Sammanfattning

life-and-death {adjektiv}
cruciale · critica · critico

Synonymer

life-and-death: life-or-death

Användningsexempel

... also a matter of life and death....
... be a matter of life and death....
... the light is life, and death, the enemy of li...

mer (20)

Engelsk-italiensk översättning av "life-and-death"

"life-and-death" italiensk översättning

Resultat: 1-23 av 28

life-and-death {adjektiv}

life-and-death {adj.} (även: key, life-or-death, all-important, vital)

cruciale {adj. mask./fem.}

life-and-death {adj.} (även: key, life-or-death, all-important, vital)

critica (cruciale) {adj. fem.}

life-and-death {adj.} (även: key, life-or-death, all-important, vital)

critico (cruciale) {adj. mask.}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "life-and-death":

Användningsexempel

Användningsexempel för "life-and-death" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

But sometimes it is also a matter of life and death.

Spesso, però, è anche una questione di vita o di morte.

If we do not succeed, it will be a matter of life and death.

Se falliremo, sarà questione di vita o di morte.

For the Evangelist, the light is life, and death, the enemy of life, is darkness.

Per l'Evangelista la vita è la luce, e la morte - l'opposto della vita - costituisce le tenebre.

In the natural cycle of life and death, the creation and destruction that must happen continuously.

Nel ciclo naturale di vita e morte, di creazione e distruzione che deve continuamente avvenire?

Outside of Jesus Christ we do not know what life and death are, who God is, or who we are (Pensées, n. 548).

Fuori di Gesù Cristo non sappiamo che cosa siano vita e morte, Dio e noi stessi' (Pensieri, n. 548).

We believe this directive will ensure that and could make the difference between life and death itself.

Pensiamo che la direttiva in questione consentirà questa armonizzazione e contribuirà a salvare molte vite umane.

Upon what basis does the European Union venture to assume the right to decide on the life and death of human beings?

A che titolo l’ Unione europea osa arrogarsi il diritto di decidere sulla vita e la morte di esseri umani?

Mr President, for many small and medium-sized businesses, Basel II is a matter of life and death.

– Signor Presidente, per molte piccole e medie imprese l’ accordo di Basilea II è una questione di vita o di morte.

I think this is a matter of life and death, especially for small companies starting out in the aviation industry.

Penso che ciò rappresenti una questione di vitale importanza soprattutto per le piccole compagnie che accedono al mercato.

And this kind of life and death of hydrothermal vent communities is going on every 30 or 40 years all along the ridge.

E l'alternarsi di vita e morte delle popolazioni intorno agli sfoghi idrotermici si ha ogni 30 o 40 anni lungo tutta la cresta.

Defence policy is literally a matter of life and death: the death not of politicians, but of soldiers, sailors and airmen.

La politica di difesa è letteralmente una questione di vita o di morte: non la morte dei politici, ma di soldati, marinai e avieri.

It is only natural that, at such a time, economic issues should take second place to matters of life and death.

E'più che naturale che, di questi tempi, gli aspetti economici siano messi in secondo piano rispetto a questioni di vita o di morte.

Madam President, ladies and gentlemen, Commissioner, the safety of donated blood is a matter of life and death.

Signora Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario, la sicurezza del sangue dei donatori è una questione di vitale interesse.

It gives Christ as reference for an answer to the questions rising up from the human heart in face of the mystery of life and death.

A Cristo essa rimanda, perché a Lui siano rivolte le domande sgorganti dal cuore umano di fronte al mistero della vita e della morte.

To grant or deny access to the asylum process may mean the difference between a person's life and death, as is pointed out in the report.

Ammettere o meno una persona alla procedura d'asilo può significare la differenza tra la vita e la morte, così come indicato nella relazione.

Liberate yourselves from the nightmare of lobby pressure and confront this problem, which is a matter of life and death for our society.

Liberatevi dall'incubo delle pressioni delle lobbies, per fronteggiare un problema che rappresenta per la nostra società una questione di vita o di morte.

Mr President, I hope I will be forgiven for moving from matters of life and death to more commercial matters.

– Signor Presidente, mi si perdonerà spero se lascio da parte le questioni di vita e di morte e passo a discutere di problemi più piattamente commerciali.

Hence the first consequence; it will be very difficult to take a decision on war and peace, on life and death, by means of a vote on one particular day.

Da qui la prima conseguenza: sarà molto difficile che una decisione sulla guerra e sulla pace, sulla vita e sulla morte, possa essere presa con una votazione.

As a famous English footballer, Jackie Charlton, said, it is not just a matter of life and death; it is more important than that.

Come ha detto un famoso giocatore di calcio inglese, Jackie Charlton, non si tratta di una questione di vita o di morte, ma di una questione ancora più importante.

The supply of blood and blood derivatives, such as plasma-derived drugs, is a matter of life and death for many patients, as many of you have said.

La disponibilità di sangue e di emoderivati, quali i farmaci derivati dal plasma, è una questione di vita o di morte per molti pazienti, come molti di voi hanno sottolineato.

mer

Snarlika ord

licit · lickety-split · licking · licorice · lid · lie · lies · lieu · lieutenant · life · life-and-death · life-giving · life-or-death · lifebelt · lifebuoy · lifecycle · lifeguard · lifeles · lifeless · lifelong · lifespan

mer