Engelsk-italiensk översättning av "shock"

"shock" italiensk översättning

Resultat: 1-50 av 589

shock {substantiv}

shock {substantiv} (även: bush, shrub)

cespuglio {mask.}

shock {substantiv} (även: bang, knock, stroke, beat)

colpo {mask.}

This has been a major shock; there is no point in denying it.

Non nascondiamoci la realtà: é stato un duro colpo.

That is obviously a shock, not in terms of our technical knowledge of encryption, but in terms of our political beliefs.

Si tratta di un colpo inferto non alle nostre conoscenze tecniche sulla crittografia, bensì alle nostre convinzioni politiche.

With regard to the Gothenburg Summit, we are all reeling from the shock of the Irish referendum, which is a significant wake-up call.

Per quanto riguarda il Vertice di Göteborg, siamo tutti sotto l'effetto del colpo del referendum irlandese, che costituisce un campanello d

shock {substantiv} (även: mop, mane)

chioma {fem.}

shock {substantiv} (även: knock, bump, bruise, bang)

urto {mask.}

A shock wave went through the system when the Santer Commission was removed in 1999.

La caduta della Commissione Santer nel 1999 è stata come un'onda d'urto che ha scosso l'intero sistema.

Mr President, the conflict in the Middle East is today sending shock waves through all the countries of the Mediterranean.

Signor Presidente, l'onda d'urto del conflitto in Medio Oriente si sta propagando in tutti i paesi mediterranei.

If shock tactics like that help get the message across and save lives, then I 'm all in favour.

Se tattiche d'urto come questa possono servire a far passare il messaggio e a salvare vite, allora sono assolutamente a favore.

Furthermore, in just a few years, the economic shock therapy experienced by these countries has given rise to considerable social

Dʼ altronde, le« terapie dʼ urto liberali» hanno portato in questi paesi, nel giro di pochi anni, delle considerevoli disparità sociali.

: shock quartz.

urto.

shock {substantiv} (även: mop, mane)

criniera {fem.}

shock {substantiv} (även: trauma, outrage)

trauma {mask.}

shock {substantiv} (även: dent, blow)

botta {fem.} [bild.]

shock {substantiv} (även: dent, blow)

duro colpo {mask.}

This has been a major shock; there is no point in denying it.

Non nascondiamoci la realtà: é stato un duro colpo.

shock {substantiv} (även: bush)

cespuglio (di capelli) {mask.}

shock {substantiv} [bild.] (även: bush)

massa (di capelli) {fem.}

shock {substantiv} [bild.] (även: bush)

zazzera (di capelli) {fem.}

shock {substantiv} [jord.] (även: rick)

barca {fem.} [jord.]

shock {substantiv} [jord.]

cumulo di covoni {mask.} [jord.]

shock {substantiv} [med.] (även: failure, collapse, stroke)

collasso {mask.} [med.]

to shock {verb}

to shock {vb} (även: to attack, to hammer, to bang, to pound)

colpire [colpisco|colpito] {tran. vb}

Every year I am shocked at the huge amount of work they have to do.

Ogni anno resto colpito dall'enorme mole di lavoro che devono sobbarcarsi.

The first concerns the macroeconomic shocks that have struck the two areas during this period.

Il primo riguarda gli shock macroeconomici che hanno colpito le due aree in questo periodo.

Economic shocks are nonetheless serious and they always affect the worst-off most seriously.

Gli choc economici sono nondimeno gravi e colpiscono sempre in modo più grave le persone più povere.

Mr President, what has happened in the war in Chechnya has shocked us all.

Signor Presidente, la guerra in Cecenia ci colpisce in particolare per il modo in cui viene condotta.

I am genuinely shocked by the seriousness of the case.

Sono rimasto seriamente colpito dalla gravità del caso.

to shock {vb}

shoccare {tran. vb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "shock":

© Princeton Universitytraumatize · traumatise · floor · ball over · blow out of the water · take aback · offend · scandalize · scandalise · appal · appall · outrage · electric shock · electrical shock · impact · shock absorber · cushion · blow · jolt · jar

Användningsexempel

Användningsexempel för "shock" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

KA: Shocking.

KA: Sconcertante!

Shock, horror.

Shock! ~~~ Terrore!

I am not shocked.

Io non mi scandalizzo.

developments and shocks.

Ciò consente ai mercati di

That is what shocks me.

È proprio questo che mi urta.

Well, she was shocked.

Beh, ne era rimasta sconvolta.

All Brazil was shocked.

Tutto il Brasile era sotto shock.

I am still reeling from the shock.

Sono ancora scioccato e sconvolto.

It can withstand a 400G shock.

Può resistere ad un impatto di 400G.

in the shocking seethe of her stench.

nello scandaloso effluvio del suo fetore.

And I was shocked and shaken to the core.

Ed ero sotto shock e distrutto.

We have distinguished four types of shock.

Ne distinguiamo così quattro tipi.

And it's shockingly not a new idea.

E sorprendentemente non è una nuova idea.

You see people who are really shell-shocked.

Vedete che le persone sono realmente in shock.

I find this shocking and somewhat appalling.

Credo che sia scioccante e alquanto spaventoso.

My American roommate was shocked by me.

La mia coinquilina americana fu scioccata da me.

The figures on violence are shocking.

Il bilancio degli atti di violenza è terrificante.

It is shocking and cannot easily be explained.

Tutto questo è scioccante e difficile da spiegare.

They can be shocking or silly or soulful.

Possono essere sconvolgenti o sciocchi o profondi.

This is a systemic risk, systemic shock.

Questo è un rischio sistemico, uno shock sistemico.

mer

Snarlika ord

shire · shirt · shirts · shit · shit-hole · shit-house · shitty · shiver · shivering · shoal · shock · shock-absorber · shocked · shocking · shockproof · shod · shoddy · shoe · shoed · shoehorn · shoeing

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"shock" italiensk översättning

shock {substantiv}

to shock {verb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "shock":

Användningsexempel

Användningsexempel för "shock" i Italienska

Snarlika ord