Engelsk-italiensk översättning av "roll"

 

"roll" italiensk översättning

Resultat: 1-69 av 359

roll {substantiv}

roll {substantiv} (även: role)

ruolo {mask.}

roll {substantiv} (även: call, request, clarion call, appeal)

appello {mask.}

We will be looking for a roll-call vote on this aspect of the report tomorrow.

Su questo aspetto della relazione domani chiederemo un voto per appello nominale.

There were certain reasons for this as the roll call vote had been forgotten.

Ciò è comprensibile, è stata infatti dimenticata la votazione per appello nominale.

Mr President, if we are to vote now, I should like the vote to be by roll call.

   – Signor Presidente, se votiamo adesso, chiedo una votazione per appello nominale.

I would like to point out, however, that the voting will be by roll-call.

Desidero però sottolineare che si tratta di una votazione per appello nominale.

Madam President, I am wondering whether you have just held a vote by roll call.

Signora Presidente, mi chiedo se ci sia appena stata una votazione per appello nominale.

roll {substantiv} (även: elenchus, catalogue, table, schedule)

elenco {mask.}

However, I note that the voting list distributed to Members advises Members when there will be a roll-call vote.

Tuttavia, ho notato che l'elenco delle votazioni che è stato distribuito indica i casi in cui si procederà a votazione per appello nominale.

roll {substantiv} (även: board, noticeboard, list, register)

albo {mask.}

roll {substantiv} (även: cloth, patch, rag, piece)

pezza {fem.}

roll {substantiv} (även: list, register)

registro {mask.}

roll {substantiv} (även: roller)

rotolo {mask.}

... the roll.

... dal rotolo.

roll {substantiv} (även: register, list, matricula, fresher)

matricola {fem.}

roll {substantiv} (även: rumble, rumbling, growl, grumbling)

brontolio (di stomaco e simili) {mask.}

roll {substantiv} (även: drumroll, beating)

rullo (di tamburo) {mask.}

Mrs Rosa Díez González spoke of the Spanish Presidency's drum roll.

La collega Díez González ha parlato del rullo di tamburi della Presidenza spagnola.

roll {substantiv} [foto.]

rullo {mask.} [foto.]

to roll {verb}

to roll [rolled|rolled] {vb} (även: to fall, to fall down, to tumble down, to topple)

ruzzolare {vb}

to roll [rolled|rolled] {vb} (även: to fall, to fall down, to flop, to drop)

to roll [rolled|rolled] {tran. vb} (även: to enfold, to engulf, to coil, to wind)

to roll [rolled|rolled] {tran. vb} (även: to coil, to wind, to reel, to roll up)

In our brainstorms, we came up with the idea you could use it for a soccer goal: so at the end of the game, you just roll up the goal and...

Nella nostra sessione di brainstorming, abbiamo pensato al possibile uso come porta da calcio e alla fine del gioco, si può arrotolare e...

And then this is the silicon sheath I roll over, to keep it on. Which, when I sweat, you know, I'm pistoning out of it.

E questa è quella cosa in silicone che devo arrotolare, una guaina di silicone che mi devo arrotolare su per tenerla ferma quando sudo, sai

And Chad says, "Sure, like, we have this, like, salmon, that's, like, rolled in this, like, wasabi, like, crust.

E Chad rispose: "Certo, diciamo, abbiamo questo salmone, diciamo, che è diciamo arrotolato in questa diciamo crosta wasabi, diciamo.

to roll [rolled|rolled] {tran. vb}

rotolare {tran. vb}

The bronze is nice hard, durable material that could roll on the ground.

Il bronzo è un materiale piuttosto solido e durevole che potrebbe rotolare sul terreno.

And this Japanese macaque has made a snowball, and he or she's going to roll down a hill.

E questo macaco giapponese ha fatto una palla di neve, e qui sta per rotolare giù da un pendio.

That prisoner covered himself with shit every day, and they used to have to roll him in dirt so he wouldn't stink.

Quel prigioniero si copriva di merda ogni giorno, e i soldati lo facevano rotolare nella polvere così non puzzava.

So it allows it to roll.

Quindi esso gli permette di rotolare.

Nor do I think that we, the European Union, are mere bystanders doomed, like Sisyphus, to roll the boulder to the top of the mountain and

masso che poi qualcun altro fa rotolare a valle.

to roll [rolled|rolled] {intran. vb} (även: to grumble, to mutter, to mumble, to growl)

to roll [rolled|rolled] {intran. vb} (även: to dodder, to totter, to lurch, to teeter)

to roll [rolled|rolled] {intran. vb} (även: to grumble, to bubble, to rumble, to growl)

rumoreggiare {intran. vb}
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "roll":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "roll" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Roll that tape.

Via col nastro.

(Drum roll) BF: OK.

Perfetto. ~~~ Ok.

(Drum roll) Perfect.

Perfetto.

Single stroke rolls.

Singole rullate.

YR: I do a roll.

YR: Faccio una rollata.

Can we roll the video?

Possiamo mandare il video?

If we could roll the clip.

Prego.

(Drum roll) BF: Oh, Daniel.

BF: Oh, Daniel!

Do you want to roll the film?

Vuoi far partire il film?

So, let's roll the video.

Perciò facciamo partire il video.

I also like rock and roll.

E mi piace anche il rock and roll.

It was a roll-call vote.

Era un vero e proprio voto nominale.

That is what rock-'n'-roll is for me.

Questo è per me il rock'n roll.

DH: One more? ~~~ (Drum roll) Perfect.

DH: Ancora una volta.

So I like the way you roll, Sergey Brin.

Sei un grande, Sergey Brin. No.

It was you who set the ball rolling.

A lei va il merito di questa iniziativa.

They have rolling devices and axles.

Si hanno dispositivi che ruotano e assi.

Actually, could you roll the clip, please?

Potete mandare la clip, per favore?

You were the better at rolling a reefer,

Tu eri il migliore a rollare uno spinello.

After the roll-call vote on Amendment No 67

Dopo la votazione per AN sull'emendamento n.
 

Träffar i forumet

Forumträffar för "roll" på italienska

Snarlika ord

roe-deer · roentgenogram · Roger · rogue · roguery · roguish · roguishness · ROI · role · roles · roll · roll-away · roll-call · roll-up · rolled · rolled-up · roller · rollicking · rolling · rolls · ROM