Engelsk-italiensk översättning av "joint"

"joint" italiensk översättning

Resultat: 1-102 av 1027

joint {substantiv}

joint {substantiv} (även: fit, attack on, attack, stroke)

attacco {mask.}

A joint debate was begun only recently and, personally, I have had the opportunity to represent this Parliament many timesin the informal...

Mente chi nega l’ imbarazzo di organizzazioni quali l’ UNHCR per questo attacco all’ Italia, gli atti ufficiali del Ministero dell’ Interno...

joint {substantiv} (även: join, base, seam)

attaccatura {fem.}

joint {substantiv} (även: condition, circumstance, seam, join)

congiuntura {fem.}

joint {substantiv} (även: seam, join)

punto d'unione {mask.}

joint {substantiv} (även: fitting, matching, tallying, join)

combaciamento {mask.}

joint {substantiv} (även: groove)

incastro {mask.}

joint (connection) {substantiv} (även: connection, link, interconnection, tie-up)

connessione {fem.}

... joint explanation of vote.

Queste due relazioni sono assolutamente inscindibili, visto che vi è una stretta connessione tecnica tra motori e carburanti: questo è il...

joint (junction) {substantiv} (även: to realize, linkage, link, tie-up)

unione {fem.}

Proposal for a joint resolution on coherence of different Union policies

Proposta di risoluzione comune sulla coerenza delle diverse politiche dell'Unione

At the time of the ACP-EU Joint Assembly, the issue was discussed at length.

Durante l'assemblea paritetica ACP/ Unione europea, l'argomento è stato ampiamente trattato.

The Joint Committee held its annual meeting in Brussels on 30 June 2000.

Posso confermare che i rapporti tra l'Unione europea e Macao continuano ad essere molto buoni.

I am thinking particularly of joint actions between the Council of Europe and the European Union.

Penso, in particolare, alle azioni complementari tra Consiglio dʼ Europa e Unione europea.

Canada is another transatlantic partner, and moreover, the Union has a joint action plan with it.

Anche il Canada è un interlocutore transatlantico con cui l'Unione ha un piano d'azione comune.

joint (junction) {substantiv} (även: juncture)

giuntura {fem.}

At the same time, as I say, you open up this joint.

Allo stesso tempo, come ho detto, aprite questa giuntura.

He ensures that the Church lives, grows and takes shape like a body joined and knit together by every joint with which it is supplied

Lui fa sì che la Chiesa viva, cresca e si realizzi come un corpo «ben compaginato e connesso, mediante la collaborazione di ogni giuntura

In one of the joints between over 9,000 magnets in LHC, there was a manufacturing defect.

In una delle giunture tra i più di novemila magneti nell'LHC, c'era un difetto di fabbricazione.

All the joints are hand-carved and hand-scribed.

Tutte le giunture sono segnate e incise a mano.

joint {substantiv} [slang]

canna {fem.} [slang]

joint {substantiv} [anat.] (även: articulation)

articolazione {fem.} [anat.]

And the other one has arthritis of the shoulder joint, you know, it's not working very well, so it's walking like this, and we can move the...

E l'altro ha l'artrite all'articolazione della spalla, non funziona molto bene, quindi cammina così, e possiamo muovere il braccio così.

But you know most good chairs do recline because it's beneficial to open up this joint between your legs and your upper body for better

Ma sapete che la maggior parte delle sedie buone si reclinano perché fa bene aprire questa articolazione tra gambe e busto per respirare

We developed these novel actuators for joints.

Abbiamo sviluppato questi recenti attuatori per le articolazioni.

So, it's subject to gravity, has joints, etc.

Quindi è soggetto alla gravità, ha articolazioni, etc.

They are bred in such a way that they grow extremely large and, as a result, as many as a fifth of them have injuries to their joints.

Vengono allevati in maniera tale da assumere dimensioni enormi e, di conseguenza, almeno in un quinto di questi animali si osservano lesioni alle articolazioni.

joint {substantiv} [anat.] (även: articulation)

congiuntura {fem.} [anat.]

joint {substantiv} [bot.]

articolazione {fem.} [bot.]

joint (carne fatta arrosto) {substantiv} [gast.] (även: roast meat, roast)

arrosto {mask.} [gast.]

They prefer not to admit the reality of such sad things as animal suffering when they put a joint in the oven.

