Sammanfattning

to make up for {verb}
ripagare · controbilanciare · compensare · pareggiare · rifarsi

utförlig information

Användningsexempel

... we more than make up for that....
... an opportunity to make up for that....
... we can still make up for lost time....

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-italiensk översättning av "to make up for"

 

"to make up for" italiensk översättning

Resultat: 1-25 av 54

to make up for {verb}

to make up for {vb} (även: to repay, to pay back)

ripagare {vb}

Compensation afterwards is not going to make up for the damage that was done.

Un eventuale indennizzo a posteriori non potrà mai ripagare i danni causati.

to make up for {vb} (även: to counterbalance, to set off, to offset, to counteract)

controbilanciare [controbilancio|controbilanciato] {vb}

to make up for {vb} (även: to repay, to set off, to offset, to make good)

compensare [compenso|compensato] {vb}

The new charges were introduced by some countries to make up for this difference.

Le nuove tariffe sono state introdotte da alcuni paesi per compensare questa differenza.

If they are to make up for what they lack, they need to be provided with something tailor-made for them.

Se dovranno compensare le proprie carenze, avranno bisogno di misure.

The direct compensation payments intended to offset the price reductions are not sufficient to make up for income losses.

I pagamenti diretti previsti come compensazione per la riduzione dei prezzi non bastano per compensare le perdite di reddito.

The Commission's efforts to make sources of funding available here so as to make up for this shortcoming are to be welcomed.

Gli sforzi della Commissione di aprire delle possibilità finanziarie per compensare questa carenza, vanno senz'altro accolti positivamente.

Overdelivery can help make up for days when traffic is slow and your ads don't get as much exposure.

La pubblicazione eccessiva contribuisce a compensare i giorni in cui il traffico è scarso e gli annunci non ottengono altrettanta

to make up for {vb} (även: to counteract, to counter, to compensate for, to counterbalance)

pareggiare {vb}

to make up for {intran. vb} (även: to become again, to grow again, to get again, to go again)

rifarsi {refl. vb}
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "to make up for" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

But we more than make up for that.

Ma riusciamo a fare anche di più.

It now has an opportunity to make up for that.

La Commissione ha ora l'opportunità di ripararvi.

Because we can still make up for lost time.

Perché è ancora possibile recuperare il tempo perduto.

Unfortunately, however, we cannot make up for lost time.

Purtroppo non recupereremo il tempo perduto.

We need to make up for a delay in legislating forthwith.

Occorre, subito, colmare un ritardo normativo.

The time has come to ensure justice is done and to make up for the injustice.

E'ora di garantire la giustizia e di riparare all'ingiustizia.

The Commission refers to Europe's backwardness and the need to make up for it.

La Commissione parla del ritardo europeo e dell'urgenza di colmarlo.

We are already a couple of months behind, but will be able to make up for them.

Siamo già in ritardo di un paio di mesi, ma potremo recuperare.

This directive is designed to make up for what was omitted at the time.

Con questa direttiva si dovrebbe porre rimedio a quanto a suo tempo si è trascurato.

They can neither make up for lost ground nor correct errors.

Per una direttiva sull’ applicazione dei diritti d’ autore dobbiamo ancora attendere.

The lowest-paid make up for their deficiency, and the highest-paid willingly cash in too.

Ne consegue che ho sempre sostenuto gli sforzi compiuti per definire uno statuto.

Mr President, I will try to make up for the time which Mr García-Margallo has used.

Signor Presidente, tenterò di recuperare il tempo utilizzato dall'onorevole García-Margallo.

Unless we take these practical steps, we will not be able to make up for the lost time we regret.

Senza queste azioni concrete non siamo in grado di recuperare i ritardi che lamentiamo.

It is not possible to make up for this deficit, at least using currently available options.

Colmare questa lacuna sembra essere praticamente impossibile, almeno allo stato attuale delle cose.

Here, I am afraid to say that I am in no doubt: they prefer make-up, for that makes them look younger.

E qui non ho dubbi: purtroppo, credo che preferiscano il trucco per apparire più giovani.

However, it immediately feels the need to make up for this by singing the praises of a private-public partnership.

Tuttavia, avverte subito dopo l'esigenza di allontanarsene tessendo le lodi di un partenariato pubblico-privato.

And it is precisely here that we Europeans have a major deficit; it is here that we need to make up for lost time.

Ed è proprio qui che noi europei abbiamo un grave, è qui che dobbiamo recuperare il tempo perduto.

What we do not want are the TAOs which only serve to make up for the Commission's staff shortages.

Non vogliamo però Uffici di assistenza tecnica che servano a nascondere la mancanza di personale della Commissione.

We therefore need to make up for lost time, considering that half of the time laid down for them has already passed.

Occorre dunque recuperare il tempo perduto, considerato che già metà di quello prefissato è trascorso.

But Europe must not come along and act as a kind of noise extinguisher to make up for mistakes in land use planning.

Tuttavia, l'Europa non deve intervenire per porre rimedio agli errori di gestione dell'assetto territoriale.

Snarlika ord

mainstream · maintainable · maintenance · maize · majestic · majesty · major · majority · make-believe · make-up · make-up-for · Maker · maker-up · makers · makeshift · makeup · makeweight · making · maladjusted · maladroit · Malaysia

mer