Engelsk-italiensk översättning av "sign"

It is a sign of the Turkish Government's attitude towards peace and towards the Kurds at a time when the Kurds had made a peaceful gesture.

Does the Commission think this should be interpreted as a sign that the United States will take a positive view on discussion of the social

This has been going on for many years, without the least sign of improvement.

speaks of the presence of God who establishes his dwelling in the sign of the cloud.

There is not much sign of peace in the north part of the island of Ireland.

The evangelizing sign of the truth is to speak on behalf of the one that has sent it.

I hope that the European Union will know how to give a tangible sign of its willingness to enlarge.

In the Available Trials pane, you can click Try Now to sign up for a trial subscription.

It is handling the question of minorities in exemplary fashion and that is a sign of a highly developed democracy, which is not even

That is not just an irregularity, it is a sign of indifference about what happens in Greece, and that neither reflects credit on the

It was an act of great courage and democratic strength, an important sign of democracy.

Their commitment was sometimes seen as an act of transgression, a sign of a lack of femininity or even a display of exhibitionism.

To put it in a nutshell, Europe has worked against itself, and in my view this is a further sign of its failure to conduct a rational

That act is nothing more or less than one more sign of the spirit of transparency and collaboration with Parliament which the Commission

My vote is just as much a sign of solidarity towards the Turkish people as it is to the Kurdish people.

Give a sign of good will in Paul Van Buitenen's case.

This shows a remarkable sign of solidarity from the existing Member States towards a small candidate country.

I see this as a sign of esteem for the European Parliament, as also is the presence of German Minister Funke.

Yesterday's declaration by the Council is a positive sign but it is too late.

The Union must give a sign that the problem of major crime is now being tackled.

This was an example of genuine unity in diversity, and a good sign for the future.

If you are negotiating, it is only worth negotiating if there is any sign of progress.

Here is a sign that, translated, says, "Obey the birth control law.

They don't see the little, tiny sign that says: "Stay out of the water."

It's a very simple sign, it says, "road" and "road approaching."

So I'm mostly driving along, okay, and then I saw this sign.

With the distinguishing sign for vehicles and trailers the Europeans are failing to achieve logical standardization in the form of a common

distinctive national sign.

It has a sign to that effect outside and the two vehicles I referred to have Commission logos on them.

The neon sign is fizzing and cracking.

Well no, not pieces of plastic, but stone seals, copper tablets, pottery and, surprisingly, one large sign board, which was found buried

trade sign.

Is the fact that we steered clear of the main problem a sign of hypocrisy, as some have suggested?

Is all this a sign of cultural impoverishment, a sign of change or of the forging of new identities?

The unspeakable excesses of some people are often a sign of some distress which must also be put right.

We believe that ab initio this kind of process, which, as I said, was a minority pursuit, to be a sign of weakness and not of strength.

So my recourse was like, is there any way to use all this as just a symbol or a sign?

Enter the entire address, including the part after the '@' sign.

But can I just tell you, the little sign for a gents' toilet or a ladies' toilet is determined by a triangle.

The ignorant and the excluded cannot make up the information society: they are a sure sign of its failure.

We will only ask you to complete a purchase after you have securely signed in to your account.

Mr President, I was present at yesterday's session but I forgot to sign in.

You will be required to sign a contract and attest that you are an eligible customer.

I would therefore like to have my presence recorded, even though I forgot to sign in.

And sometimes afterwards I'll stick around and sign books and take photos with students.

In the meantime, thank God, we have managed - at the beginning of this month - to sign a new protocol for the next three years.

After fierce negotiation, it was possible to sign an economic partnership agreement with Mexico on 8 December.

On 19 March 2009 the Governing Council offered a Memorandum of Understanding (MoU) for central securities depositories (CSDs) to sign by 30

Nonetheless, we remain optimistic that agreement can be reached so that a united Cyprus can sign the Accession Treaty in April 2004.

