Engelsk-italiensk översättning av "purpose"

 

"purpose" italiensk översättning

Resultat: 1-43 av 1511

purpose {substantiv}

purpose {substantiv} (även: hint, tip, council, advice)

consiglio {mask.}

For this purpose the Commission shall report to the Council.13.

A tal fine la Commissione riferisce al Consiglio.13.

The purpose of this proposal is to make recommendations for mass screening programmes on a sound scientific basis.

Per questo motivo la proposta della Commissione affronta l’ argomento attraverso una raccomandazione del Consiglio.

That is precisely the purpose of the evaluation that we intend to conduct with the Council by the end of this year.

Ciò è precisamente lo scopo della valutazione che intendiamo svolgere unitamente al Consiglio entro la fine dell'anno.

The International Olive Oil Council's statistics for 1999 had to be revised for the purpose of standardising the data.

Le statistiche del consiglio oleicolo internazionale per il 1999 dovevano essere rielaborate allo scopo di uniformare i dati.

Let me put clearly on the record that the purpose of Dublin One is not to take decisions.

Lasciatemi mettere bene in chiaro che lo scopo del primo vertice del Consiglio di Dublino non è quello di prendere decisioni.

purpose {substantiv} (även: mind, intention)

intenzione {fem.}

The purpose of the Community system is to complement national systems.

L’ intenzione non è quella di effettuare ispezioni sulla sicurezza presso gli impianti nucleari.

That is not the purpose of these three new countries.

Questa non è l'intenzione dei tre paesi suddetti.

This is not the case, and that is not the purpose of all this.

Non è così, e non è quella l'intenzione.

On your second question, the purpose of my trip to Croatia is precisely to find out whether what you say is true.

Per quanto riguarda la seconda domanda è proprio mia intenzione scoprire nel viaggio in Croazia se è corretto ciò che lei ha detto.

Madam President, the draft resolution ascribes to the agreement the purpose of boosting this plutonium economy.

Signora Presidente, il presente progetto di risoluzione attribuisce all'accordo l'intenzione di rafforzare tale« economia del plutonio».

purpose {substantiv} (även: project, plan, scheme, design)

proposito {mask.}

Should I do it on the first try or should I miss once on purpose? ~~~ (Laughter)

Dovrei farcela al primo tentativo, o la prima volta dovrei sbagliare di proposito?

I am not certain that the directive is the proper instrument for this purpose.

Non sono del tutto certo che la direttiva sia lo strumento adeguato a questo proposito.

Otherwise, is this yet another piece of bureaucracy with no real purpose or real difference?

Vorrei davvero conoscere l’ opinione del Presidente in proposito.

What specific aid can the European Union provide for this purpose?

Che tipo di aiuto può fornire l’ Unione europea a tale proposito?

Sulphur-free fuel is absolutely vital for this purpose.

A questo proposito è assolutamente indispensabile utilizzare combustibili senza zolfo.

purpose {substantiv} (även: aim, end)

finalità {fem.}

We European Socialists are in favour of a market economy with a social purpose.

Noi socialisti europei siamo a favore di un'economia di mercato a finalità sociale.

In this atmosphere of moral values, sports tourism exalts its educational purpose.

In questo clima di valori morali il turismo sportivo esalta le sue finalità educative.

We need to communicate our public purpose in plain and meaningful terms.

Dobbiamo comunicare le nostre finalità pubbliche in termini chiari e significativi.

We will have to check that the aid will be used solely for that purpose and not for others.

Dovremmo verificare che gli aiuti vengano usati per detto scopo, non per altre finalità.

This question relates closely to the definition of the purpose of the European Union.

L'interrogativo è strettamente connesso alla definizione delle finalità dell'Unione europea.

purpose {substantiv} (även: aim, object)

scopo {mask.}

The purpose of social Europe and economic Europe should be to sustain each other.

Lo scopo dell’ Europa sociale e dell’ Europa economica è sostenersi a vicenda.

Its purpose is to solve a specific problem which has arisen in one Member State.

Lo scopo è quello di dare soluzione ad uno specifico problema di uno Stato membro.

There are hundreds more that could potentially be developed for this purpose.

Ve ne sono altre centinaia che potrebbero essere attrezzati per questo scopo.

The interpretation must in fact be teleological, relating to the intended purpose.

