Sammanfattning

section {substantiv}
parte · sezione · settore

utförlig information

Synonymer

section: segment · incision · surgical incision

mer (9)

Användningsexempel

section...
... welcome this section....
... hesitant about one section....

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-italiensk översättning av "section"

 

"section" italiensk översättning

Resultat: 1-26 av 443

section {substantiv}

section {substantiv} (även: sector, part)

parte {fem.}

The printed text reads: voting on the first section, second and third section.

L'espressione è: votazioni sulla prima parte, sulla seconda e terza parte.

Therefore I myself and a large section of my group will be voting against.

Per questo motivo, insieme a gran parte del mio gruppo, voterò contro la relazione.

What is the legal status of the section that has been transferred to the first pillar?

Ecco alcune domande: quale status giuridico ha la parte recepita nel primo pilastro?

Now you think, "Close hand," and a little section of your chest contracts.

Adesso basta pensare "Chiudi la mano", e una piccola parte del petto si contrae.

But there is a section of the Patriot Act which refers specifically to finance.

Ma c'è una parte del Patriot Act che riguarda nello specifico la finanza.

section {substantiv} (även: sector, part)

sezione {fem.}

Submit the certificate request file that you generated in the previous section.

Inviare il file della richiesta di certificato generato nella sezione precedente.

On the Details page for your domain, in the Actions section, click Manage DNS.

Nella pagina Details per il dominio fare clic su Manage DNS nella sezione Actions.

Golden section, I've been obsessed with this thing since before I was born.

sezione aurea, ho avuto un'ossessione per questa cosa da prima di nascere.

I would like to speak about the section of the report which talks about Turkey.

Vorrei soffermarmi sulla sezione della relazione che riguarda la Turchia.

Amendment 715, section - Parliament: a reduction of EUR 3.1 million on item 209.

715, sezione Parlamento: riduzione di 3,1 milioni di euro alla voce 209; emendamento n.

section {substantiv} (även: sector, part)

settore {mask.}

Ladies and gentlemen, as a section of the Hemicycle has already voted with its feet, let us get on with our work.

Onorevoli parlamentari, poichè un settore dell'emiciclo ha già preso la parola con i piedi, proseguiamo il nostro lavoro.

The bank sector has had sufficient time, and it, at least a section of it, is now coming up with a proposal.

Il settore bancario - almeno una sua parte -, che ha avuto abbastanza tempo a disposizione, adesso presenta una proposta.

In one section of the bank sector, the plan is now being put forward to set up a new system for cross-border payments.

In una parte del settore bancario è stato presentato un piano per creare un nuovo sistema per i pagamenti transfrontalieri.

Mr President, the European Association Agreement with Slovenia contains a section relating to the transport sector.

Signor Presidente, l'accordo europeo di associazione con la Slovenia prevede una parte che riguarda il settore dei trasporti.

Therefore, the section of the report on dairy policy has been carelessly formulated, and as such is unacceptable.

Pertanto ritengo che il paragrafo sul settore lattiero sia stato formulato in modo impreciso e, in questa forma, noi non possiamo
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "section":

© Princeton Universitysegment · incision · surgical incision · part · division · subdivision · department · discussion section · plane section

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "section" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

section

per le aziende

I welcome this section.

Faccio un plauso a questo capitolo.

I am rather hesitant about one section.

Su un punto nutro qualche dubbio.

The main section relates to transport.

Il punto principale riguarda il traffico.

The first time it was a C-section.

La prima volta è stato un taglio cesareo.

A further section relates to the Agreements.

Un altro capitolo riguarda le convenzioni.

This code should consist of four sections.

Tale codice dovrebbe includere quattro capitoli.

Lastly, I should like to mention section eight.

Infine, vorrei fare un riferimento al capitolo 8.

This section of the report is good.

Sotto questo punto di vista, la relazione è valida.

The last section deals with women's rights.

L'ultimo capitolo si occupa dei diritti della donna.

We will take a vote on the sections as you indicate.

Voteremo per parti separate, come da lei indicato.

To my way of thinking, Paragraph 7 is the key section.

Secondo me, il punto cruciale è il paragrafo 7.

I also devoted a few sections to the D4-D5 building.

Ho anche dedicato alcuni paragrafi all'edificio D4-D5.

That concludes the 'catch the eye'section of this debate.

Con questo si conclude la procedura 'catch the eye?.

Section 15 deals with international private law.

Il paragrafo 15 attiene al diritto privato internazionale.

But there are also sections which are totally alien to me.

Su altri punti, invece, mi trovo in totale disaccordo.

This is true of all sections of the policy mix.

E ciò corrisponde all'insieme dei segmenti del policy mix.

This, then, is the first section on security.

In questo momento stiamo trattando il tema della sicurezza.

I am of course voting in favour of the section on openness.

E voto naturalmente a favore del capitolo sull'apertura.

Madam President, I want to address the section on the CFSP.

Signora Presidente, vorrei parlare del capitolo PESC.

Snarlika ord

secondary · seconded · secondhand · secondly · seconds · secrecy · secret · secretary · secreted · secrets · section · sectional · sectionalism · sectionalist · sections · sector · sectoral · sectors · secular · secure · secured

mer