Sammanfattning

swing {substantiv}
oscillazione · altalena · ondeggiamento · ritmo · rotazione del braccio · movimento rotatorio · dondolìo · dondolamento · viavai · altalenamento · movimento alternativo · moto alternante · spostamento

to swing {verb}
dondolare · oscillare · ondeggiare · gettare · agitare · fare ruotare · brandire · roteare · ruotare · fare girare · girare · girarsi · dondolarsi · fare l'altalena · altalenare · dondolare

utförlig information

Synonymer

swing: sweep · swing out · sway

mer (16)

Användningsexempel

... already in full swing....
There you are, swingi...
... are in full swing....

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-italiensk översättning av "swing"

"swing" italiensk översättning

Resultat: 1-107 av 153

swing {substantiv}

swing {substantiv} (även: vibration)

oscillazione {fem.}

There will be swings, there will be roundabouts, we will gain, and we will lose.

Vi saranno oscillazioni, vi saranno inversioni di rotta, vinceremo e perderemo.

This of course would be promptly reflected in EU internal prices and agricultural aid, when there would be rapid swings in value.

Tale situazione si riverbererebbe con rapidità sui prezzi interni dell'Unione europea, nonché sugli aiuti all'agricoltura, con conseguenti, veloci oscillazioni.

swing {substantiv} (även: to-and-fro motion, up-and-down motion, see-saw)

altalena {fem.}

And I made all these little apartments and little merry-go-rounds, seesaws and swings, little ladders.

Così ho fatto questi piccoli appartamenti. E piccole giostre, altalene, dondoli, piccole scale.

We walked down to the local park, messed around on the swings, played some silly games.

Abbiamo passeggiato fino al vicino parco, ci siamo divertiti con le altalene, abbiamo fatto giochi cretini.

swing {substantiv}

ondeggiamento {mask.}

swing {substantiv} (även: to wail, to keen, cadence, rhythm)

ritmo {mask.}

swing {substantiv} (även: wave)

rotazione del braccio {fem.}

swing {substantiv} (även: wave)

movimento rotatorio {mask.}

swing {substantiv}

dondolìo {mask.}

swing {substantiv}

dondolamento {mask.}

swing {substantiv} (även: to-and-fro motion, up-and-down motion, see-saw)

viavai {mask.}

swing {substantiv} (även: toing and froing, see-saw)

altalenamento {mask.}

swing {substantiv} (även: to-and-fro motion, up-and-down motion, see-saw)

movimento alternativo {mask.}

swing {substantiv} (även: to-and-fro motion, up-and-down motion, see-saw)

moto alternante {mask.}

swing {substantiv} (även: switch, shift, displacement, movement)

spostamento {mask.}

to swing {verb}

to swing [swung|swung] {vb} (även: to dangle, to loll)

dondolare [dondolo|dondolato] {intran. vb}

And I made all these little apartments and little merry-go-rounds, seesaws and swings, little ladders.

Così ho fatto questi piccoli appartamenti. E piccole giostre, altalene, dondoli, piccole scale.

to swing [swung|swung] {vb} (även: to oscillate)

oscillare {intran. vb}

And in there he said that cultures tend to swing between one of two perspectives.

E lì diceva che le culture tendono a oscillare tra una o due prospettive.

What you're doing is you really swing your leg and catch the fall, stand up again, swing your leg and catch the fall.

Quello che davvero fai è oscillare la gamba e bloccare la caduta, rialzarti di nuovo, oscillare la gamba e bloccare la caduta.

It flips its body 180 degrees and it swings its leg between the two legs and catches the fall.

Ruota il corpo di 180 gradi. ~~~ oscilla la sua gamba tra le sue due gambe per fermare la caduta.

Our century, which has swung between the red plague and the black plague, has not experienced too much of the brown plague, or of massacred childhoods.

Il nostro secolo, che ha oscillato tra la peste rossa e la peste nera, ha conosciuto fin troppo bene il flagello dei massacri dei bambini.

We are swinging between deepening and dilution, solidarity and selfishness, decisiveness and delay, coherence and contradiction and convergence and divergence.

