Sammanfattning

retrofit {substantiv}
adattamento · riconfigurazione

retrofit {adjektiv}
retrofit

to retrofit {verb}
riequipaggiare

retrofit {adjektiv}
retrofit

utförlig information

Användningsexempel

... decide to go for a retrofit....
... the oldest retrofit that we've found...
So there's a lot of g...

mer (20)

Engelsk-italiensk översättning av "retrofit"

 

"retrofit" italiensk översättning

Resultat: 1-26 av 26

retrofit {substantiv}

retrofit {substantiv} [tekn.]

adattamento {mask.} [tekn.]

retrofit {substantiv} [tekn.]

riconfigurazione {fem.} [tekn.]

retrofit {adjektiv}

retrofit {adj.} [tekn.]

retrofit {adj. mask./fem.} [tekn.]

to retrofit {verb}

to retrofit {tran. vb} [tekn.]

riequipaggiare {tran. vb} [tekn.]

retrofit {adjektiv}

retrofit {adj.} [tekn.]

retrofit {adj. mask./fem.} [tekn.]
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "retrofit" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

I am sorry that the Council did not decide to go for a retrofit.

Deploro che il Consiglio non abbia deciso a favore dell'apparecchio migliorato.

This is Mashpee Commons, the oldest retrofit that we've found.

Questa è Mashpee Commons, la ristrutturazione più vecchia che abbiamo trovato.

So there's a lot of great things, but I'd love to see more corridors getting retrofitting.

Ci sono un sacco di cose grandiose, ma mi piacerebbe vedere più "corridoi" venire rinnovati.

Public health is another reason to consider retrofitting.

La salute pubblica è un'altra ragione per prendere in considerazione questa ristrutturazione.

And so we retrofit these with sensors and processors, and these robots can fly indoors without GPS.

Abbiamo aggiunto sensori e processori per farli volare all'interno di edifici senza l'aiuto del GPS.

Urban retrofitting: creating different sorts of spaces and uses out of places that are already there.

Ritocco urbano: creare diversi tipi di spazi e di modi d'uso in luoghi che esistono già.

There is a real need for something to be done here, and this also includes the retrofitting of old ships.

In particolare occorre intervenire a favore della riconversione delle vecchie navi.

The RBMK and VVER reactors are scrap heaps and will remain so, and retrofits will do nothing to alter that!

I reattori RBMK, i reattori VVER sono e restano un cumulo di macerie e a nulla può la loro ristrutturazione.

We need to also retrofit the corridors themselves. ~~~ So this is one that has been retrofitted in California.

Si dovrebbe tentare anche una trasformazione più sistemica, si dovrebbero rinnovare anche i "corridoi" stessi.

Transit is a big driver of retrofits.

Sono stati annunciati piani per molti di questi appartamenti-giardino sopra il centro commerciale da ristrutturare.

I would rather not have a retrofit at all, than a retrofit which amounts to an upgrading of the old tachograph.

Preferisco rinunciare all'apparecchio migliorato se l'alternativa è semplicemente un aggiornamento del vecchio tachigrafo.

So the most dramatic retrofits are really those in the next category, the next strategy: redevelopment.

I rinnovamenti più drammatici sono in effetti i prossimi che vi mostrerò, quelli che seguono la strategia del ri-sviluppo.

Obviously no discussion on retrofitting should, however, justify the introduction of the new tachograph for new vehicles.

Ovviamente nessuna discussione sull'apparecchio migliorato dovrebbe giustificare l'introduzione di un nuovo tachigrafo su veicoli nuovi.

But it's important to note that all of this retrofitting is not occurring -- just bulldozers are coming and just plowing down the whole city.

E' importante notare che tutte queste ristrutturazioni non stanno accadendo...

It's very successful, and it's helped to prompt -- eight of the 13 regional malls in Denver have now, or have announced plans to be, retrofitted.

Ha molto successo, ed ha aiutato 8 dei 13 centri commerciali a Denver a ottenere la possibilità, presente o futura, di essere rinnovati.

Whether you love suburbia's leafy privacy or you hate its soulless commercial strips, there are reasons why it's important to retrofit.

Sia che amiate la privacy verde dei sobborghi, sia che odiate le sue vie commericali senz'anima, avete buone ragioni per volere questa ristrutturazione.

It is technically possible to upgrade them, but in many cases it would be cheaper to build new gas plants and retro-fit these stations with exhaust scrubbers.

E'tecnicamente possibile adeguarle ma in molti casi è più economico costruire nuovi impianti a gas e dotare tali centrali di dispositivi di lavaggio a umido.

Do you really believe that, in the absence of a retrofitting scheme, firms will not try anything and everything to preserve the old style of tachograph?

Credete davvero che, in mancanza di disposizioni in materia di riconversione, le imprese non faranno di tutto per poter continuare ad utilizzare il vecchio tachigrafo?

Do we really know what we are voting on? 3. The Council Decision is flawed, because the matter of retrofitting has not been settled.

Abbiamo chiaro quale sia l'oggetto della votazione? 3. La decisione del Consiglio è scorretta in quanto non disciplina la questione della riconversione dei vecchi apparecchi.

I am, as your rapporteur, informed that to retro-fit a black box to a ferry undergoing a refit would cost a lot less than new carpets or curtains.

Come vostro relatore, io so per certo che installare a posteriori una scatola nera su un traghetto in fase di riallestimento costerebbe molto meno che rinnovare tappeti o tendaggi.

Snarlika ord

retinue · retired · retiree · retirement · retiring · retort · retraction · retribution · retrieval · retroactive · retrofit · retrograde · retrogradism · return · returned · returns · retuse · reunion · reuptake · revaluation · revamp

mer