Sammanfattning

stretcher-bearer {substantiv}
barelliere

Synonymer

stretcher-bearer: litter-bearer

Användningsexempel

... it is the flag-bearer of social Europe...
... creation becomes a bearer of light....
... in being the bearer of good news thi...

mer (20)

Engelsk-italiensk översättning av "stretcher-bearer"

"stretcher-bearer" italiensk översättning

Resultat: 1-21 av 29

stretcher-bearer {substantiv}

stretcher-bearer {substantiv} (även: person who uses a hand-barrow)

barelliere {mask.}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "stretcher-bearer":

Användningsexempel

Användningsexempel för "stretcher-bearer" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Today it is the flag-bearer of social Europe.

Oggi è il portabandiera dell'Europa sociale.

In the candle, creation becomes a bearer of light.

Nel cero, la creazione diventa portatrice di luce.

Mr President, I have pleasure in being the bearer of good news this morning.

Signor Presidente, questa mattina vorrei dare una buona notizia.

Mr President, it is the nation state that is the bearer of democracy in Europe.

Signor Presidente, è lo Stato nazionale il portatore della democrazia in Europa.

It is not enough to have growth, although that growth is a job creator and bearer.

Non è sufficiente assicurare la crescita, è necessario che tale crescita crei occupazione.

Once this war is over, the European Union must be a standard bearer for humanitarian values.

Quando questa guerra finirà, l'Unione europea dovrà imporsi come difensore dei valori umanitari.

Madam President, the European Parliament must be the standard bearer for better legislation.

– Signora Presidente, il Parlamento europeo deve essere l’ alfiere di una migliore legislazione.

The EU is the world's standard-bearer where the protection of human rights is concerned.

– L’ UE rappresenta il vessillo a livello mondiale per quanto riguarda la tutela dei diritti umani.

The bearer of a transportation permit must clearly be responsible for his load.

Il detentore di un'autorizzazione valida per il trasporto deve chiaramente assumersene la responsabilità.

I would therefore ask you to clarify this point, or I will not be a bearer of good news for the Italian farmers.

Chiedo quindi una precisazione in merito, perché non porterei altrimenti una buona notizia agli apicoltori italiani.

Rio still managed to be the bearer of great hopes, at least as regards theoretical approaches and fine words.

Rio è stato ancora portatore di grandi speranze, perlomeno per quanto riguarda gli approcci teorici e i bei discorsi.

We affirm that the Christian family itself is a great bearer of the Good News of Jesus Christ for this Millennium.

Affermiamo che la stessa famiglia cristiana è grande portatrice della Buona Novella di Gesù Cristo per questo Millennio.

It is unfortunate that it took a considerable time to get the stretcher to take Mr Staes out of the Chamber.

E'deplorevole che sia stato necessario tanto tempo perché giungesse una barella per portare l'onorevole Staes fuori dall'Aula.

It is inconceivable that an attempt is now clearly being made to punish the bearer of those ill tidings, the financial controller, for what has happened here.

E'inammissibile che si cerchi apertamente di punire per l'accaduto l'ambasciatore della brutta notizia, cioè il controllore finanziario.

The apostle must have a clear awareness of being a bearer of something that doesn’t belong to him, for it is a gift, the gift of the Gospel.

L’apostolo deve avere una chiara coscienza di essere portatore di qualcosa che non gli appartiene, già che come abbiamo detto è un dono: il dono del Vangelo.

With a Constitution, we shall succeed in launching this peace-oriented Europe, the bearer of common values such as human rights and democracy.

Il programma PEACE, avviato nel 1995, mira a promuovere la pace e la riconciliazione nell’ Irlanda del Nord e nelle regioni di frontiera della Repubblica d’ Irlanda.

The disciple of Jesus does not respond to evil with evil, but is always an instrument of good instead, a herald of pardon, a bearer of happiness, a servant of unity.

Il discepolo di Gesù non risponde al male con il male, bensì è sempre strumento del bene, araldo del perdono, portatore di allegria, servitore dell’unità.

Among other things, it gives us a glimpse of a series of scenarios where the single market is certainly also the bearer of new freedoms and opportunities for the citizens.

Tra l'altro, lascia intravvedere una serie di scenari dove sicuramente il mercato unico è anche latore di nuove libertà e possibilità per il cittadino comune.

7. Underlying all the Church's thinking is the awareness that she is the bearer of a message which has its origin in God himself (cf. 2 Cor 4:1-2).

7. Alla base di ogni riflessione che la Chiesa compie vi è la consapevolezza di essere depositaria di un messaggio che ha la sua origine in Dio stesso (cfr 2 Cor 4, 1-2).

For all of you I am the bearer of the greetings and affection of the Holy Father Pope John Paul II, who asks me to reaffirm his esteem for you and the trust he has in you.

A tutti reco il saluto affettuoso del Santo Padre Giovanni Paolo II, che, a mio mezzo, vi rinnova la stima e la grande fiducia che ha in voi.

mer

Snarlika ord

strengthening · strengthlessness · strengths · strenuous · stress · stressed · stressful · stretch · stretched · stretcher · stretcher-bearer · stretchiness · strewn · strict · strictly · stricture · stride · strides · strife · strigose · strike

mer