Engelsk-italiensk översättning av "to strengthen"

Sixth, we want to strengthen the role of producer organisations and inter-branch organisations.

That will be the start of our task to strengthen stability in the whole Balkan region.

We can preach nationalism or we can strengthen the rule of law within the European Union.

Mr President, ladies and gentlemen, Europe is an area of freedom which we all wish to strengthen.

I also thank the Latin and Greek-Catholic Bishops, with whom I was able to strengthen the bonds of deep communion in the love of Christ.

As the Successor of Peter, I have received the special mission to strengthen my brethren in the faith (cf. Lk 22: 32) and to serve

Firstly, the action plan advocates the strengthening of the support provided by the European Community.

The sacrament of Confirmation strengthens Baptism and pours out the Holy Spirit upon you in abundance.

It is to be hoped that the agreement will strengthen the role of the European Union in this region and will contribute towards achieving

We must make it our interest to strengthen the reasonable, moderate forces of the Kosovo Albanian leadership and not weaken it by giving

Therefore, I will be backing all five of the reports with a few amendments to strengthen in particular statistical effect and the

The Council considers it vitally important that the European Union should continue to strengthen its relationship with Pakistan.

The international community and the EU can therefore strengthen the peace process.

On the contrary, we must strengthen these ties with the Arab and Muslim world.

These meetings will provide key opportunities to strengthen our relationships.

We must strengthen the clinical research capacities in developing countries.

Flying buttresses, just as in a cathedral, help strengthen the crown of the tree and help the tree exist longer through time.

So, if I understand you properly, we agree on the fact that it is important to strengthen the organizational base of all the parties

to strengthen the democratic foundations of our societies.

The Amsterdam Draft Treaty has strengthened the legal basis for equal rights measures.

In certain situations, temporary flexibility in practice, or increased integration, can strengthen the Union by weakening the requirement

Francis took the Cardinal by the hand and led him before the assembly of his brothers to strengthen their communion on the Gospel and

There will be a billion for strengthening the EU’ s external aspects, and an extra billion will really stiffen the sinews of the Common Foreign and Security Policy.

This faith, celebrated and shared in the liturgy and in charity, nourishes and strengthens the community of the Lord's disciples and builds them up as a missionary and prophetic Church.

This is a process which requires all your energy, strengthened by faith in Christ, the Lord of life and Physician of the spirit.

Your presidency, which is the last of our legislature, raises high hopes for many reasons and your excellent and constructive speech strengthens those hopes.

Last but not least, Romania meets the political criteria, but needs to make a concerted effort to root out corruption and strengthen its

In order to make its voice better heard, Europe must strengthen its common foreign and security policy, including with regard to military

The truth which comes from God is the principal nourishment which makes us grow as persons, stimulates our intelligence and strengthens our freedom.

Having said all this, the facts appear to point more to one side than the other.

This is an apparently laudable objective, but one that is impossible to achieve.

So we're going from machine to machine, from page to page, and now data to data.

Views differed as to how to deal with the matter from a procedural point of view.

I should like to highlight two things that are necessary to the European agenda.

To some extent, we made do with our bilateral policies in order to achieve this.

We therefore call on the Commission to bring forward a proposal on this shortly.

We must be prepared to follow through with that threat if everything else fails.

Tap Microsoft Exchange, and then tap Delete to delete the existing relationship.

Many SMEs have to hire expensive consultants just to process their applications.

To some extent, we made do with our bilateral policies in order to achieve this.

It has and will continue to make a real difference to the lives of its citizens.

We must be able to do something other than curse or remain transfixed in immobility.

Foot flat to the floor." ~~~ Well, you'd die if you did that.

And he started yelling at me, and I said to the translator, "OK, tell him to calm down, what is he saying?"

Our biggest threat is not an asteroid about to crash into us, something we can do nothing about.

And this delta water flows to Mobile Bay, and finally into the Gulf of Mexico.

EU resources must be deployed with a view to promoting viable economic activities.

We have to ask: ' Progress toward what? ' and 'Who is driving this movement? '

I have always favoured a properly negotiated enlargement of the Union to the East.

Subject: Extension of the common foreign and security policy to common defence

Most of the governments have not given a reaction to these proposals, which aim to sustain fisheries in the future.

It is for that reason that I believe this to be an important step on the road that leads to a European defence policy.

Last month we were shocked to hear of no fewer than three serious collisions on the River Schelde to Antwerp.

A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them.

And, at this time, it is that Commission on which we are being asked to give a verdict.

As a matter of fact, the EP has given many moral commitments to Angola.

Now this attraction to objects doesn't just work for celebrity objects.

The best decision to come out of Helsinki is that we are now able to start work.

The European Parliament, you yourselves, have an important role to play in this.

I feel honoured to be present today and to be a party to this historic decision.

I therefore protest and wish to register my vehement objection to your decision.

Therefore I should like to address current issues related to European security.

To this end, my group has tabled two amendments to the resolution to that effect.

I ask the Commission to take this forward with our support to the United Nations.

We have made that position clear to Turkey repeatedly and will continue to do so.

For the aforesaid reasons, we have chosen to vote against Parliament’ s report.

This is a scene of house-to-house fighting in Mostar, neighbor against neighbor.

It will become virulent and it's something we have to build resilience against.

There does not seem to be any emphasis on the fight against AIDS in the programme.

It is in this light that I will attempt to briefly reply to your interventions.

Communications to the consumer which he has not requested have to be controlled.

If you wish to speak and reply to these Members, Mrs Siimes, you have the floor.

And when people tell me, "Who's going to teach the teachers to teach the kids?"

We admire the United States ' contribution to freedom and peace in the world.

This was a clear undertaking given to the ACP countries by the European Union.

And then finally, we insist that the robots be agnostic to who their neighbors are.

I wish the Council would be less selective in its attitude to such questions.

At the same time, we are inviting them to come and explore our part of the world.

That is the most important contribution that we can make to Armenia's development.

Otherwise, it will add to the loss of confidence among producers and consumers.

And now, I come to the burning issue of the finances of European political parties.

Yet this “to the end” was not accomplished in the humble gesture of washing feet.

This “to the end” seems to bear witness here to the absolute character of this love.

I am referring to the band of countries stretching from Russia and Ukraine to Morocco.

It must, however, be made clear that this must be kept up to the very end.