Engelsk-italiensk översättning av "meeting"

 

"meeting" italiensk översättning

Resultat: 1-67 av 1617

meeting {substantiv}

meeting {substantiv} (även: gathering, confluence, concourse, concurrency)

concorso {mask.}

meeting {substantiv} (även: match, game, convergence, fusion)

incontro {mask.}

The Foreign Affairs Ministers of the European Union participated in that meeting.

A quell'incontro avevano partecipato i ministri degli esteri dell'Unione europea.

The intention is to organise a meeting on shipbuilding in the context of the OECD.

L'intenzione è di organizzare un incontro sulla costruzione navale in sede OCSE.

A meeting at ministerial level is also being considered to give it greater moment.

Si pensa anche ad un incontro a livello ministeriale per renderlo più importante.

At this particular meeting, for example, there was not that much by way of results.

A quest’ incontro in particolare, ad esempio, non si sono ottenuti molti risultati.

That is what is also called meeting each other halfway at the expense of fisheries.

Potremo anche definire tutto ciò un venirsi incontro reciproco a spese della pesca.

meeting {substantiv} (även: deliberations, conference, dialogue, colloquy)

colloquio {mask.}

Mr Wohlfart, you can, of course, arrange a meeting with Mrs Hulthén afterwards.

In ogni caso, onorevole Gahrton, potrà concordare più tardi un colloquio privato con la onorevole Hulthén.

This will be one of the subjects of the meeting.

Questo sarà uno degli argomenti del colloquio.

During our meeting Mr Singh invited me to visit India, and I hope to do so early next year.

Nel corso del nostro colloquio il ministro Singh mi ha invitato in India e dove spero di poter andare all'inizio dell'anno prossimo.

I wanted to ask you if these kinds of concerns which are around in the European Union also came up in the meeting with Mr Putin.

Le chiedo se queste preoccupazioni, che si avvertono all'interno dell'Unione europea, siano state affrontate durante il colloquio con il

I would like to give you this opportunity to let us know what you understood the protocol of that meeting to be, and perhaps also to

detto ai giornalisti alla fine del colloquio.

meeting {substantiv} (även: consult, conference, consultation)

Mr Muis made this very clear at a meeting of the Committee on Budgetary Control.

Sono quindi favorevole alla consultazione del Parlamento riguardo alla nomina dei direttori.

with account being taken of the conclusions from the consultation meeting of 19 July 2002 between Parliament and the Council.

ha tenuto conto delle conclusioni della riunione di consultazione tra il Parlamento e il Consiglio del 19 luglio 2002.

Each meeting at ministerial level will be preceded, in accordance with earlier practices, by talks with the President of the European

Conformemente alla prassi precedente, ogni riunione a livello ministeriale sarà preceduta da una consultazione con il Presidente del

I wish to point out to you that the convening of a meeting like this one is at the discretion of the President, but subject to consultation

Vorrei ricordare che la convocazione di una riunione come questa avviene a discrezione del Presidente, ma previa consultazione con la

the general meeting of shareholders.

consultazione con l’ assemblea generale degli azionisti.

meeting {substantiv} (även: conference, convention, venue, rendezvous)

convegno {mask.}

Youth Together on the European Roads: Third European Meeting on Youth Ministry

Giovani Insieme sulle strade dell'Europa: Terzo Convegno europeo di pastorale giovanile

However, half way through the meeting, Mr President, Mr Mauro used an example.

A metà convegno, però, signor Presidente, ho sentito l'onorevole Mario Mauro fare un esempio.

In December, the British Presidency is set to host a meeting on sustainable communities in Bristol.

In dicembre la Presidenza britannica ospiterà a Bristol un convegno sulle comunità sostenibili.

Proceedings of the Third European Meeting on Youth Ministry. (Youth, 1).

Atti del terzo Convegno di pastorale giovanile (GIOVANI, 1)

ADDRESS OF HIS HOLINESS JOHN PAUL II TO PARTICIPANTS IN THE MEETING ON THE FAMILY APOSTOLATE Saturday, 5 May 1979

DISCORSO DEL SANTO PADRE GIOVANNI PAOLO II AI PARTECIPANTI AL CONVEGNO SULLA PASTORALE FAMILIARE 

meeting {substantiv} (även: convention, conference, congress)

congresso {mask.}

(Laughter) He said this in December 1862 to the second annual meeting of Congress.

(Risate) La pronunciò nel dicembre del 1862 al secondo incontro annuale del Congresso.

We had a meeting with a number of American Members of Congress.

Abbiamo avuto un incontro con una serie di deputati del Congresso.

Many European organisations and companies were represented at the meeting this week in Melbourne.

Questa settimana erano rappresentate in congresso a Melbourne numerose organizzazioni e imprese europee.

Latinamerican Youth Congress and American Youth Meeting

Congresso latinoamericano dei giovani e Incontro americano dei giovani

OPENING OF THE INTERNATIONAL THEOLOGICAL PASTORAL CONGRESSFOURTH WORLD MEETING OF FAMILIES

APERTURA DEL CONGRESSO INTERNAZIONALE TEOLOGICO-PASTORALENEL CONTESTO DEL IV INCONTRO MONDIALE DELLE FAMIGLIE

meeting {substantiv} (även: assembly, gathering, conference, coalescence)

riunione {fem.}

After the Gothenburg tragedy, it would have been wise to suspend the G8 meeting.

