Engelsk-italiensk översättning av "review"

 

"review" italiensk översättning

Resultat: 1-46 av 1784

review {substantiv}

review {substantiv} (även: magazine, journal)

rivista {fem.}

Quarterly Review of the Pontifical Council for the Family 

Rivista quadrimestrale del Pontificio Consiglio per la Famiglia

I will briefly evaluate the progress made in recent days and I will review our perspectives for the future.

Fornirò una breve valutazione dei progressi raggiunti in questi giorni e passerò in rivista le prospettive che ci attendono nel futuro.

The review, covering the period up until 2009, will further integrate the World Summit implementation into the revised strategy.

La revisione, che abbraccia il periodo che va fino al 2009, darà maggiore rilievo nella strategia rivista all'attuazione degli impegni

I do think, though, that it is right to review what we have achieved in the Balkans, especially in the area where the Agency is active, and

Ritengo giusto tuttavia passare in rivista i risultati ottenuti nei Balcani, in particolare nel settore di attività dell'Agenzia, e quelli

I am convinced that we must review existing laws to do justice to both sides of the argument, namely protecting the consumer while at the

Sono convinto che la legislazione vigente vada rivista al fine di assicurare sia la tutela dei consumatori sia, ovviamente, la

review {substantiv} (även: attack on, reprimand, rap, admonition)

critica {fem.}

We therefore need a critical review of the Financial Perspective.

Ciò implica, a sua volta, una valutazione critica delle prospettive finanziarie.

As a group, we also consider that there must also be a critical review of the fisheries agreement.

Il mio gruppo ritiene che si imponga altrettanto una valutazione critica dell'accordo di pesca.

It has already been mentioned by Mr Mulder that there must still be a critical review of expenditure on Kosovo, of the assessment of

L'onorevole Mulder ha appena ricordato che si impone una verifica critica delle spese generate dal Kosovo, una stima delle spese destinate

This is a very special sector which we do, however, consider could benefit from a critical review of its existing regulatory framework.

Ci troviamo di fronte un settore molto particolare che, tuttavia, pensiamo possa beneficiare di una riconsiderazione critica delle

As the report says, it is important that Parliament continues to push the issue forward and to critically review new legislation within the

E'importante che il Parlamento, come ricordato nella relazione, preservi il suo ruolo di forza trainante, ma critica, della nuova

review {substantiv}

rassegna {fem.}

I am going to review the various directives in order to give the main elements of them.

Passerò ora in rassegna le varie direttive di cui delineerò gli elementi principali.

I will now briefly review the key points of the directive.

Passo ora rapidamente in rassegna i punti cruciali della direttiva.

I would quickly like to review the five points on which there still exist some small differences of opinion.

Vorrei quindi passare in rassegna i cinque punti sui quali esistono ancora delle piccole divergenze.

The Commission will of course review all the ideas and proposals put forward, and will reach a decision on every one of them.

Naturalmente la Commissione passerà in rassegna tutte le idee e le proposte avanzate e si pronuncerà su ciascuna di esse.

The purpose of the annual EMI report is to review all aspects of the tasks conferred on him by the treaty.

L'obiettivo del rapporto annuale IME è stato di passare in rassegna tutti gli aspetti connessi ai compiti conferitigli dal Trattato.

review {substantiv} (även: notice, criticism)

recensione {fem.}

There was this wonderful review in The New York Times about the MINI Cooper automobile.

Sul New York Times ho letto una fantastica recensione sulla MINI Cooper.

If the review is found to be in violation of our Google Maps policies, it will be removed.

Se riscontriamo che la recensione vìola le norme di Google Maps, provvederemo a rimuoverla.

Check your review carefully before submitting it, as you won't be able to edit your review later.

Prima di inviare la recensione, controllala con attenzione perché dopo non potrai più modificarla.

We will then check if the review violates these guidelines.

Controlleremo se la recensione vìola queste linee guida.

Review your order by entering your order number in the box below.

Inserisci una recensione sull'ordine immettendo il numero relativo all'ordine nella casella sottostante.

review {substantiv} (även: re-examination)

riesame {mask.}

Enlargement is forcing the European Union to review the efficiency of its policies.

L'ampliamento impone all'Unione europea un riesame dell'efficacia delle sue politiche.

The prospect of enlargement makes it all the more urgent to review our commitology.

La prospettiva dell'allargamento rende peraltro urgente il riesame della comitatologia.

