Sammanfattning

to reinstate {verb}
reintegrare · restaurare

utförlig information

Synonymer

reinstate: restore · reestablish

Användningsexempel

... think we should reinstate this budget line...
Parliament is now rei...
The British Governmen...

mer (20)

Engelsk-italiensk översättning av "to reinstate"

"to reinstate" italiensk översättning

Resultat: 1-24 av 91

to reinstate {verb}

to reinstate [reinstated|reinstated] {vb} (även: to reintegrate)

reintegrare {tran. vb}

I count very much on your support to convince the Member States to reinstate our initial ideas in the negotiations.

Conto molto sul vostro sostegno per convincere gli Stati membri a reintegrare le nostre idee iniziali nei negoziati.

We have also done this because Commissioner Schreyer said last time that the funds we had reinstated could not be utilised.

Lo abbiamo fatto anche perché la signora Commissario Schreyer l'ultima volta ha detto che questi mezzi, che avevamo reintegrato, non possono essere utilizzati.

Officials who came to Parliament with revelations of fraud should be reinstated on full pay, and those who obstruct investigations should be fired.

Il funzionario che si è rivolto al Parlamento per produrre le prove delle frodi che aveva scoperto deve essere reintegrato a pieno titolo e coloro che ostacolano le indagini devono essere licenziati.

to reinstate [reinstated|reinstated] {tran. vb} (även: to restore, to re-establish)

restaurare (ristabilire) {tran. vb}

That enabled ordinary decent people to reinstate respectable values.

Solo in questo modo gli onesti cittadini hanno potuto restaurare i valori della dignità umana.

Synonymer

Synonymer (engelska) till "reinstate":

Användningsexempel

Användningsexempel för "to reinstate" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

I think we should reinstate this budget line.

Ritengo che tale linea di bilancio debba essere ripristinata.

Parliament is now reinstating these figures.

Il Parlamento intende ora reiscrivere a bilancio tali importi.

The British Government is keen to see this clause reinstated.

Il governo britannico è ansioso di vedere ripristinata tale clausola.

How they are to be reinstated is however not mentioned.

Non vengono tuttavia enunciate le modalità relative al loro ripristino.

The Greens want the deadline as proposed by the Commission to be reinstated.

I Verdi chiedono di reintrodurre la scadenza proposta dalla Commissione europea.

We should, therefore, reinstate the European Commission's original proposal.

Diventa quindi necessario ritornare al testo originario della Commissione europea.

Amendment No 2 reinstates the original article from the Commission's proposal.

L'emendamento 2 reintroduce l'articolo originario della proposta della Commissione.

His app wasn't reinstated until he won the Pulitzer Prize.

La sua applicazione non venne ripristinata fino a che non vinse il premio Pulitzer.

However, three budget lines were not approved, and we are proposing to reinstate them.

Tre linee non sono state però accettate e le presentiamo quindi nuovamente.

Points made in relation to the physiological effects must be reinstated.

Ritengo che sia necessario inserire nuovamente i riferimenti agli effetti fisiologici.

Then it was almost excluded, only to be reinstated again, though not fully.

Poi ne è rimasta praticamente esclusa, per essere poi reinserita, ma solo parzialmente.

It wants the approbations included in the preliminary draft of the budget reinstated.

Chiede che siano ripristinati gli importi inclusi nel progetto preliminare del bilancio.

We must help the Algerian government and people to reinstate well-deserved peace.

Dobbiamo aiutare il governo e il popolo algerino a ristabilire una pace più che meritata.

For reasons that I have yet to understand, our friend Mr Martin has sought to reinstate it.

Il nostro amico Martin - non ho ancora capito perché - l'ha voluta reinserire.

I therefore support most of the amendments aimed at reinstating the original text.

Sostengo dunque la maggior parte degli emendamenti tesi a ripristinare il testo originario.

What will happen in relation to the education system in Iraq and how will it be reinstated?

In Iraq cosa ne sarà di questo sistema e come verrà ripristinato?

Please understand, however, that there is no guarantee that your account will be reinstated.

Ricorda comunque che non vi è alcuna garanzia che il tuo account venga ripristinato.

Some colleagues and even the Agriculture Committee have tried to re-instate the old system.

Alcuni colleghi e la commissione per l'agricoltura tentano di reintrodurre il vecchio sistema.

I hope that tonight's conciliation results in URBAN being reinstated.

Spero che la procedura di conciliazione di questa sera abbia il risultato di ripristinare URBAN.

I also think it essential that we reinstate the budget line for natural disasters.

Ritengo anche che sia imprescindibile reintrodurre la linea di bilancio per le catastrofi naturali.

mer

Snarlika ord

reimbursable · reimbursed · reimbursement · rein · reincarnation · reindeer · reinforce · reinforced · reinforcement · reinforcements · reinstate · reinstatement · reinsurance · reiterated · reiteration · rejection · rejections · rejoicing · rejoicings · rejoinder · rejuvenation

mer