Dopo la tragedia di Göteborg sarebbe stato saggio sospendere la riunione del G8.

State of the Union - Meeting of heads of state and government of 24/ 25 October

Stato dell'Unione - Riunione dei Capi di stato e di governo del 24 e 25 ottobre

He went on to murder one of his ministers in the course of a government meeting.

Ha proseguito assassinando uno dei suoi ministri durante una riunione di governo.

At its meeting on 14 December 2000 the Governing Council reviewed the reference

Nella riunione tenuta il 14 dicembre 2000 il Consiglio direttivo ha riesaminato

At today's meeting the Governing Council of the ECB took the following monetary

Nella riunione odierna il Consiglio direttivo della BCE ha adottato le seguenti

meeting {substantiv} (även: unanimity, consensus, convergence, fusion)

convergenza {fem.}

I voted in favour and naturally welcome the meeting of minds that made it possible to …

Io ho votato a favore e naturalmente plaudo alla convergenza di opinioni che ha reso possibile...

I am particularly proud of my country's success in meeting all aspects of the convergence criteria.

Sono particolarmente orgoglioso del successo ottenuto dal mio paese che ha soddisfatto tutti i criteri di convergenza.

I believe that three points should be borne in mind when it comes to meeting the criteria on government debt and net deficits.

A mio avviso, nel rispettare i criteri di convergenza relativi a debito pubblico e deficit netto, vanno considerati tre aspetti.

The ECB’s Convergence Report was adopted by the General Council during a teleconference meeting on 15 May 2006.

Il Rapporto sulla convergenza della BCE è stato adottato dal Consiglio direttivo nella riunione del 15 maggio, tenuta in teleconferenza.

I think that the large number of amendments accepted is illustrative of the meeting of minds between the Commission and the Committee on

Ritengo che il gran numero di emendamenti accolti stia a dimostrare la convergenza di vedute fra la Commissione europea e la commissione

meeting {substantiv} (även: gathering, confluence, flow)

affluenza {fem.}

meeting {substantiv} (även: deliberations, conference, dialog, dialogue)

dialogo {mask.}

The theme of the Meeting, dialogue between religions and cultures, is most timely.

Il tema dell'Incontro, il dialogo fra le religioni e le culture, è molto opportuno.

The first meeting of that dialogue took place in London on 1 November.

La prima riunione di tale dialogo si è tenuta a Londra il 1° novembre.

THEMES FOR REFLECTION AND DIALOGUE IN PREPARATIONFOR THE FOURTH WORLD MEETING OF THE FAMILIES

TEMI DI RIFLESSIONE E DIALOGO IN PREPARAZIONEAL IV INCONTRO MONDIALE DELLE FAMIGLIE

On the basis of this given text, the co-ordinator of the meeting will later open dialogue on the theme.

Il coordinatore della riunione aprirà poi il dialogo sul tema sulla base del testo proposto.

The Union's political dialogue meeting with Albania last month is an important sign of this.

L'incontro per un dialogo politico che abbiamo avuto lo scorso mese con l'Albania ne è un importante segno.

meeting {substantiv} (även: assembly, gathering, conference)

assemblea {fem.}

Therefore, I ask the Greek Presidency to convoke a General Assembly meeting.

Invito quindi la Presidenza greca a convocare una riunione dell'Assemblea generale.

I am pleased to be able to report that this general meeting went well.

Sono lieto di potervi comunicare che questa assemblea generale è andata bene.

The next ordinary meeting of the Conference is scheduled for March 24-26, 2013.

La prossima assemblea ordinaria della Conferenza è prevista nei giorni 24 – 26 marzo 2013.

This is a meaningful and necessary meeting-place between North and South in the world.

L'Assemblea è un luogo d'incontro necessario e significativo tra il nord ed il sud del mondo.

The meeting was attended by the Minister General, Br.

Durante l’Assemblea erano presenti anche il Ministro Generale, fr.

meeting {substantiv} (även: consultation)

consultazioni {fem. plur.}

At the Transport Council meeting on 17 June, the Commission reported on the results of the discussions which had been held so far.

In occasione del Consiglio dei trasporti del prossimo 17 giugno la Commissione relazionerà sui risultati delle consultazioni svoltesi...

Thirdly, the Greek Presidency must call a meeting of the European Ministers of Health very soon for additional consultations on how to

In terzo luogo, la Presidenza greca deve convocare al più presto i ministri europei della Sanità per ulteriori consultazioni sulle modalità

I want to inform you that we will be holding the next meeting of these consultations in November in Moscow and will be pursuing the idea of

Vi informo che il prossimo incontro nell’ ambito delle consultazioni si terrà a novembre a Mosca e perseguirà l’ idea di un maggiore

At my most recent meeting with the Italian minister of finance, Mr Ciampi, on 20 January, our talks focused on assessing what has been

Al centro delle consultazioni da me avute il 20 gennaio con il Ministro delle finanze italiano Ciampi vi è stata la questione della

Council meeting on possible progress on the IGC.