L'interpretazione invece deve essere teologica, in funzione dello scopo perseguito.

The ostensible purpose of the directive is to ensure that rights can be enforced.

Lo scopo apparente della direttiva è assicurare il rispetto di determinati diritti.

purpose {substantiv} (även: need, necessity, imperative)

necessitá {fem.}

I would also add the need for further efforts with regard to training for the purpose of reintegrating ex-combatants.

Aggiungerei la necessità di compiere maggiori sforzi per quanto riguarda la formazione volta a reintegrare gli ex combattenti.

But this serves little purpose if we continue to be blinkered regarding the supply side.

Ma i passi intrapresi sono poco significativi se continuiamo a chiudere gli occhi di fronte alla necessità di combattere l'offerta.

In fact, the purpose and necessity of a number of provisions in the present agreement can still be called into question.

Infatti, lo scopo e la necessità di un certo numero di disposizioni contenute nel presente accordo possono ancora essere messi in

purpose.

Se vi è qualcosa di dimensione comunitaria, è la sorveglianza epidemiologica e la necessità di creare una rete e un centro europeo con

The Commission's purpose in this report balances the need to protect workers with a balanced approach to regulation.

L'intento della Commissione in questa relazione è di controbilanciare la necessità di proteggere i lavoratori con un approccio equilibrato

purpose {substantiv} [litt.] (även: need, necessity, matter, business)

bisogna {fem.} [litt.]

First and foremost, it should be remembered that the sole purpose of this proposal is to harmonize the legislation governing comparative...

Innanzitutto bisogna ricordare che questa proposta ha come unico obiettivo quello di armonizzare le legislazioni che disciplinano la...

to purpose {verb}

to purpose [purposed|purposed] {tran. vb} (även: to intend, to understand, to mean)

intendere {tran. vb}

For the purposes of Article III-184 of the Constitution and of this Protocol:

Ai fini dell' articolo III-184 della Costituzione e del presente protocollo si intende per:

For what purposes do we mean to use our cooperation?

Per quali scopi intendiamo usare la nostra cooperazione?

For the purposes of this Section, the following definitions shall apply:

    Ai sensi della presente sezione si intende per:

But what does the European Commission intend to do in order to ensure that that humanitarian aid is not used for the purposes of terrorist activities?

Tuttavia, che cosa intende fare la Commissione europea per assicurare che tali aiuti umanitari non siano destinati ad attività terroristiche?

We must make a determined effort to tackle the debate on the workings of the international financial system in what is now, to all intents and purposes, a globalised economy.

Che intendiamo affrontare una volta per tutte il dibattito sul funzionamento del sistema finanziario internazionale in una economia praticamente globalizzata.
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "purpose":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "purpose" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

For what purpose?

Per quale interesse?

Multi-purpose Cover

Custodia multifunzione

For the purpose of

Ai fini della segnalazione

Or for some other purpose?

O forse di altro uso?

The moral purpose is clear.

L'intento morale è chiaro.

That is a purpose I share.

Condivido questo obiettivo.

(Audience: Once on purpose!)

Pubblico: Prima un errore!

This is the second purpose.

Questa è la seconda ragione.

THE PURPOSE OF THIS MATERIAL

OBIETTIVO DEL MATERIALE

I can make my own purpose.

Posso avere il mio obiettivo.

Our purpose is to…

Il mio obiettivo è quello di...

You can make your own purpose.

Potete avere il vostro obiettivo.

For the purposes of paragraph 1:

    Ai fini del paragrafo 1:

For this purpose

In questo modo confessò e proclam

Talk serves no purpose whatsoever.

Parlare non serve proprio a nulla!

For the purposes of this Protocol:

Ai fini del presente protocollo:

It is, to all intents and purposes.

In pratica di questo si tratta.

That is the purpose of my amendment.

Ecco l'oggetto del mio emendamento.

Furthermore it has a twofold purpose:

Inoltre il suo obiettivo è duplice:

What is the purpose of that provision?

Qual è la ratio della norma?
 

Träffar i forumet

Forumträffar för "purpose" på italienska

Snarlika ord

purchases · purchasing · pure · purée · purely · purging · purified · purity · purl · purple · purpose · purpose-built · purposely · purposes · purpule · purse · purser · pursuance · pursuant · pursuit · purulent