Approfondimento o diluizione, solidarietà o egoismo, decisione o rinvio, coerenza o contraddizione, convergenza o divergenza, oscilliamo fra gli uni e gli altri.

to swing [swung|swung] {vb} (även: to billow, to undulate)

ondeggiare {intran. vb}

to swing [swung|swung] {vb}

gettare (con movimento rotatorio) {tran. vb}

to swing [swung|swung] {vb}

agitare [agito|agitato] (armi, utensili e simili) {tran. vb}

In the fight against corruption, Romania swung into action earlier.

Nella lotta alla corruzione, la Romania ha agito prima.

to swing [swung|swung] {vb}

fare ruotare (armi, utensili e simili) {tran. vb}

to swing [swung|swung] {vb}

brandire [brandisco|brandito] (armi, utensili e simili) {tran. vb}

to swing [swung|swung] {vb}

roteare (armi, utensili e simili) {tran. vb}

to swing [swung|swung] {vb}

ruotare (armi, utensili e simili) {tran. vb}

to swing [swung|swung] {vb}

fare girare (su perni o cardini) {tran. vb}

to swing [swung|swung] {vb}

girare (su perni o cardini) {tran. vb}

to swing [swung|swung] {vb}

girarsi (su perni o cardini) {refl. vb}

to swing [swung|swung] {vb}

dondolarsi {refl. vb}

to swing [swung|swung] {vb}

fare l'altalena {intran. vb}

to swing [swung|swung] {vb}

altalenare [altaleno|altalenato] {intran. vb}

to swing [swung|swung] {vb}

dondolare [dondolo|dondolato] {tran. vb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "swing":

Användningsexempel

Användningsexempel för "swing" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

We are already in full swing.

Siamo già in piena attività.

There you are, swinging the sun around.

Ecco, state spostando il sole intorno.

Negotiations are in full swing.

Le trattative sono in pieno svolgimento.

One is called "Jazz" and the other one is called "Swing."

Uno si chiama "Jazz" e l'altro "Swing".

And that thing's going to swing around and smash the snail.

Ed eccolo qui che sta per scattare e colpire la lumaca.

The European Year of People with Disabilities is in full swing.

L'Anno europeo della disabilità è giunto al culmine.

So this is telling us that the fermentation is in full swing.

Questo ci dice che la fermentazione sta procedendo a pieno regime.

So we're going to go out and swing around and look back at this.

Allora ne usciamo e ci voltiamo ad osservare da una certa distanza.

That is not how you combat racism and a swing to the right.

Non si combattono in questo modo il razzismo e le derive reazionarie.

You're one of the few people in a position to really swing the debate.

Lei è uno dei pochi nella posizione di influenzare il dibattito.

The restructuring of air transport is in full swing.

La ristrutturazione del settore del trasporto aereo è pienamente in corso

I am not sure the Labour Party can swing that far to the left.

Non sono sicuro che il partito laburista possa buttarsi tanto a sinistra.

So all you need is a swing of the tail to right yourself.

Quindi tutto ciò di cui avete bisogno è un colpo di coda per raddrizzarvi.

The discussion on the White Paper on transport policy is in full swing.

La discussione sul Libro bianco relativo alla politica dei trasporti è in corso.

The one on the left is Jazz and the one on the right is Swing, but you know what?

Quello a sinistra è Jazz e quello a destra è Swing, ma sapete una cosa?

Mr President, there is a well-known saying about swings and roundabouts.

Signor Presidente, un popolare proverbio olandese dice: può gelare, può scongelarsi.

To start, with she could not get into Parliament except through the swing doors.

Per cominciare, non è riuscita ad entrare in Parlamento se non attraverso le porte a spinta.

And that real easy thing to do, which is a swing around the moon so you have this cool view.

E molto rapidamente, vedrete degli alberghi in orbita.

If you think the one on the left is Jazz and the one on the right is Swing, clap your hands.

Se invece pensate che a sinistra ci sia Jazz e a destra Swing, battete le mani.

If I were in charge of the Internet, you could Mapquest your lover's mood swings.

Se avessi a capo di Internet, potresti controllare su Mapquest gli stati d'animo di chi ami.

mer

Snarlika ord

swiftness · swig · swill · swim · swimmer · swimming · swimsuit · swindle · swindler · swine · swing · swingeing · swinger · swinging · swirl · swirls · Swiss · switch · switch-on · switchboard · switches

mer