Sammanfattning

Synonymer

protester: demonstrator · dissenter · dissident

protest: resist · dissent · objection

mer (4)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-italiensk översättning av "protester"

"protester" italiensk översättning

Resultat: 1-12 av 12

protester {substantiv}

protester {substantiv} (även: dissenter, dissentient, objector, critic)

contestatario {mask.}

protester {substantiv} (även: dissenter, dissentient, objector, critic)

contestatore {mask.}

Not 'from a jack to a king ', but from a street protester to a minister is in itself a development which inspires the imagination.

L'evoluzione non from a jack to a king ma da contestatore di piazza a ministro è un'evoluzione che sembra un sogno.

protest {substantiv}

protest {substantiv} (även: challenge, contention, objection, beefs)

protesta {fem.}

We shall consider the best way of passing on this entirely justified protest.

Penseremo al modo migliore per dar voce a questa protesta del tutto giustificata.

As I stated before, 20 000 demonstrators have taken to the streets in protest.

Come ho detto prima, 20 000 manifestanti sono scesi in strada in segno di protesta.

And we are also surprised that there has not so far been more protest in the world.

Ci meraviglia che la protesta nel mondo non si sia ancora fatta sentire con forza.

There has already been a protest in Brussels and there will, no doubt, be many more.

C'è già stata una protesta a Bruxelles e sicuramente ce ne saranno molte altre.

Israeli Soldier: A nonviolent protest is not going to stop the [unclear].

Militare israeliano: una protesta non violenta non fermerà di certo [non chiaro].

protest {substantiv} (även: statement, claim, assertion, declaration)

dichiarazione {fem.}

This Parliament would make itself a laughing stock if it were to protest against a statement that was never made.

Il Parlamento si renderebbe ridicolo se dovesse protestare contro una dichiarazione che non è mai stata rilasciata.

The statement protects the right of people to protest, which is one of the fundamental issues that people were very concerned about.

La dichiarazione tutela il diritto di protestare, che costituisce una delle questioni fondamentali su cui si nutrivano molte preoccupazioni.

The presidency responded at once with a declaration on 15 October and a protest by the presidency's ambassador to the Belgrade Foreign

La Presidenza ha subito reagito con una dichiarazione del 15 ottobre ed una protesta dell'ambasciatore della Presidenza presso il Ministero

To begin with Indonesia, where there have been regular and repeated statements, demarches and protests that the human rights situation is far from satisfactory.

Comincio con l'Indonesia, di cui si denuncia regolarmente e ripetutamente con dichiarazioni, azioni e proteste una situazione dei diritti dell'uomo del tutto insoddisfacente.

I urge you, there really is some scope for improvement in the future - otherwise, your protestations that you want to adopt the right approach in tackling irregularities will merely be empty words.

Direi che ci sono alcuni aspetti da migliorare in futuro, altrimenti le sue dichiarazioni sul fatto di voler percorrere la strada giusta nella lotta alle irregolarità rimarranno parole vuote.

protest {substantiv} (även: declaration, testimony, testament, attestation)

attestazione {fem.}

protest {substantiv} (även: opposition, contrast, challenge, contention)

opposizione {fem.}

I therefore protest and wish to register my vehement objection to your decision.

Intendo dunque protestare ed esprimere la mia viva opposizione a tale decisione.

Mrs Aung San Suu Kyi should at long last receive an effective response to her peaceful protest.

Aung San Suu Kyi deve ricevere una risposta efficace alla sua opposizione non violenta.

That is why our protest against the death penalty is crucial.

Pertanto la nostra opposizione contro la pena di morte è essenziale.

However, this proposal instead met with heavy protest from certain Member States.

Purtroppo, le proposte della Commissione furono bloccate dalla ferma opposizione di alcuni Stati membri.

The theory of Linus Pauling, who became renowned for his protest against nuclear arms, is interesting.

La teoria di Linus Pauling, assurto a notorietà in passato per la sua opposizione alle armi nucleari, è interessante.

protest {substantiv} (även: declaration, testimony, testament, attestation)

testimonianza {fem.}

protest {substantiv} (även: challenge, contention, objection)

contestazione {fem.}

Turkey's establishment cannot tolerate discontent, protest or a different outlook.

L'ordine costituito in Turchia non può tollerare il malcontento, la contestazione o la diversità d'opinione.

the voices of protest.

voci della contestazione.

A powerful protest movement raised its voice against a WTO which, through its rules and structure, has favoured private interests at the

Si è espresso un forte movimento di contestazione contro un'OMC che, nelle sue regole e nella sua struttura, ha favorito gli interessi

protest {substantiv} (även: declaration, agreement, bargaining)

costituto {mask.}

protest {adjektiv}

protest {adj.} (även: dissenting, protesting, protestive, dissentient)

contestatrice {adj. fem.}

protest {adj.} (även: dissenting, protesting, protestive, dissentient)

contestatore {adj. mask.}

to protest {verb}

to protest [protested|protested] {intran. vb} (även: to grumble, to complain, to expostulate, to remonstrate)

protestare {intran. vb}

I therefore protest and wish to register my vehement objection to your decision.

Intendo dunque protestare ed esprimere la mia viva opposizione a tale decisione.

Millions of people are still, every Tuesday, taking to the streets to protest.

Milioni di persone continuano a scendere in piazza a protestare ogni martedì.

I would like to protest about this and demand that this matter be cleared up.

Vorrei protestare contro questo fatto e chiedo che la questione venga chiarita!

I should like to protest because I had requested the floor on a very serious issue.

Vorrei protestare perché avevo chiesto la parola per un motivo molto serio.

Mr President, I really must protest at the way in which you are directing this debate.

Signor Presidente, intendo protestare per il modo in cui conduce la discussione.

Synonymer

Synonymer (engelska) till "protester":

Synonymer (engelska) till "protest":

Snarlika ord

prosy · protagonist · protect · protection · protective · protector · protégé · protein · protest · protestation · protester · protesters · protesting · protestive · protests · prothesis · protocol · protocols · prototype · protracted · protraction

mer