Sammanfattning

sight {substantiv}
vista · cospetto · mira · aspetto

to sight {verb}
avvistare

utförlig information

Synonymer

sight: spy · view · survey

mer (7)

Användningsexempel

... a pitiful sight....
... just an amazing sight....
... remained out of sight....

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-italiensk översättning av "sight"

"sight" italiensk översättning

Resultat: 1-29 av 424

sight {substantiv}

sight {substantiv} (även: viewing, view, eyesight)

vista {fem.}

Peace in the Middle East may be in sight, but that does not make it a fait accompli.

La pace in Medio Oriente è sì ormai in vista, ma non è certo ancora acquisita.

Furthermore, we should not lose sight of the long-term perspective, particularly now.

Nel contempo, però, non dobbiamo perdere di vista la prospettiva a lungo termine.

This objective has, however, been completely lost sight of in the debate.

Questo obiettivo è stato tuttavia perso completamente di vista nel dibattito.

The problems of recent months must not make us lose sight of the fundamentals.

Le difficoltà incontrate negli ultimi mesi non devono far perdere di vista l'essenziale.

We must not lose sight of the spirit of what we are and what we will be.

Non dobbiamo perdere di vista lo spirito di ciò che siamo e di ciò che saremo.

sight {substantiv} (även: presence)

cospetto {mask.}

sight {substantiv}

mira (mirino) {fem.}

sight {substantiv} [litt.] (även: brow)

aspetto {mask.} [litt.]

At the same time we must not lose sight of the Palestinian track.

Allo stesso tempo non si deve perdere di vista l'aspetto palestinese.

If these budget lines are placed under 'Foreign relations ', this will be lost from sight.

Se queste voci di bilancio sono inserite in 'Relazioni estere? quest'aspetto sarà perso di vista.

This is an important aspect, and we should not lose sight of it.

Si tratta di un aspetto importante che non va perso di vista.

I think that is a pity, but we should not lose sight of this facet of future legislation.

Trovo che sia un peccato e dovremmo tenere conto comunque di questo aspetto nella futura legislazione.

However, the Commission is losing sight of one important factor.

La Commissione però perde di vista un aspetto importante.

to sight {verb}

to sight {tran. vb} (även: to spot)

avvistare [avvisto|avvistato] {tran. vb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "sight":

Användningsexempel

Användningsexempel för "sight" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

It's a pitiful sight.

E' una scena pietosa.

It's just an amazing sight.

E' una scena stupenda.

They remained out of sight.

Sono rimaste sotto il moggio.

Let us not lose sight of that.

Non dimentichiamocene.

♫ It will come to such sights

♫ arrivano visioni ♫

This assumption is short-sighted.

Questa ipotesi è miope.

Is the end of the blockade in sight?

Vedremo quindi la fine del blocco?

There is nothing else in sight.

Non s'intravede null'altro all'orizzonte.

Vienna is almost within sight of it.

Vienna si trova nelle immediate vicinanze.

Not a single iota of transparency in sight!

Di trasparenza neanche l'ombra!

No real initiative is in sight, unfortunately.

Non occorre essere laureati per capirlo.

I nevertheless find it extremely clear-sighted.

A me pare ispirato a una grande lucidità.

It would be a very short-sighted approach.

Sarebbe un approccio davvero poco lungimirante.

That past must not disappear from sight, ever.

Questo passato non deve essere dimenticato, mai.

And pretty soon we were seeing sights like this.

In poco tempo si vedevano scene come questa.

Critics of the CAP seem to lose sight of this.

Per molti aspetti è un inutile spreco di energia.

I think it is important not to lose sight of that.

Ritengo che sia importante tenerlo presente.

Nonetheless, I think the end is in sight.

Peraltro, penso che il risultato sia soddisfacente.

I agree on the importance of far-sighted policies.

Concordo sull'importanza di politiche lungimiranti.

This is the enemy which your CFSP has in its sights.

Questo è il nemico contro cui lotta la vostra PESC.

mer

Snarlika ord

sideways · sidewinder · siege · sieged · sieve · siever · sieving · sifter · sifting · siftings · sight · sighting · sights · sign · sign-off · signal · signalman · signals · signatory · signature · signatures

mer