Engelsk-italiensk översättning av "square"

"square" italiensk översättning

Resultat: 1-39 av 195

square {substantiv}

square {substantiv} (även: inbox, pigeon-hole, box)

casella {fem.}

They didn't want to go back to square one. ~~~ I mean, it's a terrible thing to happen.

Lo rese molto impopolare; non vollero tornare alla casella di partenza.

We've got to go back to square one and start again." ~~~ It made him very unpopular.

Dobbiamo tornare alla casella di partenza e ricominciare daccapo.

And if you think from a design perspective, about going back to square one, and say, "I just want to protect kids in the back seat."

Immaginate di tornare al momento della progettazione, alla casella di partenza, e dire: "Voglio solo proteggere i bambini seduti dietro."

square {substantiv} (även: marketplace, market)

piazza {fem.}

The brave people in October Square are writing their country ’ s history.

I coraggiosi di Piazza Ottobre stanno scrivendo la storia del loro paese.

St Peter's SquareFeast of St Stephen, ProtomartyrSunday, 26 December 2010

Festa di Santo Stefano Protomartire Piazza San Pietro Domenica, 26 dicembre 2010

Then the next day, I held a meeting on the main square and some women came.

Il giorno dopo ho tenuto un raduno in piazza e alcune donne sono venute.

You are protecting us by showing what is happening at Tahrir Square."

Voi ci proteggete mostrandoci ciò che sta accadendo in piazza Tahrir".

Saint Peter's Square Third Sunday of Advent - "Gaudete" Sunday, 11 December 2011

Piazza San Pietro III Domenica di Avvento "Gaudete", 11 dicembre 2011

square {substantiv} (även: box)

quadretto {mask.}

square {substantiv}

piazzale {mask.}

Tanks were positioned at the bottom of the steps in Nativity Square blocking all access to the church.

In fondo alla scalinata, sul piazzale della Natività, sono parcheggiati alcuni carri armati che bloccano qualsiasi accesso.

square {substantiv} (även: check)

scacco (quadretto) {mask.}

to square {verb}

to square {vb} (även: to harmonize, to accord, to conciliate, to reconcile)

concordare [concordo|concordato] {vb} [bokst.]

to square {vb} (även: to harmonize, to accord, to reconcile)

armonizzare [armonizzo|armonizzato] {vb}

to square {vb} (även: to harmonize, to accord, to conciliate, to reconcile)

conciliare [concilio|conciliato] {vb}

Trying to reconcile trade secrets with combating corruption is like trying to square the circle.

Cercare di conciliare segreto commerciale e lotta contro la corruzione è come cercare di fare la quadratura del cerchio.

As far as the Commission is concerned, it would be difficult to square participation in the Cotonou Agreement with a continuation of the

Dal punto di vista della Commissione, sarebbe difficile conciliare l'adesione all'accordo di Cotonou con il persistere della situazione

However, I wonder how they can square that with their own hostility to Europe and their policy of attacking the EU at every turn.

Mi chiedo tuttavia come riescano a conciliare tale atteggiamento con la loro ostilità nei confronti dell’ Europa e la loro politica fatta

In the Commissioner's own words, could she please explain how this squares with what we have here today?

La signora Commissario potrebbe spiegarci, con parole sue, come si concilia tutto questo con la proposta in esame oggi?

to square {vb} (även: to sweeten up, to buy off, to corrupt, to lead astray)

corrompere [corrompo|corrotto] {vb}

to square {vb} (även: to sweeten up, to buy off, to bribe, to corrupt)

comprare [compro|comprato] {vb}

to square {tran. vb} (även: to even, to even up, to even out, to balance)

pareggiare {tran. vb}

to square {tran. vb} (även: to counterbalance, to offset, to even up, to even out)

bilanciare [bilancio|bilanciato] {tran. vb}

to square {tran. vb} (även: to balance)

quadrare {tran. vb}

We still need answers from Commissioner Fischler as to how he is going to square that circle.

Il Commissario Fischler deve ancora spiegare come intende far quadrare il cerchio.

I really do not know how you square the circle, but by the end of 2002 we must.

Non so davvero come si possa far quadrare il cerchio ma dovremo riuscirci prima della fine del 2002.

Turning to Bosnia and Herzegovina, it has to be said that this country is struggling to square the circle.

Per quanto riguarda la Bosnia-Erzegovina, bisogna dire che questo paese si sta impegnando per far quadrare il cerchio.

In essence, it will have to square the circle.

In sostanza, dovrà quadrare il cerchio.

Obviously Mr Bolkestein is finding this a difficult one to square with his own principles of the Single Market, and I sympathise with him

Ovviamente il Commissario Bolkestein ha qualche difficoltà a far quadrare questa situazione con la sua visione del mercato unico, e lo

to square {tran. vb}

squadrare {tran. vb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "square":

Användningsexempel

Användningsexempel för "square" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

The desks are not square.

I banchi non sono quadrati.

Woman: Weren't they square?

Donna: Ma non erano quadrati?

It's about five square meters.

Sono circa 5 metri quadrati.

And I had to make them square.

E li ho resi squadrati.

The place is 64 square miles.

Il posto è 165 chilometri quadrati.

Therefore, you are back to square one.

E così siamo punto e a capo.

Independence Square Thursday, 8 May 1980

Accra (Ghana), 8 maggio 1980

(Laughter) But this is Tiananmen Square.

(Risate) Ma quella è Tiananmen Square.

That line is broken up into 32 squares.

Quella linea è frazionata in 32 quadrati.

Predicated on plumb level, square and centered.

Dritta, inquadrata e centrata.

It easily could hold a thousand square kilometers.

Sarà stato grande almeno 1000 km quadrati.

Woman #3: They look like the squares to me.

Donna n.3: ~~~ A me sembrano come quelli quadrati.

And we like to draw these tiles as little squares.

Disegnamo questi tasselli come dei quadratini.

And why do you want a 3,000-square-foot kite?

E perché volere un aquilone di 280 metri quadrati?

You can add them to all the squares of Paul Klee.

Li puoi aggiungere a tutti i quadrati di Paul Klee.

And now we're going to add 1,:,1 million square feet.

E ora aggiungeremo 335 Km quadrati.

I am happy to be with you in Madison Square Garden.

Sono felice di essere con voi al Madison Square Garden.

You also have a buffer zone that's 17 square kilometers.

Che hanno anche una zona cuscinetto di 17 km2.

The house is sort of a distortion of a square block.

L'edificio è una sorta di distorsione di un condominio.

Things keep starting over and over again from square one.

Si ritorna continuamente al punto di partenza.

mer

Snarlika ord

squabble · squabbling · squad · squall · squally · squalor · squamate · squamose · squamous · squandered · square · squared · squarely · squarrose · squarrulose · squash · squat · squeaker · squealer · squeeze · squeezed

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"square" italiensk översättning

square {substantiv}

to square {verb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "square":

Användningsexempel

Användningsexempel för "square" i Italienska

Snarlika ord