Sammanfattning

lament {substantiv}
compianto

to lament {verb}
lamentare · compiangere · accorarsi

utförlig information

Synonymer

lament: deplore · bewail · bemoan

mer (12)

Användningsexempel

Lam: Lamentations
It is next to lamenta...
I find that lamentabl...

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engelsk-italiensk översättning av "lament"

"lament" italiensk översättning

Resultat: 1-29 av 126

lament {substantiv}

lament {substantiv} (även: dirge, mourning, grief)

compianto {mask.}

to lament {verb}

to lament [lamented|lamented] {vb} (även: to mourn)

lamentare {vb}

We do not want just to cry over more deaths or lament further destruction.

Non vorremmo soltanto piangere nuovi morti e lamentare nuove distruzioni.

A 50-year-old business man lamented to me that he feels he doesn't have colleagues anymore at work.

Un uomo d'affari di 50 anni si è lamentato con me perché sentiva di non avere più colleghi al lavoro.

A great crowd of people followed him, including women who beat their breasts and lamented over him.

Lo seguiva una gran folla di popolo e di donne che si battevano il petto e facevano lamenti su di lui.

These ideas get to the heart of the issue without indulging in vain laments over the economic slowdown in Europe.

Queste idee toccano il cuore del problema senza indulgere in inutili lamenti sul rallentamento economico in Europa.

I learned from a question that we are lamenting the fact that the local press refuses to report cases of human rights abuse.

Ho letto in un'interrogazione che si lamenterebbe il fatto che, da parte della stampa locale, c'è una censura sui diritti umani.

to lament [lamented|lamented] {vb} (även: to mourn over, to mourn for, to bewail, to feel sorry for)

compiangere [compiango|compianto] {vb}

to lament [lamented|lamented] {intran. vb} (även: to be distressed, to grieve)

accorarsi {refl. vb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "lament":

Användningsexempel

Användningsexempel för "lament" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Lam: Lamentations

Gd: Giuda

It is next to lamentable.

E'quasi deplorevole.

I find that lamentable.

E'questo che trovo deplorevole.

If so, I think this is lamentable and lament it.

Se così fosse, sarebbe deplorevole e lo deploro.

We cannot limit ourselves to lamenting the victims.

Rammaricarsi per le vittime, infatti, non basta.

We lament the lack of a European public opinion.

Deploriamo ancora l’ assenza di un’ opinione pubblica europea.

There are still examples of lamentable intolerance in Germany today.

Oggi vi sono ancora esempi di deplorevole intolleranza in Germania.

That is what has emerged from your Presidency, and it is lamentable.

Questo è ciò che ha prodotto la vostra Presidenza, ed è deplorevole.

The Committee of the Regions is not the answer to the regions ’ laments.

Dovrebbe essere riformato o altrimenti abolito.

There is a lamentable absence of any desire for national reconciliation.

È disdicevole l'assenza di volontà di riconciliazione nazionale.

I nevertheless lament the lack of precision in certain points in the text.

Deploro tuttavia la mancanza di precisione in alcuni punti del testo.

The Renault case gives us cause for concern, but lamentations are not enough.

La faccenda Renault ci chiama in causa, però le lamentele non bastano.

But, instead of lamenting the fact, we must try to restrict those limitations.

Ma, invece di lamentarci, dobbiamo cercare di eliminare questi limiti.

Perhaps you might be able to contribute to resolving this lamentable situation.

Forse potrebbe contribuire a risolvere questa penosa situazione.

Mr Nogueira, our working conditions are lamentable in general.

Onorevole Nogueira, le nostre condizioni di lavoro sono deplorevoli in generale.

I lament the fact that the place of ports has been given so little consideration.

Depreco che la questione dei porti abbia avuto poca considerazione.

The report laments the lack of a legal basis for a policy on tourism.

La relazione deplora l'assenza di una base giuridica per la politica del turismo.

It is lamentable that the Commission should succumb to the lobbyists ' activities.

È deplorevole che il Commissario si faccia mettere i piedi in testa dalle lobby.

Well, I'm not here today to lament about the situation, or wring my hands.

Comunque, oggi non sono qui per lamentarmi della situazione, o per stringere i pugni.

That is why this is, lamentably, a problem whose solution will take a great deal of time.

Pertanto si tratta purtroppo di un problema per la cui soluzione ci vorrà molto tempo.

mer

Snarlika ord

laic · laical · laicality · laid-off · lair · lake · lallation · lamb · lambency · lame · lament · laments · lamia · laming · lamp · lamps · LAN · lance-corporal · lancet · land · landed

mer