Engelsk-italiensk översättning av "issue"

Lastly, I would like to highlight another issue the Commission has failed to deal with.

If this were in fact the issue, the aforementioned conclusion would not require any comment.

In conclusion, I just want to thank Commissioner Byrne, who I think is doing a good job on this issue.

In conclusion, on this issue as on many others, we are asking the Commission to be consistent.

A separate proposal from the Commission addressing this issue will therefore be necessary.

Indeed, I believe that the issue of prisoner transfer is central to the outcome of the peace process.

There was no reference to the issue of the chip in passports in the information – the response – that you gave.

We have two separate issues here: the Minutes are one issue and the result of yesterday's vote is another.

So this might just sound like a football story, but it is a very serious issue.

Let me make an observation with only indirect relevance to this issue.

I hope that the European Court of Justice will address this issue at some stage.

In other words, if they do not receive this subsidy, it is no longer an issue for the Community.

Madam President, the point at issue is that the Legal Affairs Committee did not put the documents before the committee members.

The underlying issue in this dispute is in fact the following: what objective is the American administration hoping to achieve through this

Precisely on the issue of depicting the Christian mystery, there arose in the early centuries a bitter controversy known to history as “the

This is the first budget debate for a considerable time without a substantive issue of dispute between Parliament and Commission.

There has, then, been no concrete discussion of postponing the issue of EUR 500 notes.

The second issue concerns emissions offsetting, or trading.

Collector coins are not intended for circulation. They are only legal tender in the country of issue.

One way might be to issue 'Eurobonds ', which the Council has however opposed.

Will the Council now make a statement on the issue?

Madam President, I would like you to advise the Commission to make a statement on the issue of sanctions.

I would remind the Commission not just to issue statements on this, but also produce a legal basis.

Obama had to issue a press release.

The third thing I would like to address is the issue of whether new firms are given preferential treatment.

We hope that Parliament's adoption of a resolution which is balanced on this issue will be seen as meaningful encouragement along these

issue deserves.

But refusing to discharge the 1996 budget is not just the simple technical issue which some in this House are now trying to portray it as.

The other issue we have to address is the ability of investors to make satisfactory returns on their investment.

We touched upon the very important issue of the Commission’ s role and whether the Commission is delivering.

We will do everything that we can so that this issue is placed on the agenda of the next round of negotiations, so that progress can be

This is indeed a key issue, both in order to increase employment rates and in order to make progress towards male-female equality.

The European Central Bank and the national central banks may issue such notes.

Legally, both the ECB and the NCBs of the euro area have the right to issue euro banknotes.

With the loss of sovereignty, the national courts would not be able to issue rulings against patents.

We cannot just issue a blank cheque, nor would we want to.

Another problem is that the inclusion of immigration has disguised the disappearance of important issues such as enlargement.

I would therefore like to ask what progress has been made on the Singapore issues of competition, government procurement and investment.

The situation you mention may share some of the features of the previous situation, but it is not the result of the same regulation, which is to do with fisheries issues.

In September, the European Commission issued a paper entitled ‘ Co-ordinated and integrated approach to combat HIV/ AIDS within the European Union and its neighbourhoods’.

It therefore follows that there is no reason why the EU should be called to act on such issues such as homophobia.

Somebody up there is issuing the commandment, "Thou shalt not believe in the aquatic theory.

The report is also imprudent in introducing issues not included in the mandate given by the Conference of Presidents.

What is needed is professional project management, and I am eagerly awaiting your proposals on this issue on 6 April.

I hope that I will be able to benefit from today ’ s debate, even though it has been too short to cover every aspect of the issue.

Who are their constituents and how can they possibly benefit from narrow, single-issue-driven campaigns?

For me, however, this debate is also an occasion to draw further conclusions, over and beyond the two countries at issue.

There was further reflection on the issue of restructuring and redimensioning and the draft of a possible guide for the Entities was

You subsequently issued a press release in which you expressed your regret about this.

As you know we have drafted a vademecum on the issues which can be given to external sources and on what rules must be respected.

I arranged for the summary recommendations of the committee's opinion to be issued to Parliament on Friday together with a copy of my statement to the press.

A number of passes were issued to us.

It was decided at that stage that CIREFI was to be involved in the issues of illegal immigration and the smuggling of humans.

However, the waste issues and recycling capacity are different in each country, and thus the values accorded should differ in line with this.

According to the Commission's proposals, as much as 55 % of the ECU 700 million - in other words, ECU 385 million - was to be assigned to transport issues.