Engelsk-italiensk översättning av "payment"

 

"payment" italiensk översättning

Resultat: 1-32 av 566

payment {substantiv}

payment {substantiv} (även: benefit, allowance, income, pay)

assegno {mask.}

payment {substantiv} (även: compensation, recompense, reward, fee)

compenso {mask.}

Does the presidency of the Council know which body paid and how much the payment was?

Il paese che detiene la Presidenza di turno del Consiglio ignora quale organo ha pagato e a quanto ammonta il compenso?

An authority may make a charge to cover its costs, but it is unnecessary to ask for additional payment.

Un'autorità può chiedere un compenso per coprire i costi che deve sostenere, ma è inutile chiedere il versamento di un importo

Moreover, the products of blood donation, which must be voluntary and not undertaken in return for payment, must be made available free of

D'altronde, il sangue donato, che deve essere offerto volontariamente e non dietro compenso, non può che essere distribuito gratuitamente a

I am convinced that new ways will arise for owners of copyright to be able to benefit legitimately from their copyright and get payment for

Sicuramente verranno trovati nuovi, legittimi modi per consentire ai titolari dei diritti di autore di ottenere un compenso per le loro

A legal framework needs to be established to discourage late payment and give creditors the right to fair compensation in case of late

Si tratta di fissare un quadro giuridico per scoraggiare i ritardi di pagamento e conferire ai creditori il diritto ad un giusto compenso

payment {substantiv} (även: compensation, pay, salary, wage)

retribuzione {fem.}

any payment to be made instead of remuneration to the persons referred to in points (a) and (b).

tutte le indennità sostitutive di retribuzione delle persone di cui alle lettere a) e b).

However, at least some of those chains pay their part-time 17-year-old staff more per hour than some junior doctors get in overtime payment.

Ma quanto meno in alcune di queste catene la retribuzione oraria di un lavoratore part-time diciassettenne è superiore a quella dello

Police use of informers, including questions of payment and immunity, naturally depends upon the state of the national law in the Member

L'uso di informatori da parte della polizia, comprese le questioni relative alla retribuzione e all'immunità, dipende ovviamente dalle

They may not be undertaking this work on a voluntary basis - they receive a certain amount of money to cover costs, but this is not payment

retribuzione - e hanno quindi bisogno di supporto.

To this, we can add that certain institutions have been able to expedite their payments this year and have thus brought about the possibility of savings on the 2005 budget.

In pratica i risparmi dovuti al ridotto aumento delle retribuzioni si concretizzeranno tramite un bilancio rettificativo nel corso del 2005.

payment {substantiv} (även: pay)

assegni {mask. plur.}

This communication will examine both existing methods of payment - cards, cheques - and future methods, and here I am referring to the...

Questa comunicazione esaminerà sia i mezzi di pagamento esistenti, carte, assegni, ma anche gli strumenti del futuro, e penso per esempio...

The payment of wages to these foreign workers has frequently been delayed, and there have been problems with cashing cheques issued by the

assegni emessi da tale società.

payment {substantiv} (även: requital)

corrisposta {fem.}

payment {substantiv} [ekon.]

pagamento {mask.} [ekon.]

But it also creates a gap: N+2 leaves two years between commitment and payment.

Ma essa crea anche uno spazio: N+2 lascia due anni fra l'impegno e il pagamento.

indicators for categorising retail payment systems into systemically important

atti a classificare i sistemi di pagamento al dettaglio in tre categorie: quelli

Why are there going to be payment services when there are free-of-charge services?

Perché vi saranno alcuni servizi a pagamento quando alcuni servizi sono gratuiti?

30 million is now being released in payment appropriations, but we need 50 million.

Adesso vengono erogati 30 milioni di stanziamenti di pagamento, ma ne occorrono 50.

In carrying out its statutory task of promoting the smooth operation of payment

dei sistemi di pagamento, l’E urosistema ha precisato la propria politica per
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "payment":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "payment" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

payment systems.

Ai primi

What are the bases for payment?

Su quali basi bisogna pagare?

payment systems in the euro area.

relativi standard di sorveglianza.

Other retail payment systems will

Al fine di migliorare la stabilità

Liability for payment of VAT

Determinazione del debitore dell'IVA

The IMF payments are making a clear statement.

Gli stanziamenti del FMI parlano chiaro.

Here I refer to the payment card VISA Electron.

Mi riferisco alla carta di credito VISA Electron.

Commitments are decreasing; payments are decreasing.

L’ occupazione deve cessare immediatamente.

What about compensation payments and adjustments?

Alcuni possono essere soddisfatti, ma io non lo sono.

For payment orders that do not meet these conditions,

Gli istituti di credito possono addebitare commissioni

in further developing its retail payment systems policy.

nel definire ulteriormente la sua politica in materia.

The first was the full payment of CAP subsidies.

Primo: esecuzione integrale degli stanziamenti della PAC.

Cash payments shall be made exclusively in euro.

I versamenti in numerario sono fatti esclusivamente in euro.

These payments will have to be made in the years that follow.

Occorreranno sicuramente ancora diversi anni.

Please send your payment promptly.

La invitiamo caldamente a saldare al più presto il suo debito.

We have not yet received payment for…

Non abbiamo ancora ricevuto da parte Sua l'ammontare dovutoci.

It emerged that inadmissible wage payments had been made there.

E'emerso il versamento di stipendi abusivi.

We have had this, but still airlines are avoiding payment.

Nonostante la sentenza, le compagnie aeree continuano a non pagare.

That concludes the debate on payments to the UN.

Onorevoli colleghi, la discussione sui contributi all'ONU è chiusa.

At the moment it looks as if it is a one-off payment.

Allo stato attuale sembra che si tratti di un versamento una tantum.

Snarlika ord

pavilion · paving · pawl · pawn · pawnshop · pay · payable · payables · payee · payers · payment · payments · payoff · payroll · pays · PC · pea-beetle · pea-bug · pea-shooter · peace · peaceable