Per quanto riguarda la questione della CIG, è compito della Presidenza irlandese indire consultazioni, riflettere e riferire alla riunione

meeting {substantiv} (även: assembly, rally, reunion, assemblage)

adunata {fem.}

meeting {substantiv} (även: unity, coincidence, confluence)

confluenza {fem.} [bild.]

meeting {substantiv} (även: conference)

consulta (riunione) {fem.}

to meet {verb}

to meet [met|met] {vb} (även: to accept, to receive, to take, to put up)

ricevere {tran. vb}

meeting (Present participle)

ricevente (Participio presente)

meeting (Present participle)

ricevendo (Gerundio)

to meet [met|met] {vb} (även: to accommodate, to be in harmony, to satisfy, to toe the party line)

conformarsi {refl. vb}

to meet [met|met] {vb} (även: to follow, to adopt, to grant, to pass)

meeting (Present participle)

accogliente (Participio presente)

meeting (Present participle)

accogliendo (Gerundio)

to meet [met|met] {vb} (även: to get acquainted with, to become acquainted with, to get to know, to make the acquaintance of)

meeting (Present participle)

conoscente (Participio presente)

meeting (Present participle)

conoscendo (Gerundio)

to meet [met|met] {vb} (även: to unite, to debouch, to join, to merge)

unirsi {refl. vb}

to meet [met|met] {vb} (även: to satisfy, to gratify, to keep happy, to make happy)

meeting (Present participle)

soddisfacente (Participio presente)

meeting (Present participle)

soddisfacendo (Gerundio)

to meet [met|met] {vb} (även: to converge, to couple, to associate oneself, to connect up)

congiungersi {refl. vb}

to meet [met|met] {vb} (även: to gather, to roll (in), to flow in, to stream)

meeting (Present participle)

confluente (Participio presente)

meeting (Present participle)

confluendo (Gerundio)

to meet [met|met] {vb} (även: to tally, to match, to correspond, to be up)

meeting (Present participle)

corrispondente (Participio presente)

meeting (Present participle)

corrispondendo (Gerundio)

to meet [met|met] {vb} (även: to be up, to fit, to answer, to come up to)

to meet [met|met] {vb} (även: to get acquainted with, to become acquainted with, to get to know, to make the acquaintance of)

to meet [met|met] {tran. vb}

incontrare {intran. vb}

meeting (Present participle)

incontrante (Participio presente)

meeting (Present participle)

incontrando (Gerundio)

to meet [met|met] {tran. vb}

incrociare (incontrare) {tran. vb}

meeting (Present participle)

incrociante (Participio presente)

meeting (Present participle)

incrociando (Gerundio)

to meet [met|met] {tran. vb}

imbattersi {intran. vb}

meeting (Present participle)

imbattentesi (Participio presente)

meeting (Present participle)

imbattendosi (Gerundio)

to meet [met|met] {tran. vb} (även: to fall into, to run into, to incur, to find)

incorrere {intran. vb}

meeting (Present participle)

incorrente (Participio presente)

meeting (Present participle)

incorrendo (Gerundio)

to meet [met|met] {intran. vb} (även: to gather, to rally, to assemble)

radunarsi {refl. vb}

to meet [met|met] {intran. vb} (även: to troop, to congregate, to crowd, to swarm)

assembrarsi {refl. vb}
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "meeting":

Synonymer (engelska) till "meet":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "meeting" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Is it still meeting?

Si riunisce ancora?

We start the meeting.

Inziammo il meeting.

Did I miss a meeting?

Mi sono perso qualcosa?

During this meeting, Br.

Durante questo raduno fr.

Who convened this meeting?

Chi l’ ha indetta?

YOUTH MEETING

OMELIA DI GIOVANNI PAOLO II

At its meeting on 6 December

nel medesimo orizzonte

We must arrange a meeting.

Spetta a noi raccogliere l'invito.

Can we arrange a meeting?

È possibile fissare un appuntamento?

Vienna was the first of such meetings.

Vienna è stato il primo.

I know nothing about any other meeting.

Non ne sono a conoscenza.

There are good or bad meetings.

Esistono sedute buone e sedute cattive.

I don't remember meeting you."

Non mi ricordo di averla mai incontrata"

Set up and conduct online meetings

Connettiti immediatamente con i colleghi.

I am particularly pleased with this meeting.

Residenza patriarcale maronita di Bkerk

That is a meeting of a Stage Three tribe.

Questo e' un meeting di una tribu' Livell 3.

My second question relates to the G7 meeting.

La seconda domanda riguarda il Vertice G7.

But perhaps we will be meeting again next year!

Ma forse ci rivedremo l'anno prossimo!

and then he'd show up from some client meeting.

Arrivava e diceva: "Se sono qui, va tutto bene".

These meetings may be bilateral or multilateral.

C) Struttura del Consiglio

Snarlika ord