I am also very careful when I sign amendments that I know what I am signing.

Senegal was the first country to sign a fisheries agreement with the European Union.

In particular, we call on South Africa to sign Article 39 of the Lomé Convention.

I therefore think that everyone involved with this matter should sign a code of conduct.

Having said all this, the facts appear to point more to one side than the other.

This is an apparently laudable objective, but one that is impossible to achieve.

So we're going from machine to machine, from page to page, and now data to data.

Views differed as to how to deal with the matter from a procedural point of view.

I should like to highlight two things that are necessary to the European agenda.

To some extent, we made do with our bilateral policies in order to achieve this.

We therefore call on the Commission to bring forward a proposal on this shortly.

We must be prepared to follow through with that threat if everything else fails.

Tap Microsoft Exchange, and then tap Delete to delete the existing relationship.

Many SMEs have to hire expensive consultants just to process their applications.

To some extent, we made do with our bilateral policies in order to achieve this.

It has and will continue to make a real difference to the lives of its citizens.

We must be able to do something other than curse or remain transfixed in immobility.

Foot flat to the floor." ~~~ Well, you'd die if you did that.

And he started yelling at me, and I said to the translator, "OK, tell him to calm down, what is he saying?"

Our biggest threat is not an asteroid about to crash into us, something we can do nothing about.

And this delta water flows to Mobile Bay, and finally into the Gulf of Mexico.

EU resources must be deployed with a view to promoting viable economic activities.

We have to ask: ' Progress toward what? ' and 'Who is driving this movement? '

I have always favoured a properly negotiated enlargement of the Union to the East.

Subject: Extension of the common foreign and security policy to common defence

Most of the governments have not given a reaction to these proposals, which aim to sustain fisheries in the future.

It is for that reason that I believe this to be an important step on the road that leads to a European defence policy.

Last month we were shocked to hear of no fewer than three serious collisions on the River Schelde to Antwerp.

A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them.

And, at this time, it is that Commission on which we are being asked to give a verdict.

As a matter of fact, the EP has given many moral commitments to Angola.

Now this attraction to objects doesn't just work for celebrity objects.

The best decision to come out of Helsinki is that we are now able to start work.

The European Parliament, you yourselves, have an important role to play in this.

I feel honoured to be present today and to be a party to this historic decision.

I therefore protest and wish to register my vehement objection to your decision.

Therefore I should like to address current issues related to European security.

To this end, my group has tabled two amendments to the resolution to that effect.

I ask the Commission to take this forward with our support to the United Nations.

We have made that position clear to Turkey repeatedly and will continue to do so.

For the aforesaid reasons, we have chosen to vote against Parliament’ s report.

This is a scene of house-to-house fighting in Mostar, neighbor against neighbor.

It will become virulent and it's something we have to build resilience against.

There does not seem to be any emphasis on the fight against AIDS in the programme.

It is in this light that I will attempt to briefly reply to your interventions.

Communications to the consumer which he has not requested have to be controlled.

If you wish to speak and reply to these Members, Mrs Siimes, you have the floor.

And when people tell me, "Who's going to teach the teachers to teach the kids?"

We admire the United States ' contribution to freedom and peace in the world.

This was a clear undertaking given to the ACP countries by the European Union.

And then finally, we insist that the robots be agnostic to who their neighbors are.

I wish the Council would be less selective in its attitude to such questions.

At the same time, we are inviting them to come and explore our part of the world.

That is the most important contribution that we can make to Armenia's development.

Otherwise, it will add to the loss of confidence among producers and consumers.

And now, I come to the burning issue of the finances of European political parties.

Yet this “to the end” was not accomplished in the humble gesture of washing feet.

This “to the end” seems to bear witness here to the absolute character of this love.

I am referring to the band of countries stretching from Russia and Ukraine to Morocco.

It must, however, be made clear that this must be kept up to the very end.