Sammanfattning

to lessen {verb}
attenuare · calmare · alleviare · mitigare · placare · attenuare · calmarsi · moderarsi · diminuire · arrecare sollievo a · mitigarsi · lenire · blandire

utförlig information

Synonymer

lessen: decrease · diminish · fall

mer (5)

Användningsexempel

With these the vast d...
What is meant by less...
That lessens its inst...

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-italiensk översättning av "to lessen"

 

"to lessen" italiensk översättning

Resultat: 1-46 av 64

to lessen {verb}

to lessen [lessened|lessened] {vb} (även: to numb, to dull, to dim, to abate)

attenuare [attenuo|attenuato] {tran. vb}

This simple fact, ladies and gentlemen, should lessen public mistrust and should even help to do away with it altogether.

Già solo questo, onorevoli colleghi, basterebbe per attenuare la sfiducia dell'opinione pubblica e, forse, anche per contribuire a...

I would like to acknowledge the Commission's efforts to lessen the impact of the lack of an agreement with Morocco, but I am not going to

Desidero riconoscere l'impegno profuso dalla Commissione nell'attenuare l'impatto del mancato accordo con il Marocco, ma non intendo

The pre-accession aid helps the applicant countries, naturally, but it also lessens the impact of enlargement on the Union itself.

Con il sostegno preadesione aiutiamo i paesi candidati, ma nello stesso tempo attenuiamo l'impatto dell'ampliamento sull'Unione europea.

to lessen [lessened|lessened] {vb} (även: to quiet, to alleviate, to assuage, to numb)

calmare [calmo|calmato] {tran. vb}

to lessen [lessened|lessened] {vb} (även: to ease, to alleviate, to numb, to dull)

alleviare [allevio|alleviato] {tran. vb}

to lessen [lessened|lessened] {vb} (även: to moderate, to loosen, to relax, to assuage)

mitigare {tran. vb}

to lessen [lessened|lessened] {vb} (även: to alleviate, to assuage, to ease, to relieve)

placare {tran. vb}

to lessen [lessened|lessened] {vb}

attenuare [attenuo|attenuato] {vb}

to lessen [lessened|lessened] {vb} (även: to lighten, to tone down, to soften, to moderate)

calmarsi {refl. vb}

to lessen [lessened|lessened] {vb} (även: to lighten, to tone down, to soften, to moderate)

moderarsi {refl. vb}

to lessen [lessened|lessened] {vb} (även: to wane, to shorten, to decrease, to lower)

diminuire [diminuisco|diminuito] {tran. vb}

Moreover, the demands for adaptability will not lessen over the next few years.

La richiesta di adattabilità, inoltre, non è certo destinata a diminuire nel corso dei prossimi anni.

The point I am trying to make, Mr Cunha, is that reducing fleet capacity is not the only way to lessen the pressure on resources.

Onorevole Cunha, desidero dimostrare che la riduzione della flotta non è l'unico strumento possibile per diminuire la capacità di pesca.

We must not lessen our efforts towards Bulgaria and Romania, nor must they assume that 2007 is a guaranteed date of accession.

Non dobbiamo diminuire i nostri sforzi nei confronti della Bulgaria e della Romania, né tali paesi devono dare per scontato che il 2007 sia

That emphasis is now lessening and the new mission of the JRC as it takes us into the 21st century is being highlighted more and more.

Ora l'interesse prevalente per il nucleare va gradualmente diminuendo e si va via via delineando la nuova missione del CCR in vista del XXI secolo.

Today, although their numbers are lessening, their courageous and disinterested work is still appreciable, demonstrating the Church's universality.

Oggi, sebbene il loro numero stia diminuendo, la loro opera coraggiosa e disinteressata resta apprezzabile, manifestando l'universalità della Chiesa.

to lessen [lessened|lessened] {vb} (även: to ease, to relieve)

arrecare sollievo a {intran. vb}

to lessen [lessened|lessened] {vb} (även: to tone down, to soften, to moderate, to decrease)

mitigarsi {refl. vb}

to lessen [lessened|lessened] {tran. vb} (även: to assuage, to numb, to dull, to ease)

lenire {tran. vb}

to lessen [lessened|lessened] {tran. vb} (även: to cajole, to wheedle, to flatter, to blandish)

blandire [blandisco|blandito] {tran. vb}
 

Synonymer

Synonymer (engelska) till "lessen":

© Princeton Universitydecrease · diminish · fall · subside · minify

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "to lessen" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

With these the vast distances in our country are lessened.

