Engelsk-italiensk översättning av "to stick to"

 

"to stick to" italiensk översättning

Resultat: 1-22 av 396

to stick to {verb}

to stick to {intran. vb} (även: to accommodate, to be in harmony, to satisfy, to meet)

conformarsi {refl. vb}

to stick to {intran. vb} (även: to hold, to hang, to lean, to abide by)

attenersi {refl. vb}

The Commission would prefer, therefore, to stick to what has previously been agreed.

La Commissione preferirebbe quindi attenersi a quanto concordato in precedenza.

In essence, Europe clearly wanted, and needed, to stick to the Doha formula.

In sostanza, l'Europa voleva chiaramente, e doveva, attenersi alla formula di Doha.

Firstly, it is very important that at this stage we stick to the facts.

Innanzi tutto, in questa fase è molto importante attenersi ai fatti.

Then the question is whether we should stick to our principles or adapt to reality as it stands.

Bisogna allora stabilire se attenersi ai principi oppure adeguarsi alla situazione che esiste di fatto.

It is very important for our internal work that we stick to this impact assessment system.

E'molto importate, ai fini della nostra attività interna, attenersi a questo sistema di valutazione d'impatto.
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "stick to":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "to stick to" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Stick to it!

Tenga duro!

They stick on in a vacuum.

Aderiscono nel vuoto.

And we should stick to that.

E a ciò dobbiamo attenerci.

And I've stuck to that.

Ho mantenuto quel giuramento.

Are you still sticking to that?

Vi si attiene ancora?

It is stuck in the Council.

Tutto si è arenato al Consiglio.

Let us stick to the facts.

Restiamo dunque ai dati di fatto.

Where are you going to stick them?

Dove le mettete?

It's going to stick out its hands.

Allungherà le mani.

Are you sticking to this?

Rimanete fedeli a questa proposta?

Please stick to the issue.

Vi prego, atteniamoci all'argomento.

And that idea stuck in my head.

E, quell'idea mi è rimasta impressa.

Let us stick to that basic line.

Manteniamo fede a questa impostazione.

But let's stick first to tuberculosis.

Ma torniamo alla tubercolosi.

However, we must stick to the facts.

Dobbiamo però attenerci anche ai fatti.

I would say it is worth sticking to it.

A mio parere è giusto attenervisi.

That is what sticking to the Rules means.

E'questo il rispetto del regolamento.

Charley: I'll stick to my original thesis.

Charlie: Rimango della mia idea originale.

We need you to stick to your brief.

Dovrete attenervi alle indicazioni ricevute.

That night, there was a stick in the hut.

Quella notte, c'era un bastone nella capanna.

Snarlika ord

sterling · stern · sternness · Steve · Steven · stewardess · stewardship · Stewart · stick · stick-on · stick-to · sticker · sticking · sticky · stiff · stiffen · stiffened · stiffening · stiffness · stifling · stigma