Quando infornano l’ arrosto, preferiscono non riconoscere la realtà disdicevoli come la sofferenza degli animali.

joint {substantiv} [med.]

articolazione {fem.} [med.]

joint {substantiv} [tekn.]

giunto {mask.} [tekn.]

The time is ripe to take the process of joint reflection on the future of our social protection systems a step further.

E'giunto il momento di far progredire il processo di riflessione comune sul futuro dei nostri sistemi di protezione sociale.

joint.

E alcuni di questi modelli -- dunque prendi un pezzetto del tubicino, ci infili un paio di fiammiferi e ottieni un giunto flessibile.

And if you were to just poke a hole over here and put a third matchstick, you'll get a T joint.

E se pratichiamo un foro in questo punto e ci infiliamo un terzo fiammifero, avremo un giunto a T. E se li infilo nei tre vertici di questo

The European Council concluded that the situation would affect the implementation of the joint strategy for Russia, and that that strategy

Il Consiglio europeo è giunto alla conclusione che tale situazione influisce sull'attuazione della strategia comune nei confronti della

Do they not think that it is time to state that a European culture does indeed exist, to develop joint cultural policies and to set common

Non ritengono forse giunto il momento di proclamare che l'esistenza di una cultura europea, di sviluppare politiche culturali congiunte e

joint {substantiv} [tekn.]

raccordo {mask.} [tekn.]

They are anchored to large node points; the first joint plate was installed in July 2011.

La prima piastra di raccordo è stata posizionata nel luglio 2011.

joint {adjektiv}

joint {adj.} (även: concerted, concentrated, crude, vulgar)

comune {adj. mask./fem.}

These sectors are determined in joint agreement with the countries in question.

La definizione di tali settori avviene di comune accordo con i paesi interessati.

Proposal for a joint resolution on preparations for the Laeken European Council

Proposta di risoluzione comune sulla preparazione del Consiglio europeo di Laeken

I should like to highlight three points from the joint resolution that we tabled.

Vorrei sottolineare tre punti della risoluzione comune che abbiamo presentato.

Our joint fight against capital punishment or poverty is a good case in point.

Si pensi ad esempio alla nostra lotta comune contro la pena di morte o la povertà.

It is in this context that we are discussing the proposed Joint Action today.

Questa è l'ottica in cui si pone la proposta d'azione comune oggi in discussione.

joint {adj.}

unitario {adj.}

Let us have a united front on this and I would be very happy indeed to either propose or second the joint resolution.

Creiamo un fronte unitario su questo problema; io sarei veramente molto lieto di proporre o appoggiare la risoluzione comune.

In the Green Paper the lack of a common position or joint action within the European Union has been assessed as a negative factor.

Nel Libro verde viene valutata come un fatto negativo la mancanza di un punto di vista unitario e di un'azione comune nell'Unione europea.

Mr President, the resolution on Niger, which all the groups are tabling jointly in this House, has the air - I regret to say - of a kind of routine resolution.

Signor Presidente, la risoluzione sul Niger, che tutti i gruppi politici unitariamente vengono a presentare in questo Parlamento, si presenta - duole dirlo - come una sorta di risoluzione di routine.

joint {adj.} (även: conjunct, united, concerted, combined)

congiunto {adj. mask.}

And fourthly, they are going to produce a joint opinion on the structural funds.

E in quarto luogo, esse produrranno un parere congiunto sui fondi strutturali.

But I believe that a joint effort may perhaps still elicit an answer from you.

Ritengo comunque che uno sforzo congiunto possa forse ancora indurla ad una risposta.

Was the decision the subject of unanimous agreement in the Joint Committee?

La decisione è stata oggetto di accordo unanime in seno al Comitato congiunto?

I believe that our joint work has borne fruit in the form of a good report.

Ritengo che il nostro lavoro congiunto abbia prodotto una buona relazione.

This is an international issue which warrants joint action by the Member States.

Questo problema transfrontaliero giustifica un intervento congiunto degli Stati membri.

joint {adj.} (även: conjunct, united, concerted, combined)

congiunta {adj. fem.}

We shall begin with the joint debate on the following motions for resolution:

Iniziamo con la discussione congiunta sulle seguenti proposte di risoluzione:

We shall start with the joint debate on the following motions for resolutions:

Iniziamo con la discussione congiunta sulle seguenti proposte di risoluzione:

It was therefore also good that our two fellow MEPs presented a joint report.

Perciò è positivo che i due colleghi abbiano presentato una relazione congiunta.

