.

The fact that Communism did not take root in the West is largely thanks to the victorious civil war fought by traditional Spain against

In Hungary, the European legal order has taken root.