Sammanfattning

shipbuilding industry {substantiv}
cantieristica

Användningsexempel

Shipbuilding is not an industry like any other....
... European shipbuilding industry is threatened fr...
... situation in the shipbuilding industry is the same....

mer (20)

Engelsk-italiensk översättning av "shipbuilding industry"

"shipbuilding industry" italiensk översättning

Resultat: 1-21 av 39

shipbuilding industry {substantiv}

shipbuilding industry {substantiv} (även: shipbuilding)

cantieristica {fem.}

We consider it extremely important to have a strong shipbuilding industry in Europe.

Riteniamo estremamente importante avere in Europa un'industria cantieristica forte.

I pointed out to him that the European shipbuilding industry is unprotected.

Al Commissario Monti ho fatto presente che la cantieristica navale europea non è tutelata.

And a summary would be that the shipbuilding industry is being threatened from all sides.

In sintesi si potrebbe affermare che la cantieristica navale sia minacciata da tutti i lati.

The granting of subsidies to the shipbuilding industry is both unnecessary and undesirable.

Concedere aiuti alla cantieristica è superfluo e non è auspicabile.

The strategic importance of the European shipbuilding industry is evident.

L'importanza strategica della cantieristica europea è evidente.

Användningsexempel

Användningsexempel för "shipbuilding industry" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Shipbuilding is not an industry like any other.

La costruzione navale non è un'industria come le altre.

The European shipbuilding industry is threatened from all sides.

L'industria navale europea è minacciata da ogni lato.

And the situation in the shipbuilding industry is the same.

E qui faccio una distinzione per quanto riguarda l'industria marittima.

The fact that Europe will end up with no shipbuilding industry is worrying.

Desta preoccupazione il fatto che l'Europa stia restando senza un'industria navale.

The next item is the statement by the Commission on the shipbuilding industry.

L'ordine del giorno reca la dichiarazione della Commissione sull'industria della costruzione navale.

I feel that he has produced an excellent X-ray of the shipbuilding industry in Europe, a true X-ray.

Quest'ultima contiene una radiografia eccellente del settore navale in Europa, che offre un quadro reale.

My seventh question is how many orders the European shipbuilding industry has lost over the last two years.

Settimo: quanti ordinativi ha perso l'industria navale europea negli ultimi due anni?

This issue is currently relevant to the shipbuilding industry but also to other sectors.

Il problema di reperire maggiori risorse riguarda sia il settore della costruzione navale che altri settori.

This applies, for example, to the shipbuilding industry and even the textile industry to a certain extent.

Citerò a tal proposito l'esempio delle costruzioni navali e anche, in certa misura, quello dell'industria tessile.

We believe this is a very positive outcome for the future of the European Union shipbuilding industry.

Riteniamo di avere raggiunto un risultato molto positivo per il futuro delle costruzioni navali dell'Unione europea.

Given the current situation, we cannot continue to grant premiums for new constructions in the shipbuilding industry.

In queste circostanze, non possiamo continuare a concedere premi per le nuove costruzioni navali.

Everyone within the shipbuilding industry knows that there is no level playing field within the European Union either.

Nel settore della costruzione navale tutti sanno che neppure nell'Unione europea si parla di un level playing field.

In fact the EC has been granting such aid to its shipbuilding industry for many years, up to 31 December 2000.

In realtà, la CE ha fornito assistenza all'industria della costruzione navale per molti anni, fino al 31 dicembre 2000.

We could, therefore, say that aid does not beget healthy competition in the shipbuilding industry either.

Si può pertanto sostenere che gli aiuti non consentono una sana concorrenza nemmeno nel settore della costruzione navale.

Sweden has experienced such attempts for 30 years in both the shipbuilding industry and the textiles and ready-made clothing industry.

Nel lungo periodo il libero scambio offre il maggior numero di prospettive per la prosperità e la stabilità mondiale.

After that, the shipbuilding industry can no longer say " another five years and another five years '; that cannot go on indefinitely.

In seguito i cantieri no potranno più continuare a chiedere una proroga dopo l'altra in quanto, a lungo termine, ciò non è sostenibile.

Does the Commission believe that without this aid the European shipbuilding industry would have withstood unfair competition from Korea?

Ritiene la Commissione che senza tali aiuti l'industria navale europea sarebbe sopravvissuta alla concorrenza sleale della Corea?

I must say that the future of the shipbuilding industry and more generally the shipping industry parallels that of merchant shipping itself.

Debbo dire che il futuro dell'industria navale e, in generale, dell'industria marittima va di pari passo con il futuro della marina mercantile.

It was made clear in the past that the subsidies for the shipbuilding industry would be discontinued in mid-2001.

In passato è stato convenuto in maniera chiara che i sussidi destinati a tale comparto avrebbero dovuto cessare dopo il primo semestre del 2001.

The issue today concerns working vigorously to ensure that everyone signs the OECD agreement on ending support for the shipbuilding industry.

Ciò che preme ora è di cercare in ogni modo di convincere tutti a sottoscrivere l'accordo OCSE sulla cessazione degli aiuti all'industria navale.

mer

Snarlika ord

shindig · shine · shingles · shinguard · shining · shinpad · shiny · ship · ship-worm · shipbuilding · shipbuilding-industry · shipload · shipment · shipments · shipowner · shipowning · shipped · shipping · ships · shipshape · shipwright

mer