Nel nostro paese esse consentono di ridurre le grandi distanze.

What is meant by lessening the intensity of the conflict in Chechnya?

Cosa vuol dire ridurre l'intensità del conflitto in Cecenia?

That lessens its institutional and, more generally, its political role.

Ciò sminuisce il suo ruolo istituzionale e, più in generale, politico.

Nothing else will solve the problems or lessen the human rights abuses.

Nient'altro risolverà i problemi né ridurrà le violazioni dei diritti dell'uomo.

Mr Primakov has already spoken of lessening the impact of the NATO enlargement.

Primakow già parla di contenere le ripercussioni dell'allargamento della Nato a Est.

The time dividing us from these two saints has not lessened their allure.

Il tempo che ci separa dalla vicenda di questi due Santi non ha sminuito il loro fascino.

Trust in the Arab world has declined and the Israeli Government's will for peace has lessened.

La fiducia del mondo arabo è stata scossa e la volontà di pace del governo israeliano si è affievolita.

That is something which lessens very substantially the positive impact that we as a Parliament can have.

Questo riduce notevolmente lʼ effetto positivo che il Parlamento può avere.

My footprint's smaller, I'm lessening pollution, I feel better about the animals, I'm even saving money.

Mi sento meno in colpa nei confronti degli animali. ~~~ Addirittura risparmio denaro.

It will also lessen day— to-day anxiety and worry caused by the fluctuating price of pigmeat for example.

La riforma agricola ha ora trasferito gran parte di ciò al mercato, e in linea di principio è anche giusto.

That does not mean that we can hush up or lessen the decisive responsibility of the new Israeli government.

Ma non dobbiamo nasconderci, né sottovalutare le responsabilità determinanti del nuovo governo di Israele.

This has resulted in a lessened appreciation of the complex and objective nature of the teachings of the faith.

Al contrario, cresce l'adesione soggettiva a ciò che piace ed è conforme alla propria "esperienza".

There's going to have to be a lessening of the amount of hatred in the world, given how dangerous it's becoming.

Verso una diminuzione dell'odio nel mondo, vista la sua crescente pericolosità.

To reiterate the point in plain terms, the nuclear risk has not lessened since 1986 but has remained exactly the same.

Vorrei ribadire ancora una volta che dal 1986 il rischio nucleare non si è ridotto, ma è rimasto tale.

First of all, several amendments seek to lessen the proposed price reductions, or even to dispense with them altogether.

Innanzitutto molti emendamenti mirano a limitare le riduzioni dei prezzi previste o persino a rinunciarvi del tutto.

It was important to avoid over-extending the scope of the programme and the consequent risk of lessening its impact.

Era importante evitare l'eccessivo ampliamento del campo d'applicazione e il conseguente rischio di essere troppo dispersivi.

The fact that the talks on accession will not lead to changing the legal framework does not lessen the importance of the issue.

Il fatto che le trattative per l'adesione non implichino vincoli legali non riduce l'importanza della questione.

Mr President, I voted on the Lucas report in support of measures to lessen the impact on climate change.

   Signor Presidente, ho votato la relazione Lucas a sostegno delle misure intese a ridurre l’ impatto sui cambiamenti climatici.

Environmental aid in the future can also be used to lessen the burden production places on the environment.

In futuro, dovrà essere possibile utilizzare gli aiuti per la tutela dell'ambiente anche per ridurre la produzione ecologicamente dannosa.

Self-control, I repeat self-control, by the media should lessen the negative effects of giving too much publicity to terrorist activities.

L'autoregolamentazione dei mezzi di comunicazione deve perciò impedire gli effetti nefasti della risonanza data alle azioni terroristiche.

Snarlika ord

Leonard · leopard · leotard · leper · leprosy · leptokurtosis · lesbian · lesion · lesions · less · lessen · lesser · lesson · lessons · lessor · let-up · lethal · lethargic · lethargy · lettable · letter

mer