Mr President, the joint debate of these three reports is an important debate.

Signor Presidente, la discussione congiunta su queste tre relazioni è significativa.

Leading on from that, the second priority is joint training and re-training.

Da ciò discende la seconda priorità: la formazione congiunta e la riqualificazione.

joint {adj.} (även: cooperative)

cooperativa {adj. fem.}

In particular, I should like to support the establishment of a structure to accommodate the ECSC reserves, which could be used for joint...

... ricerca cooperativa nei domini tecnologico e sociale.

joint {adj.} (även: cooperative)

cooperativo {adj. mask.}

joint {adj.} [anat.] (även: articular)

articolare {adj. mask./fem.} [anat.]

How are we going to revolutionize artificial joint replacement?

Come rivoluzioneremo la protesi articolare artificiale?

I'm not ready for joint replacement." And so for her, I put in a human meniscus allograft donor right into that [knee] joint space.

Non sono pronto per un trapianto articolare" E così a lei ho messo un menisco umano di un donatore allogenico proprio nello spazio

joint {adj.} [mil.] (även: combined)

combinata {adj. fem.} [mil.]

For this reason, I must emphasise the positive contribution a joint action by the European Union and the United States could make in this...

Occorre quindi sottolineare il risultato che può scaturire da un'azione combinata da parte dell'Unione europea e degli Stati Uniti su...

joint {adj.} [mil.]

combinato {adj. mask.} [mil.]

In order to promote the reduction of CO2 emissions from coal we will encourage the joint use of renewable energy sources and the conserving...

Al fine di promuovere la riduzione delle emissioni di anidride carbonica, potenzieremo l'utilizzo combinato delle fonti energetiche...

the need to continue developing joint transport systems.

sistemi di trasporto combinato.

I hope we could then take a joint view about how a satisfactory compromise could be developed so that we could fulfil our common objective

nostri obiettivi comuni a sostegno del trasporto combinato.

to joint {verb}

to joint [jointed|jointed] (to connect) {vb} (även: to think straight, to link, to join, to tie up)

connettere [connetto|connesso] {vb}

to joint [jointed|jointed] (to fasten) {vb}

allacciare [allaccio|allacciato] {vb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "joint":

Användningsexempel

Användningsexempel för "joint" i Italienska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

It's a joint of tubes.

Colleghi i tubicini.

ACP-EU Joint Assembly

Assemblea paritetica ACP-UE

The joint debate is closed.

La discussione è chiusa.

The joint debate is closed.

Grazie, Commissario Solbes.

First point: joint enterprises.

Primo punto: le imprese miste.

– The joint debate is closed.

La votazione si svolgerà domani.

The joint debate is closed.

La votazione si svolgerà domani.

The joint debate is closed.

La votazione si svolgerà alle 12.00.

The next item is the joint debate on:

Sezione I, Parlamento europeo

I, therefore, refer to joint ventures.

Perciò io parlo di imprese congiunte.

They are looking for joint ventures.

A loro interessa creare joint venture.

Will it be a joint decision?

Si tratterà di una decisione concordata?

We therefore have a joint responsibility.

Abbiamo una responsabilità collettiva.

They're in a joint venture with Sumitomo.

Sono in joint-venture con la Sumitomo.

Let us jointly build on this opportunity.

Cogliamo insieme questa occasione.

The joint debate is closed.

La votazione si svolgerà oggi, alle 12.00.

We must therefore approve this joint text.

Vi invito dunque a votare a favore.

I fully support this Joint motion.

Le parole non bastano; ci vogliono i fatti.

Take joint positions with your client.

Assumere una posizione unitamente al cliente.

We have to jointly focus on two areas.

Insieme dobbiamo concentrarci su due aspetti.

mer

Träffar i forumet

Forumträffar för "joint" på italienska

Cosa significa l'espressione americana "to class up the joint"?

Snarlika ord

jocund · Joe · jog · joggle · Johannesburg · John · join · joinder · joined · joining · joint · jointed · jointing · jointly · joke · joker · jokes · joking · jokingly · jollies · jollification

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

Träffar i forumet

"joint" italiensk översättning

joint {substantiv}

joint {adjektiv}

to joint {verb}

Synonymer

Synonymer (engelska) till "joint":

Användningsexempel

Användningsexempel för "joint" i Italienska

Träffar i forumet

Forumträffar för "joint" på italienska

Snarlika ord