Engelsk-italiensk översättning av "spirit"

"spirit" italiensk översättning

Resultat: 1-38 av 535

spirit {substantiv}

spirit {substantiv} (även: ghost, soul)

spirito {mask.}

Therefore, in a spirit of compromise, the Commission will not oppose the package.

Pertanto, con spirito di compromesso, la Commissione non si opporrà al pacchetto.

Politics in China have nothing in common with the spirit of the Olympic Games.

Con lo spirito olimpico la politica della Cina non ha proprio niente a che fare.

It is in this spirit that the Commission has considered Parliament's amendments.

E'in questo spirito che la Commissione ha discusso gli emendamenti del Parlamento.

In this spirit I would like to mention a few practical matters that you indicated.

In questo spirito vorrei citare alcune questioni concrete che lei ha indicato.

Europe lacks, as has already been stated, entrepreneurs and entrepreneurial spirit.

E'già stato detto che all'Europa manca l'imprenditoria, lo spirito imprenditoriale.

spirit {substantiv} (även: ghost, spook, phantasm, spectrum)

spettro {mask.}

The Taliban may have lost power, but their spirit still haunts Afghanistan.

I talebani possono aver perso il potere, ma il loro spettro continua a tormentare l'Afghanistan.

spirit {substantiv} (även: soul)

anima {fem.}

Every missionary project is inspired by the Holy Spirit, who brings it to fulfilment.

Lo Spirito del Signore anima e porta a compimento ogni progetto missionario.

Your speech was lacking in spirit.

Nel suo discorso mancava l’ anima.

For example, Plato demonstrated that the human spirit has three components: the rational, the emotional and the instinctive.

Platone ha dimostrato, per esempio, che l'anima umana è composta da tre parti: una razionale, una sentimentale e una istintiva.

We hope that the spirit of compromise which breathes through the text resulting from our votes will be respected by the House.

Ci auguriamo che lo spirito di compromesso che anima il testo risultante dai nostri voti sarà rispettato dalla nostra Assemblea.

By staying tightly focused in one place, Jonas tapped into the soul and the enduring human spirit that underlies this community.

Rimanendo concentrato in un unico luogo, Jonas ha colto l'anima e lo spirito umano, fondamentali per quella comunità.

spirit {substantiv} (även: sparkle, sprightliness, liveliness, vivacity)

brio {mask.}

spirit {substantiv} (även: ghost)

fantasma {fem.}

to spirit {verb}

to spirit {vb} (även: to heat, to provoke, to stir, to excite)

eccitare [eccito|eccitato] {tran. vb}

to spirit {vb} (även: to provoke, to discompose, to perturb, to fluster)

agitare [agito|agitato] {tran. vb}

to spirit {vb}

fare entrare segretamente {tran. vb}

to spirit {vb}

fare entrare di nascosto {tran. vb}

to spirit {vb}

fare uscire segretamente {tran. vb}

to spirit {vb}

fare uscire di nascosto {tran. vb}

to spirit {vb}

fare apparire come per magia {tran. vb}

to spirit {vb}

fare sparire come per magia {tran. vb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "spirit":

© Princeton Universityspirit up · inspirit · heart · liveliness · life · sprightliness · intent · purport · disembodied spirit · emotional state · tone · feel · feeling · flavor · flavour · look · smell

Användningsexempel

Användningsexempel för "spirit" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Spirit of Ecumenism.

Senso ecumenico.

This is from Spirit and Opportunity.

Questa è da Spirit e Opportunity.

His words, suggested by the Holy Spirit (cf.

Qui le prospettive si allargano.

McSpirit, Shine Therapy ServicesWatch the video

Tuo PrestitoLeggi la storia

It's a spirit bear, or a Kermode bear.

E' uno orso spirit, noto anche come orso Kermode.

High prices for spirits reduce drinking.

Se gli alcoolici costano cari, se ne beve di meno.

This is Opportunity. This is Spirit.

Questo è il rover Opportunity, e questo è Spirit.

5. Jesus of Nazareth, "Exalted" in the Holy Spirit

Proprio il Messia stesso è questa via.

May the spirit of your first hour remain unchanged!

In tale felice circostanza, mi

There was a spirit of hope abroad in that country.

All'estero si nutrivano grandi speranze per il paese.

I hope that the EIB will continue in the same spirit.

Spero che si prosegua su questa strada.

Mrs Bonino, you are normally so full of fighting spirit.

Signora Bonino, lei di solito è così combattiva.

Is the Swedish Government prepared to act in this spirit?

Il governo svedese è pronto ad agire in tale senso?

These observations also covered the question of spirits.

Tali osservazioni vertevano anche sulle bevande alcoliche.

For instance, it is not true that wine is replacing spirits.

Ad esempio, non è vero che il vino sostituisca i superalcolici.

All this must take place in a spirit of openness.

Tutto ciò dovrà avvenire nel rispetto della massima trasparenza.

I am sure that he did so in the best possible spirit.

Sono certo che lo ha fatto con le migliori intenzioni possibili.

We can bring the spirit of '68 to the debate at 9 p. m. tomorrow!

– L’ ordine del giorno reca il turno di votazioni.

Assisted by the Holy Spirit who leads her into all the truth (cf.

Infatti, colui che ama, desidera donare se stesso».

The crimes are often perpetrated in a spirit of profit-making.

Gli utili rimangono a chi perpetra questi reati, i costi ai paesi.

mer

Snarlika ord

spin-off · spinach · spindle · spine · spiniform · spinster · spinsterhood · spiny · spiracle · spiral · spirit · spiritless · spirits · spiritual · spite · spiteful · spitefulness · spittoon · splash · splatter · spleen

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"spirit" italiensk översättning

spirit {substantiv}

to spirit {verb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "spirit":

Användningsexempel

Användningsexempel för "spirit" i Italienska

Snarlika ord