Sammanfattning

punishment {substantiv}
correzione · punizione · castigo

to punish {verb}
castigare

utförlig information

Synonymer

punishment: penalty · penalization · penalisation

punish: penalize · penalise

Användningsexempel

... punishment in Burma...
... punishment in the United St...
... about capital punishment....

mer (20)

Engelsk-italiensk översättning av "punishment"

 

"punishment" italiensk översättning

Resultat: 1-24 av 213

punishment {substantiv}

punishment {substantiv} (även: admonition, reprimand, edit, proofreading)

correzione {fem.}

punishment {substantiv}

punizione {fem.}

Leghold traps are the cruellest punishment that can be administered to an animal.

Le tagliole sono la peggiore punizione che si possa infliggere ad un animale.

It is quite clear that this form of punishment is not a deterrent to crime.

E'evidente che questa forma di punizione non serve come deterrente al crimine.

This is an illustration of the principle of the punishment fitting the crime.

Ciò illustra il detto per cui la punizione viene lì da dove si è peccato.

And this punishment is really the responsibility of each Member State's legal system.

Fondamentalmente tale punizione rientra nell'ordinamento giuridico di ogni Stato membro.

But a repulsive form of punishment is still applied in the world's greatest democracy.

Eppure, nella più grande democrazia del mondo continua ad applicarsi una punizione ripugnante.

punishment {substantiv} (även: retribution, chastisement, castigation)

castigo {mask.}

When we were expecting days of wrath and punishment, our salvation arrived instead, manifesting the love of God without limits.

Quando si aspettavano giorni di collera e castigo, arriva la salvezza, manifestazione dell’amore di Dio senza limiti.

Is entrapping one of the very people responsible for inventing the Maastricht Treaty, however, not a fitting punishment for history to mete

Ma non è forse un giusto castigo della storia mettere in trappola proprio uno degli artefici del sistema di Maastricht?

The Iraqi people are suffering a twin punishment: the punishment it suffers under Saddam Hussein, and the additional punishment of an

Il popolo iracheno sta patendo un duplice castigo: quello che patisce sotto Saddam Hussein e in più quello di una guerra ingiusta.

Above all, we have to look at the unfairness of the decision that was taken in imposing a punishment on the female partner in the name of

Dobbiamo soprattutto considerare l'iniquità della decisione di imporre un castigo alla donna nel nome di un qualche credo religioso.

to punish {verb}

to punish [punished|punished] {vb} (även: to castigate, to discipline)

castigare [castigo|castigato] {vb}

It is easy to talk, but difficult and not always politically correct to punish.

Parlare è facile, castigare difficile e, sovente, non politicamente corretto.

Mr President, the political wing of ETA was severely punished at the ballot boxes, and what was its response?

Il braccio politico dell'ETA, signor Presidente, è stato duramente castigato dalle urne, e quale è stata la sua risposta?
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "punishment":

© Princeton Universitypenalty · penalization · penalisation

Synonymer (engelska) till "punish":

© Princeton Universitypenalize · penalise

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "punishment" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Capital punishment in Burma

Pena capitale in Birmania

Capital punishment in the United States

Pena di morte negli Stati Uniti

They may agree about capital punishment.

Su questo si trovano d'accordo.

Punishment is not always the crucial factor.

Non sempre la pena è la cosa fondamentale.

They are currently facing capital punishment.

Attualmente rischiano la pena capitale.

There was no punishment in this case either.

Anche in questo caso, non vi fu alcuna sanzione.

Is Italy to receive a fine by way of punishment?

L'Italia verrà punita con una sanzione?

Even so, these men risk harsh punishment.

Eppure, quegli uomini rischiano pesanti condanne.

How, moreover, would the punishment be meted out?

E poi, come si farebbe a comminare una pena?

We also need to review the scale of punishments.

Dobbiamo inoltre riesaminare l’ entità delle pene.

And how much punishment would I get if I get caught?

E quale sarebbe la pena se venissi scoperto?"

Thus the personal dimension of punishment is affirmed.

Così si afferma la dimensione personale della pena.

No nation in the world should employ capital punishment.

In nessun paese al mondo dovrebbe esistere la pena capitale.

The days of immunity from punishment, however, may now be over.

Eppure adesso si potrebbe mettere fine a tale impunità.

Jesus Christ underwent the punishment that brings us true peace.

Gesù Cristo ha subito il supplizio che ci porta la vera pace.

However, punishment alone will not suffice.

In futuro dobbiamo evitare che si ripetano eventi di questo tipo.

We have our good reasons; yet capital punishment must be combated.

Ma nel caso della pena di morte dobbiamo proprio farlo.

This enables Member States themselves to determine the punishment.

Quindi gli Stati membri hanno la possibilità di determinare la pena.

The rewards far outweigh the punishments that are meted out.

Le pene comminate sono risibili rispetto al considerevole tornaconto.

We in the PPE Group are opposed to capital punishment.

Il gruppo del Partito popolare europeo è contrario alla pena di morte.

Snarlika ord

punctuation · puncture · pundit · pungen · pungency · pungent · punishable · punished · punisher · punishing · punishment · punitive · punk · puns · punter · puny · pup · pup-tent · pupa · pupil · pupils

mer