Review of ECB statistical requirements in the field of general economic statistics

Riesame dei requisiti nel campo delle statistiche economiche generali

Its responsibility does not extend to the scrutiny or review of Council activities.

La sua responsabilità non comprende un controllo né un riesame delle attività del Consiglio.

Accordingly, the Commission does not wish to impose any particular model under the review.

Di conseguenza, la Commissione non vuole imporre alcun modello specifico in sede di riesame.

review {substantiv} [mil.] (även: muster)

rassegna {fem.} [mil.]

to review {verb}

to review [reviewed|reviewed] {vb} (även: to go over)

rivedere {vb}

We therefore need to review our information virtually every two or three months.

Occorre, perciò, rivedere le nostre informazioni praticamente ogni due-tre mesi.

We should therefore review our policies in order to take account of this fact.

Quindi dobbiamo rivedere le nostre politiche per includervi anche questo dato.

The Commission is already willing - it seems to me - to review the reserve proposal.

La Commissione è già disponibile - mi pare - a rivedere la proposta della riserva.

Parliament has nurtured the wish to review the allocation of slots for a long time.

Il Parlamento nutre da tempo l'auspicio di rivedere l'attribuzione delle bande orarie.

Is the Commission really not prepared to review this proposal which DG IV has given?

Non è proprio disposta la Commissione a rivedere la proposta della DG IV?

to review [reviewed|reviewed] {vb} (även: to go over)

ripassare {vb}

If you have a kid who's behind, you would know you could assign them that video to watch and review the concept.

Se avete un ragazzino con delle lacune, sapete di potergli far vedere quel video e ripassare il concetto.

to review [reviewed|reviewed] {vb} (även: to police, to watch, to keep an eye on, to supervise)

Here the Definitors were able to review the progress of the reconstruction currently under way.

Qui il Definitorio ha potuto controllare il progresso della ricostruzione in atto.

An attempt is being made to review the entire field of offences relating to illegal immigration.

Si sta cercando di controllare tutto il settore dei reati legati all'immigrazione clandestina.

Review the following list to see if it includes instructions for your domain registrar.

Controllare l'elenco seguente per determinare se contenga informazioni relative al registrar in uso.

In so doing you have admittedly also imposed an obligation upon the bodies and institutions of the European Union to review their practices.

Nel fare ciò lei ha naturalmente attribuito anche agli organi e alle Istituzioni dell'Unione europea il compito di controllare la prassi da

You can review orders and manage account settings by signing in to your account with your login email address and personal password at

Per controllare gli ordini e gestire le impostazioni dell'account, accedi al tuo account con l'indirizzo email di accesso e la password
recensire {tran. vb}

We often talk about how stories change the world, but we should also see how the world of identity politics affects the way stories are being circulated, read and reviewed.

Parliamo spesso di come le storie cambino il mondo. ~~~ Ma dovremmo anche vedere come il mondo dell'identità politica influenza il modo in cui le storie circolano, sono lette e recensite.
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "review":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "review" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

That will be reviewed.

   – Verificheremo.

What does the review say?

Cosa dice il bilancio?

The review is now underway.

E questo lavoro è in corso.

This matter is under review.

E’ un tema in esame.

Why do you not review that pact?

Perché non modificate il patto?

You have had the three-month review.

Ha avuto i tre mesi di prova.

They therefore need to be reviewed.

Sarebbe quindi il caso di rivederli.

We need to review the UN Conventions.

Le Convenzioni dell'ONU vanno riviste.

Reviewing aid to third countries

Riforma dell'assistenza ai paesi terzi

Review of the financial perspective

Revisione delle prospettive finanziarie

Financial Stability Review – June 2012

Financial Stability Review (giugno 2012)

Financial Stability Review – June 2005

Financial Stability Review (giugno 2005)

I review gadgets and stuff.

Scrivo recensioni su gadgets e altre cose.

Another reviewer called it "hilarious."

Un altro critico l'ha definita 'spassosa'.

Certainly, the rules can be reviewed, but

Le regole possono certo essere riviste ma.

Let us simply review the economic facts.

Il Parlamento ne ha già discusso più volte.

Annual review of non-regulated markets

Analisi annuale dei mercati non regolamentati

Review of the ECB “General Documentation”

Revisione delle “Caratteristiche generali”

Again, I have no problem with regular reviews.

E non mi oppongo a revisioni regolari.

To do so, the ECB regularly reviews

In tale contesto, la BCE esamina regolarmente:

Snarlika ord