Sammanfattning

suddenly {adverb}
improvvisamente · all'improvviso · bruscamente · a bruciapelo · di punto in bianco

utförlig information

Synonymer

suddenly: abruptly · short · dead

mer (6)

Användningsexempel

Suddenly, they started fi...
... suddenly, as if by magic,...
Suddenly there was a stor...

mer (20)

Engelsk-italiensk översättning av "suddenly"

 

"suddenly" italiensk översättning

Resultat: 1-25 av 149

suddenly {adverb}

suddenly {adv.} (även: abruptly)

improvvisamente {adv.}

MS: And just like that, one by one, all of these companies suddenly disappeared.

MS: E così, uno dopo l'altro, tutte queste aziende sono improvvisamente scomparse.

Then, though, there were suddenly separate votes on the amounts and the explanations.

Poi improvvisamente importi e commenti sono stati messi in votazione separatamente.

So the sounds that were before distorted and loud, were suddenly a melody.

Così i suoni che prima erano distorti e fortissimi, divennero improvvisamente melodia.

But suddenly when it comes down to becoming a reality, something suddenly changes.

Ma improvvisamente, quando vogliamo metterla in pratica, qualcosa cambia.

I do not wish to suggest that we should suddenly have to fork out this money.

Non intendo dire che dobbiamo esserne improvvisamente noi i finanziatori.

suddenly {adv.} (även: bump, all of a sudden, abruptly, hard)

all'improvviso {adv.}

And there'd also be an extinction event -- like fossils would suddenly disappear.

E ci sarebbe anche un'estinzione - alcuni fossili scomparirebbero all'improvviso.

She is now suddenly asking a whole lot more, and that is the main issue here.

Adesso l'Unione chiede all'improvviso molto di più, e questo è il problema principale.

Suddenly our taste is being respected in a way that it hasn't been before.

All'improvviso i nostri gusti vengono rispettati in un modo che non è successo prima.

The Columbia blows up, suddenly there are a lot of searches on Columbia.

Il Columbia esplode, e all'improvviso ci sono molte ricerche sul Columbia.

Harsha Bhogle: Suddenly India discovered this power of 20-overs cricket.

Harsha Bhogle: All'improvviso l'India scoprì il potere del cricket 20 over.

suddenly {adv.} (även: all of a sudden, abruptly, hard, short)

bruscamente {adv.}

suddenly {adv.} (även: without warning, out of the blue, all of a sudden, unexpectedly)

a bruciapelo {adv.} [bild.]

suddenly {adv.} (även: all of a sudden, without any warning)

di punto in bianco {adv.}

The Council, which had for years turned a deaf ear to these arguments, has suddenly started to listen to them as the elections draw near.

Il Consiglio, che era rimasto sordo per anni a queste argomentazioni, le ha comprese di punto in bianco con l’ avvicinarsi delle elezioni.

And why should an honorary mayor working in Germany suddenly have to pay tax on his whole salary, which he earns in Luxembourg, because he

Perché il sindaco onorario che opera in Germania se riceve una indennità, di punto in bianco deve pagare le imposte in Germania sull
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "suddenly":

© Princeton Universityabruptly · short · dead · all of a sudden · of a sudden · on the spur of the moment

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "suddenly" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Suddenly, they started fighting.

D'improvviso iniziarono i combattimenti.

Then suddenly, as if by magic, bang!

Poi, d'improvviso, come per magia, bang!

Suddenly there was a storm and huge waves.

Ma ecco una tempesta e onde enormi.

Penalties must suddenly get stricter.

Le pene devono diventare subito più severe.

Therefore it was that Jesus fell down so suddenly.

Per questo Gesù cade così presto a terra.

her mouth torn suddenly open as though in a scream,

la sua bocca d'improvviso lacerata come in un urlo,

So we suddenly realized that there was this thing.

Tutti quanti pensano che gli alberi siano bellissimi.

Europe suddenly felt vulnerable and unprepared.

Di colpo l'Europa si è sentita vulnerabile e impreparata.

And suddenly I realized that a cell phone could be a cow.

Mi resi conto che il cellulare poteva essere la vacca.

And then, suddenly, I went "wow!" My father, a secret agent?

E lì, d'un tratto, mi sono detta "Ohhh"!

I, as a cyborg anthropologist, have suddenly said, "Oh, wow.

Ora di colpo siamo diventati una nuova forma di homo sapiens".

And suddenly it's not one pair of shoes or 100 pairs of shoes.

Semplicemente, si é alzato ed ha detto: "Seguitemi"

Suddenly the man looked very, very interested.

E d'un tratto l'uomo si è dimostrato molto, molto interessato.

And suddenly, like a bolt of lightning, the answer came to him.

Cercavano la Pepsi perfetta, si facevano la domanda sbagliata.

So, he suddenly pushed the record up to 16 minutes and 32 seconds.

Tutt'a un tratto il record era salito a 16 minuti e 32 secondi.

Once a life of happiness and joy and suddenly, pain and sorrow.

Dopo una vita di felicità e di gioia, di colpo dolore e tristezza.

So no, suddenly I wasn't averse to butting any geezer off the list.

Qualche settantenne con la nostalgia del golf, o del giardinaggio.

Do we suddenly have to add this to the tasks of the European Union?

Dobbiamo aggiungere subito questo alle missioni dell'Unione europea?

And suddenly we have to start to maintain our second self.

E di colpo abbiamo la necessità di tenere in vita il nostro secondo io.

Suddenly I was becoming sort of acceptable, which I found also fascinating.

Mi veniva chiesto di comparire sulle copertine ed ero pagata per farlo.

Snarlika ord

successively · successor · succinctness · succint · succubus · succulent · such · sucker · suckling · sudden · suddenly · suffering · sufferings · sufficient · sufficiently · suffix · suffocating · suffocation · suffrage · sugar · sugar-almond

mer